Parents should encourage their children to look at life from other points of view, as well as their own.
父母应该鼓励他们的孩子除了从自身角度外，还要从其他角度去看待生活。
Taking a step that many professors may view as a bit counterproductive, some colleges and universities are doling out Apple iPhones and Internet-capable iPods to their students.
一些高校正在向学生发放苹果的iPhone和可上网的iPod，这一举措可能会让很多教授觉得有点适得其反。
It also helps to opt for clothes you perceive as tying in with your goals, so, if you want to perform better at work, select pieces you view as professional.
选择你认为与你的目标相符的衣服也十分有益。因此，如果你想在工作中表现得更好，应选择你认为专业的着装。
Next, you set the custom view as the default view so every time your team members visit the page, they see all the meeting entries.
接下来，将这个定制视图设置为默认视图，以便每当小组成员访问该页面时，可以看到所有的会议条目。
Once you've heard their point of view as they explain it, you can compare it to your own viewpoint or another viewpoint.
一旦你倾听了别人的意见(他们做过解释或说明)，你可以拿来和自己的观点或另外一个观点做比较。
Unfortunately, it‘s a pretty long way just to get to level 20——something you can view as either a challenge or a chore. Probably the latter.
不幸的是，要达到20级要花上相当长的时间——你可以把这点看作是一件挑战或是一种烦人的琐事，或许是后者吧。
Therefore, you simply implement the edit view as a form with two drop-down lists with the allowed values for the two user preferences.
因此，您仅需将编辑视图实现为包含两个下拉列表的表单，下拉列表包含两个用户首选项可以选择的值。
The recent drop in agricultural commodity prices had not altered this view, as food prices remained well above historical levels, analysts said.
农产品价格最近回落了一些并没有改变这种观点，因为粮食价格仍保持在创历史的高位上，分析师们说。
Using just these attributes, you can construct a simple program that animates changes to the width of a view, as in Listing 4.
通过使用这些属性，可以构造一个简单的程序，该程序以动画效果改变一个视图的宽度，如清单4所示。
Participants are free to suggest new interoperability testing scenarios as well as test scenarios that they view as important.
参与者可以自由建议新的互操作性测试方案，以及测试他们认为非常重要的方案。
So the traditional view, as I said the gods did not love, because they are already perfect.
这是传统的观点，神因为，自己已经是完美的了而不会去爱。
You do this by letting the agent perform a server-side redirect to your XML view as shown in the next line of code.
这是在代码的下一行中完成的，即让代理执行到您的xml视图的服务器端重定向操作。
At times he disappeared from view as clouds whipped past the top of the tower enveloping the upper levels.
有几次他在人们的视野中消失了，原来有云朵突然飘过塔楼顶端，遮住了大楼上端。
As you research vendors, you'll start to uncover the processes that other companies view as key to their success.
在对供应商进行研究的过程中，您将开始发现被其他公司视为成功的关键的流程。
Wearing footwear first became important from functional point of view as it can protect the feet from cuts, bruises, heat, cold, etc.
穿鞋开始变得重要首先是鉴于其功能性：鞋能保护我们的脚，以防划伤、撞伤、烫伤、冻伤等等。
Yet this is a very narrow, Eurocentric point of view; as a cultural entity vampires are an ancient, worldwide phenomenon.
然而这种观点是狭隘的欧洲中心论的观点，因为作为文化实体的吸血鬼是古老的全球化的现象。
Once the code review has completed, any issues identified will be listed in the Code Review view, as shown in Figure 1 following.
代码复查结束以后，发现的所有问题将在代码复查视图中列出来，如下图1所示。
The environmental damage is slowly coming into view, as oiled birds wash up on the coast.
随着沾满油污的海鸟被冲向海岸，事故对环境的破坏开始缓缓显现出来。
In coming years wireless will vanish entirely from view, as communications chips are embedded in a host of everyday objects.
在不远的将来，无线技术会完全从你我的视线里消失，因为通讯芯片会镶嵌在众多日用品中。
After dinner they may go outside to a park to get a good view as the moon rises.
饭后月亮升起来的时候，到外面的公园找一个赏月的好位置。
For the topology report, you can still get the high-level transaction view, as Figure 8 shows.
对于拓扑报告，您仍然可以获取高级事务视图，如图8所示。
Sit in front and you get a picture-window forward view as the train tears through a dark tunnel.
当列车穿越漆黑的隧道，靠前坐，你可以将落地玻璃窗外的景色一览无遗。
On the other side of the spectrum, you shouldn't be ashamed of taking a job that others view as less financially rewarding.
从另一个角度来说，你不必为接受一个工资更少的工作而在旁人的眼光中感到羞愧。
It displays the modeling projects, the UML models, and their UML diagrams in a directory (tree) view, as Figure 3 shows.
它在目录(树型)视图中显示建模项目、uml模型，及其uml图，如图3所示。
The first block contains the initialization code for the data storage and the view, as shown in Listing 2.
第一个块包括数据存储和视图的初始化代码，如清单2所示。
I would suggest opening a couple of these photos up and looking at the large sized view as they are stunning.
我建议同时打开两张这类照片并在最大尺寸下欣赏，它们令人瞠目结舌。
Taller buildings began filling the view as they entered midtown, the sidewalks emptier here late on a Saturday afternoon.
驶入市中心后，更高的建筑开始映入眼帘，周六下午的人行道显得空旷许多。
Taller buildings began filling the view as they entered midtown, the sidewalks emptier here late on a Saturday afternoon.
驶入市中心后，更高的建筑开始映入眼帘，周六下午的人行道显得空旷许多。
应用推荐