Though he acknowledges that engineering works can fail because the person who thought them up or engineered them simply got things wrong, in this book Dr. Petroski widens his view to consider the larger context in which such failures occur.
尽管彼得罗斯基博士承认，由于设计工程项目或实施项目的人会犯错，工程项目可能会失败，但他在这一本书中进一步拓宽了自己的观点，将更多可能导致失败的因素考虑了进来。
In western cultures, simultaneously seeing both good and bad 'violates our world view, our need to put things in boxes,' says Dr. Larsen.
拉尔森博士说，西方文化里，同时看到好与坏会扰乱了我们对世界的看法，扰乱我们对事物的判断。
Dr Fincham suspects that the act of praying about romantic partners leads people to view their relationship as something sacred and not to be damaged.
芬查姆博士推测说，为情人祈祷的行为导致人们认为情侣关系是圣洁的且不容受到伤害。
"You want it very rigid and stiff, but from an electrical point of view you also want it to allow ions to flow through the material," says Dr Greenhalgh.
“材料要坚韧稳定，但从通电的角度看也需要让电离子顺利通过，”格林浩尔博士说。
The finding corroborates an influential new view of early human origins advanced by Bernard Chapais, a primatologist at the University of Montreal, in his book "Primeval Kinship" (2008). Dr.
这项发现支持了最近很有影响力的、由蒙特利尔大学的灵长类学家Bernard Chapais在《原人亲属关系》(2008)中提出的关于早期人类起源的观点。
In Dr Sinclair's view, the way caloric restriction prolongs life revolves around genes for proteins called sirtuins.
辛克莱博士认为，卡路里限制机理延长生命的途径与产生被称作sirtuins蛋白的基因有关。
To find out if this might be deliberate, Dr Socha limited their view from the tower so that they could see only straight ahead when they launched themselves.
为了探明树蛇是否故意发出这一行为，Socha博士限制了树蛇在飞行时的视野，目的是让他们在起飞时只能向前看。
In Dr Silverberg's view, special relativity gives Santa ample opportunity, within his frame of reference, to deliver all those presents in what is a blink of the eye by our frame of reference.
在西尔弗伯格博士看来，借助狭义相对论，圣诞老人在他的参照系中有充足的时间来递送所有的礼物，而这一切在我们的参照系中却只是眨眼之间。
But Dr Lubroth, looking from the FAO's point of view, insists that "any benefits of hiding data are short-lived."
但是卢布罗特博士强调，从FAO的角度来看，“任何通过掩盖信息而获得的利益都是短暂的。”
More interesting, in his view, are the strange combinations of apelike and humanlike features that Dr. Berger’s team has described.
在他看来，更有趣的是，伯格尔博士的研究小组描述既像类人猿又像人的特征的奇怪组合。
Dr McComb said that the sharks not only have outstanding forward "stereo-vision" and depth perception, but a respectable stereo rear view too.
麦库姆博士说，这种鲨鱼不仅有不同凡响的向前“立体视觉”和深度知觉，而且有令人佩服的立体后视能力。
Dr Conway-Morris’s view of the world may or may not turn out to be correct.
康威-莫瑞斯博士对世界的观点可能是正确的也可能不是。
"I am concerned that the complex view of a changing landscape will be distilled by the public into yet another 'screening does not work' headline," Dr. Begg said.
“我担心，对一个变化的景观赋予错综复杂的图像，将让公众得出又一个'筛查无济于事'的结论，”贝格博士说。
For an cardiologist's view, see this video featuring the University of Miami's Dr. William o 'neill, who participated in the study.
迈阿密大学的心脏病专家威廉·奥尼尔博士，参加了这项研究，有兴趣的读者，请看他的视频。
Dr Flor's hope is that pain - being, in her view, a form of unpleasant memory-will be similarly susceptible.
福罗博士希望作为不愉快的记忆的一种——疼痛的记忆也一样会被消除。
The second criticism of Dr Wright's and Dr Muller-Landau's view questions their interpretation of the link between a country's population and its rate of deforestation.
对莱特博士和马勒-兰道博士观点的第二个批评，是质疑他们对农村人口与森林采伐速度联系的解释。
“In my view, the sweet spot for amyloid-lowering trials is mild Alzheimer’s disease, ” Dr. Selkoe said.
Selkoe还说：“在我看来，轻度老年痴呆症患者是降低淀粉样蛋白试验的最佳对象。”
In the view of Dr Cirac and Dr Romero-Isart, a virus is just a particularly large molecule, so existing techniques should work on it.
在Cirac博士和Romero -Isart，博士看来，病毒是一种特殊的大分子，因此现有技术应该能够应用于这个实验。
But Dr Parviz wants to add display elements, in the form of tiny embedded light-emitting diodes (LEDs), to his lenses so that they can overlay information on the wearer's field of view.
但是帕尔·韦兹(Parviz)博士想在镜片里植入小型发光二极管(LEDs)的显示器，那样就能在佩戴者的视线内显示出信息。
Food psychologist Dr Christy Fergusson believes people view cakes as an innocent treat to be Shared.
食物心理学家Christy Fergusson表示，人们将蛋糕认为是一种单纯的分享。
Such stereotypes may be shocking to Western scientific sensibilities, but they can still-in Dr Bhugra's view-be a useful window on some aspects of Indian culture.
对西方人的科学感受力(scientific sensibilities)而言，这样的刻板形象可能是令人震惊的，但按照布格拉的观点，它们仍然能成为展示印度文化某些方面的有益窗口。
Dr Ike Iheanacho, the DTB's editor, says that the reduction in risk is a 'sizeable benefit' from society's point of view.
DTB的编辑Ike Iheanacho博士表示，从社会角度看减少的风险具有‘相当大的收益’。
In Dr Lichtarge's view, hypothesis-generation software works in part because science writing tends to be free of humour, sarcasm and "emotive or literary overlay" that could trip it up.
理查得博士认为，假设生成软件现在还不能全部发挥作用，因为科学写作往往与幽默，讽刺和“情绪或者文学衬托”无关，而这些可能会让软件产生错误(这句话不知道怎么翻译)。
Dr Dietze's and Dr Knowles's own view is that the upper classes pay less attention because they believe random strangers have little to offer.
Dietze博士和Knowles博士认为上层的人关注力不足的原因是他们觉得随意碰到的陌生人没什么好关注的。
May looked pale but smiling: Dr. Bencomb, who had just come for the second time, took a more hopeful view, and Mrs.
梅脸色苍白，但露着笑容告诉他：本科姆医生刚刚第二次光临，他的态度更加乐观了。
Some alien species are undeniably harmful, a fact that neither Dr. Davis nor others who share his view dispute.
有些外来物种无疑是有害的，无论是戴维斯，还是其他跟他有同样异议的人，都不否认这一事实。
Dr Michael Prager, an aesthetic clinician who has a practice in London, says: 'From an anti-ageing point of view, home shaving has some effect.
迈克尔·普拉格医生是伦敦一家美容诊所的医师。他指出，“从抗衰老的角度来说，自己刮脸确实是有一定效果的。”
From the refereeing point of view, there were some huge oversights, as Dr. Galliani said the performance of the referee was in line with that of Milan.
在裁判方面确实有几次明显的错判，就像加里亚尼所说，裁判的表现和米兰一样烂。
From the refereeing point of view, there were some huge oversights, as Dr. Galliani said the performance of the referee was in line with that of Milan.
在裁判方面确实有几次明显的错判，就像加里亚尼所说，裁判的表现和米兰一样烂。
应用推荐