Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.
从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市，你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。
One side was dense honeysuckle, and the other was open and slanted down to a telescoped view of the city. The white cloud was directly in front of them.
一边是浓密的金银花，另一边很开阔，向下倾斜，可以看到整座城市的缩影。那朵白云就在他们的正前方。
In my mind, it had become like the view of Emerald City just before Dorothy and the gang run through the poppies: a faux backdrop.
在我印象中，它曾经如同一座翡翠城，但后来桃乐西一伙跑过了罂粟花：一个人为的背景。
It said this view was shared by many delegates at the city legislature’s annual meeting in January, and ran some indignant-sounding quotes.
它报道说这种观点也普遍被今年一月召开的市人大会议所认可，并存在于一些令人非常气愤的引述中。
Easterners, city dwellers and certainly Manhattanites tend to view the West with a kind of dismissive interest in its vastness and little interest at all in its variations.
东部人，城市居民和准曼哈顿人通常会对此处的广漠产生一种略带轻蔑感的兴趣，而很少会对此地的变化感兴趣。
For some the view across the City of London will make a lie in well worth while.
对于某些人来说，在公寓里睡个懒觉，俯瞰一下整个伦敦市，也值了。
In Dar, one morning before my train trip, I made my way to the roof of my hotel for a bird 's-eye view of the city below.
踏上这段火车之旅的前一天早晨，我登上旅馆的屋顶，想鸟瞰城市面貌，有位英国建筑工头站在那里，监督旅馆的扩建情况。
Standing at the shoreline in view of the memorial, Steve Brecheen, 54, a pharmacist from Oklahoma City, seemed a bit more unnerved.
站在海岸线上观看纪念馆，来自俄克拉何马市54岁的药剂师史蒂夫·布莱金，似乎有点心烦意乱。
They lived in a nice apartment in a modern high-rise with a beautiful view of the city.
他们住在一幢现代高层建筑内一套舒适的公寓里，可以看到城市的美丽景色。
The second round, in which the League lost control of the north-eastern city of Novara, will make that view more widely shared.
在第二回合中，“人民自由运动”失去对北部城市诺瓦腊的控制，更多人相信是划清界线的时候了。
For example, when a user clicks a UI item that represents a city name, some other view might want to display details of the places of interest in that city.
例如，当用户点击代表城市名的ui项时，另一个视图可能需要显示这个城市的景点详情。
An American guidebook that he had picked up in France had said that he would be afforded a wide, sweeping view of the city from there.
从一本他从法国捡来的美国旅游手册上，他获得一个广阔的，全面的城市视角。
We get a good view of the capital's 13th-century city walls and turrets and the onion-shaped dome of the Alexander Nevsky Russian Orthodox church as we drive in along the coast road.
我们沿着海边公路驱车进城时，观赏到了首都建于十三世纪的城墙和角楼，还有洋葱形圆顶的亚历山大·奈夫斯基俄罗斯东正教堂。
Some experts said she saw the city from a woman's point of view and painted activities in women's lives.
一些专家认为她只是从一个妇女的高度来看待这个城市，绘画出妇女在日常生活中的活动。
There are two aesthetic angles of view in shen congwen s novels based on city life , one is the criticism of the country folks, the other is the criticism of the town folks modern consciousness.
本文认为沈从文城市题材小说的审美视角主要有两个，一是“乡下人”的批判的角度，一是城市人的现代意识的角度。
They are here to view a range of homes, from small city centre apartments to giant villas in the distant suburbs.
他们来到这里是为了了解房地产，这些房地产从小城市中心的房子到边远郊区的巨大别墅。
My imagination, however, requires that I stay in the same city, on the same street, in the same house, gazing at the same view.
而我的想象力却要求我待在同一座城市，同一条街道，同一幢房子，注视同样的景色。
The view that surrounds the edification shows an old sugarcane factory, surrounded by native woods and the gorgeous Piracicaba River, main character in the city.
别墅周围能看到一个旧甘蔗厂，环绕着本地树木和美丽的皮拉·西卡巴河，这条河是城市的主要特色。
As such, the project that looks idyllic in a secluded setting gets activated on weekends by thousands of hikers and city dwellers that climb the 200 foot cliff to experience this expansive view.
就此而言，项目看起来像世外桃源，在周末，成千上万的游客和城市居民使它变得热闹起来，他们会爬上200英尺的悬崖观赏广阔的风景。
Through the improvement for city environment by public design, the establishment of city's own identity and the creation of street image in a view of pedestrian is to get higher.
通过设计公共景观，城市环境得到提升，城市的身份也得以在公众面前建立，而且城市街道的形象会得到提高。
The house is situated in Mols Hils, Jutland, on a hilltop with a view towards the bay and the nearby city of Ebeltoft in the background.
住宅位于日德兰半岛的摩尔边境，坐落在一座正对海湾的山顶，背靠埃贝尔托夫特最近的城市。
The observation deck in the sphere offers a sweeping view of the city.
了望台，在该领域提供了一个笼统的看法这个城市的一部分。
A flurry lifted the roof off an internet cafe in northwest China's Xi'an city on Tuesday, leaving over 200 computers exposed in the open air, the Shaanxi based Chinese Business View reported.
据中国经济观察报驻西安记者站报道，星期二位于我国西北地区西安市内的一家网吧的屋顶被大风掀翻了，致使200多台电脑没有了遮盖。
In view of the case of karst in Anshan city, the risk area of karst collapse is forecasted and its risk grade is assessed.
针对鞍山市区的岩溶情况，进行岩溶塌陷风险区预测及风险区等级评估。
Also on view is the Fresh Moves produce bus initiative, which involves converting old city buses in Chicago into produce stands.
另一视角是新鲜制造公交的创始，其涉及将芝加哥旧公交转变为生产摊位。
The improved Grey System GM (1, 1) is adapted to predict water requirement of Xian City in view of its characteristics of water requirement and compared with the traditional Grey System GM (1, 1).
针对近年来西安市用水量变化的特点，采用改进的GM(1, 1)模型用于用水量预测，并与传统的GM(1, 1)预测模型进行了比较。
We CITY MAGAZINE would wish to present with the best platform for people in the photos to view images of themselves, as benefit from future generations.
我们《生活》杂志愿搭一座最好的平台，让镜头前的人们也能沾未来人们的光看到自己的影像。
We CITY MAGAZINE would wish to present with the best platform for people in the photos to view images of themselves, as benefit from future generations.
我们《生活》杂志愿搭一座最好的平台，让镜头前的人们也能沾未来人们的光看到自己的影像。
应用推荐