VMware has open sourced its View Client software which enables connections from Linux clients to remote Windows desktops managed by VMware View.
VMware开源了其View客户端软件，View客户端能让用户从Linux客户端连接到 VMware View管理的远程Windows桌面。
A fat client is robust from a coding point of view, but a thin policy can then be applied to the data application.
从编码角度来看胖客户端是健壮的，但是瘦客户端可能会被应用到数据应用程序中。
Doing this correctly requires a view across the people, process, and information needs of the client.
正确地做到这一点需要一个跨人、流程和客户信息需求的视图。
Users first must log in to access the system; they can then view the client list and details about each client.
用户首先必须登录以访问系统；然后他们能浏览客户列表和每个客户的详细信息。
From the client point of view, when it invokes this asynchronous service-say using http-it receives HTTP 202 in the same transport channel.
从客户机的角度看，当它调用此异步服务时，比如使用HTTP，它将在同一个传输通道中收到HTTP 202。
Note that the view server is an addition to the server, not to your client code.
注意，视图服务器是服务器、而不是您的客户机代码的一个附件。
Since the test client cannot determine the type, it cannot view it in an image viewer.
由于测试客户端无法确定类型，因此无法在图片查看器中看到它。
From the perspective of the server, the view becomes the data representation it sends in response to client requests.
从服务器的角度来看，视图成为它响应客户机请求而发送的数据表示。
On success, the user will have authenticated access to IBM DFS space and the NFS client will then be able to view the same file system hierarchy as the DFS client.
操作成功之后，用户将可以以身份验证的方式访问IBMDFS空间，而NFS客户端能够如dfs客户端一样浏览相同的文件系统层次结构。
Since the HTML view is intended for a rich client, we will show the user name, but omit it from the WML view since this is a more constrained client.
由于html视图是用于胖客户机的，我们将在其中显示用户名，但在wml视图中将省略用户名，因为这个是更受限制的客户机。
Updating the view locally on the client saves round trips to the server, shortens response time by orders of magnitude, and dramatically improves the user experience.
更新客户机本地视图省去了往返服务器的过程，缩短了几个数量级的响应时间，而且极大地改善了用户体验。
Keeping in line with MVC architecture, we create multiple views for the same model and display the correct view based on the type of invoking client.
按照MVC架构，我们为同一个模型创建了多个视图，并且根据所调用的客户机类型来显示正确的视图。
Since the clients in the environment are only aware of the front-end proxy server, the server cluster behind the proxy server remains hidden and a unified directory view is presented to the client.
环境中的客户机只知道前端的代理服务器，代理服务器背后的服务器集群对于客户机是隐藏的，客户机会看到统一的目录视图。
Although they are intended to be human-readable, CDA documents also contain a wealth of machine-readable information, which can be made more manageable by transformation into an expanded client view.
尽管旨在供人类阅读，但CDA文档中仍然包含了大量的机器可读信息，可以通过将这些信息转换为一个扩展的客户端视图使其易于管理。
In turn, the components running on the server update the view to match that of the client.
反过来，服务器上的组件更新视图以匹配客户机上的视图。
You can expose the EJB method to consumers using a remote client view or a local client view.
可以将此EJB方法公开给使用远程客户机视图或本地客户机视图的使用者。
Because I am describing how to develop a client application view, I don't describe how the CDA document is persisted or distributed.
由于本文讨论的是如何开发一个客户端应用程序视图，所以不再介绍如何持久化或分发CDA文档。
Can you see the redirect that the agent is performing to send back the data in your view to the client?
您能否看出代理为将视图中的数据回发到客户机而执行的重定向操作？
Navigational state represents the view of the portal that is associated with a particular client.
导航状态表示与特定客户机关联的门户视图。
The Universal test Client enables you to view and invoke methods, objects, and classes to test the session bean.
UniversalTestClient使您能够查看和激活方法、对象和类来测试该会话bean。
You can view quota information from the NFS client for mounted filesystems using the quota command.
可以在NFS客户机上使用quota命令查看装载的文件系统的配额信息。
The 'View reports' button will launch PowerPlay client and open the desired reports (based on the selected option boxes).
“ViewReports”按钮将会加载PowerPlay客户端，并打开想要的报告(基于选择的选项框)。
However, the TestManager view is not available from the web client and you cannot execute scripts from the web client.
然而，TestManager视图无法从网络客户端中得到，而且您不能够从网络客户端中执行脚本。
For example, a client can view the WSDL that has been published by the server and create client code to invoke the Web Service.
例如，客户端可以查看已经由服务器发布的WSDL，然后构造客户端代码来调用Web服务。
The service access (client view) describes how interfaces of portlet services are defined, and how portlets can obtain an implementation of the service.
服务访问(客户端视图)描述了Portlet服务的接口定义方式，以及Portlet如何获取服务的实现。
The topology handler uses these values at runtime to lay out the component view within the Lotus Notes client.
拓扑处理程序在运行时使用这些值在LotusNotes客户机上展示组件视图。
This is the preferred client view for entity beans but a remote client view may be added at this point in the wizard.
这是作为实体bean的首选客户端视图，然而远程客户端视图此时也可能被添加了。
By default only a local client view is selected for entity beans.
通过默认的方法，仅仅将本地的客户端视图选定为实体bean。
The new SQL view is now ready to be viewed, using the Notes client.
现在可以使用Notes客户机查看新的SQL视图了。
When the original sender clicks the recall message button from the Sent (or all Documents) view, the Lotus Notes client creates a recall request for the highlighted message.
原发件人单击sent(或allDocuments)视图中的RecallMessage按钮后，LotusNotes客户机会为高亮显示的邮件创建收回请求。
应用推荐