Since 1982, the day has been named "Vietnamese Educators' Day".
自1982年以来，这一天被命名为“越南教育家日”。
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
Many Vietnamese opt to hoard dollars, not bank them.
许多越南人选择存储美元，而不是将钱存入银行。
Vietnamese officials have gotten used to reporting good news.
越南官员已经习惯于一些正面消息的报导。
These are materials Vietnam can produce, and work that Vietnamese can do.
越南可以生产这些东西，越南人可以做这些工作。
As news of the plan hit the media this week, Vietnamese expressed incredulity.
本周，整个计划被媒体公诸于众，越南人对此嗤之以鼻。
Vietnamese and Filipino nurses have been turfed out of their homes and have fled.
曾经逃离自己家园的越南和菲律宾护士已经逃散。
Chinese origin words account for 60% of Japanese, Korean and Vietnamese vocabulary.
在日语、韩语和越南语的词汇中，有60%都是来自于汉语。
Doubtless the latest devaluation will help the Vietnamese economy in the short term.
毫无疑问，近期的货币贬值会在短期内对越南经济有所帮助。
Many Vietnamese opt to hoard dollars, not bank them. Inflation, at 8.2%, is a worry.
外汇储备也已停止不前，许多越南人愿意存美元，而不是越南盾，通货膨胀达到令人担忧的8.2%。
Clinton's comments came after meetings with Vietnamese Foreign Minister Pham Gia Khiem.
克林顿在会见了越南外长范家谦以后作了这番评论。
Two of my favorite Vietnamese meals were clear hybrids of Vietnamese and French cuisine.
我最喜欢的两种越南餐点明显的综合了越南和法国特色。
The care and detail of their work was amazing, as were the efforts of the Vietnamese to help.
他们工作时的小心与精细让人赞叹，在场帮忙的越南人付出的努力亦使人难忘。
It involves what happened to him after escaping from a North Vietnamese prison during the war.
故事是关于越战期间，他从北越监狱逃出来之后发生的事情。
The next morning we continued the bumpy, dusty drive to Ratanakiri, near the Vietnamese border.
次日上午，我们继续在坑坑洼洼的土路上行驶，前往在越南边界附近的腊塔纳基里。
I consider Vietnamese pho, Middle Eastern shawarmas and all that stuff to be fast food as well.
我认为越南米线，中东烤肉也算是快餐。
Vietnamese Deputy Foreign Minister Pham Binh Minh calls the talks, which ended Monday, productive.
越南副外长范平明称这次于星期一结束的对话很有建设性。
Vietnamese villagers sued Dow Chemical and others for injuries caused by the Agent Orange herbicide.
越南村民因橙色剂引起伤害起诉了陶氏化学和一些其他公司。
The website will be available in English, Chinese, Bahasa Indonesian, Vietnamese, Korean and Japanese.
该网站将同时支持英语、汉语、印尼语、越南语、韩国语和日语的界面。
Voters in the US state of Louisiana have elected the first Vietnamese-American member of Congress.
路易斯安那州的选民选举出了第一个越南裔的美国国会议员。
Yet an Indonesian mother is over three times more likely to die in childbirth than a Vietnamese mother.
然而，一位印尼母亲分娩中的死亡几率要比一位越南母亲的死亡几率高出三倍以上。
China's maritime rescue teams will continue to help search and rescue Vietnamese victims and survivors.
中国海上搜救部门将继续帮助搜救越南遇险渔民。
Nonetheless, WTO entry will introduce new challenges for Vietnamese manufacturers and service providers.
虽然如此，加入WTO将为越南制造商和服务商带来新的挑战。
Nonetheless, WTO entry will introduce new challenges for Vietnamese manufacturers and service providers.
虽然如此，加入WTO将为越南制造商和服务商带来新的挑战。
应用推荐