In contrast with previous computer-industry battles, a single victor seems unlikely this time around.
同过去在计算机产业爆发多次纷争的时代相比，如今的新产业似乎不会再出现一支独秀的局面了。
In the last cycle, which began in 2000, Sony's Playstation2 emerged as the clear victor, far outselling Microsoft's Xbox and Nintendo's Gamecube.
在2000年开始的上一个循环中，SONY的PS2销售量远远超过微软的XBOX和任天堂的GC从而成为最大的赢家。
Not only is this the first-ever World Cup not featuring a country making its World Cup debut, history also suggests that the victor will be a familiar face.
不仅历史上未有初登世界杯就夺得冠军的先例，历史还告诉我们，胜利者往往是老面孔。
(Victor Hugo, French novelist).
法国小说家雨果。
DETECTIVE STEON: Where's Victor?
斯通侦探：维克多在哪儿？
DIANA: It could be Victor Chapman.
戴安娜：也许是维克多·查尔曼。
A: Watch what you're doing, Victor.
甲：维克多，你得小心点自己在干什么。
Victor intercedes and stops his son.
维克多插手，阻止他儿子这么做。
When did Bob and Victor arrive at the meeting?
鲍勃和维克托什么时候到达会场的？
Andre and Victor happily watch the news report.
安德烈和维克多高兴地看着电视中播出的新闻报道。
As Mila caters to Victor, Jack watches closely.
米拉伺候维克多用餐时，杰克注意观察着情况。
Nikola has a meal and clothes waiting for Victor.
尼古拉准备好了一餐饭和衣物给维克多。
PHILIP: Diana, I want you to meet Victor Chapman.
菲利普：戴安娜，我希望你能认识维克多·查普曼。
Victor raises his hands in surrender and Jack pauses.
维克多举手表示投降，杰克踌躇了一下。
Victor Homola and Stefan Pauly contributed reporting.
维克多·荷姆拉、斯特凡·保利报道。
Victor raises his hands in surrender, and Jack pauses.
维克多举手表示投降，杰克踌躇了一下。
Andre is forced to tell Victor that Jack is not coming.
安德烈只好告知维克多，杰克不会来了。
VICTOR GILINSKY is a physicist and an energy consultant.
作者维克多·吉林斯基是一位物理学家，同时也是一名能源顾问。
He who opens a school door, closes a prison. ~ Victor Hugo.
谁若是开办了一所学校，他便是关闭了一座监狱。
Andre and Victor rush to Alexis' side as a doctor treats him.
安德烈和维克多快步冲到亚历克西斯身边，一位医生正在对其进行医疗救助。
Victor Hugo used Notre-Dame as the setting of his famous story.
维克多·雨果将巴黎圣母院作为自己一部著作的写作背景。
Victor says that when he calls back Mason had better have an answer.
维克多说，等他再打电话过来时，梅森最好给他一个答复。
Victor says that when he calls back, Mason had better have an answer.
维克多说，等他再打电话过来时，梅森最好给他一个答复。
Victor Stiebel made the clothes for the Princess and the whole wedding.
维克多·斯蒂贝尔为公主和整个婚礼做了服装。
Jack and DeSalvo lead Victor Drazen down one of the underground hallways.
杰克和迪沙佛领着维克托·德拉赞在地下的某一条走廊中前行。
Victor Segovia spent a year recovering after a rock slammed into his back.
维克多塞戈维亚被石块击中背部，花了一年才痊愈。
Victor Segovia spent a year recovering after a rock slammed into his back.
维克多塞戈维亚被石块击中背部，花了一年才痊愈。
应用推荐