By economising on scarce mobile spectrum, femtocells might prove most useful in managing the rapid growth of internet and video traffic to smartphones and tablet computers.
通过节省稀缺的移动频谱资源，飞蜂窝或许还能在应对激增的智能手机，平板电脑的网络以及影像流量上发挥最大的作用。
Although Cisco is new to the space, it has a trusted name and brings a different, video-focused spin to tablet computing that could help break tablets into the mainstream.
思科在平板电脑市场是个新手，但其良好的信誉和专注于视频的特色有可能帮助平板电脑步入主流。
Meanwhile, the Nook Tablet costs $50 more than the Kindle Fire and doesn't offer in-house video and music services, but has its own charms as a reading-focused device with a dollop of multimedia.
比KindleFire贵50美元的Nook平板并未提供内置的视频和音乐服务，不过作为一款集成了大量多媒体功能的阅读设备来说，它也有着自己独特的魅力。
Harris, an American firm with expertise in video communications, is working on an app that allows a tablet computer remotely to control a camera on a drone.
精于视频交流的美国公司Harris正在研发一个能让平板电脑远程操控无人驾驶飞机摄像头的应用软件。
The Archos 5 media tablet: While pricey, and a tiny bit bulky it's absolutely what an Internet tablet should be: able to play music and video and surf the net and get email.
Archos5媒体平板：虽然价格昂贵，而且有一点点笨重，这绝对是一个互联网平板应该有的样子：能播放音乐和视频、上网和收发电子邮件。
This will include new features such as face recognition for video-conferencing, and will be the first version of Android that will run on a range of tablet sizes.
这将会包含像为视频会议提供的脸部识别功能的新特性，而且它将成为第一个可以适用在一系列不同尺寸平板电脑上的安卓系统。
Analysts say that to buyers of an Apple tablet, playing video or video games may be more important than reading.
分析人士指出，对于那些购买苹果平板的人来说，看视频和玩游戏显然比读书更重要。
The XO laptop weighs 3.2 pounds and comes with a video camera, microphone, game-pad controller and a screen that rotates into a tablet configuration.
这款XO笔记本电脑重3.2磅，附带摄像头，麦克风，游戏手柄和一个可旋转成手写板的屏幕。
Update: Be sure to watch this video to see a mockup of the tablet in action.
更新：敬请观看此系统原型在平板电脑上的表现视频。
No one knows exactly what the new tablet from Apple will look like, or what it will be called, butbloggers expect the second-generation device to feature a front-facing camera, for making video calls.
没有人知道苹果的新平板会是什么样，也没人知道它的名字叫什么，但是bloggers预计第二代iPad会装载前置摄像头，可以用来视频通话。
The tablet is rumoured to run iPhone OS and not only display text and play MP3 audio files, which is common on e-readers, but also will play video as current iPods do.
据谣传该多媒体手写板运行iPhone的操作系统，其不仅能显示文本文件，播放在电子阅读器上很普通的MP3音频文件，还能像现在的iPods一样播放视频文件。
He continues, "Once viewers enter a video experience, they can move the tablet in any direction and see the corresponding field of view."
他继续说道：“一旦观看者进入视频体验，他们可以随意移动平板电脑的方向，看到相应的场景。”
He continues, "Once viewers enter a video experience, they can move the tablet in any direction and see the corresponding field of view."
他继续说道：“一旦观看者进入视频体验，他们可以随意移动平板电脑的方向，看到相应的场景。”
应用推荐