Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war.
我们对战争的受害者表示由衷的同情。
The organization distributed food to the earthquake victims.
这个机构向地震灾民分发了食品。
More and more victims turn to litigation to redress wrongs done to them.
越来越多的受害者诉诸法律以获得平反。
Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake.
为响应救济地震灾民的呼吁，几百万人慷慨相助。
The local people saw the suffering to which these deportees were subjected. And, as a matter of fact, the local people helped the victims.
当地人目睹了这些被放逐的人遭受的苦难。而且，确切地讲，当地人帮助了这些受害者。
The volunteers aim to help victims of disasters regardless of their race or nationality.
志愿者的目的是帮助灾难受害者，不论他们的种族或国籍。
You know they were often victims of a generation firmly convinced that the woman's place was in the home.
你知道，那一代人坚信女性应该呆在家里，她们往往是这种时代观念的受害者。
It tells the story of men and women who, in the course of the major events of the last 150 years, have given assistance to victims of wars and natural disasters.
它讲述了人们在过去150年的重大事件中向战争和自然灾害受害者提供援助的故事。
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
我要留在这里，跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
We aren't victims. We aren't objects.
我们不是牺牲品，也不是物品。
The organization distributed food and blankets to the earthquake victims.
这个机构向地震灾民分发了食品和毯子。
meanwhile, mobile courts are helping victims in remote forests to seek redress.
同时，流动法庭正帮助边远山区的受害者寻求赔偿。
The law will offer financial compensation to victims or surviving close relatives.
该法律将给予受害人或其尚存亲人以经济补偿。
We properly spent much of the week mourning the victims and remembering their lives.
本周大部分时间我们都在为受害者志哀，缅怀他们的生命。
Soldiers lay individual wreaths for victims at the Pentagon Memorial in Washington.
华盛顿五角大楼纪念馆，士兵为死难者敬献花圈。
This platform utilises crowdsourcing to help disaster victims locate their loved ones.
这个平台利用众包(群众外包)，帮助灾民寻找亲人。
We feel deep sorrow for the victims and convey sincere condolences to their families.
我们对遇难人员表示深切哀悼，对他们的家属表示诚挚慰问。
Together we stand, in honour of the victims, and in deepest sympathy for the bereaved.
我们共同缅怀受难者，向难属表示最深刻的同情。
Private organizations in Japan and abroad appear to be mobilizing quickly to aid victims.
日本国内和国外的民间机构也迅速行动起来救助受灾群众。
We convey our profound condolences to the victims and sincere sympathy to the injured.
我们向罹难者表示深切哀悼，向受伤人员表示诚挚慰问。
Aid workers estimate that they have been able to reach less than a third of the storm's victims.
国际救援人员估计，到目前为止，他们能够帮助的灾民不到总数的三分之一。
Likewise, Professor Easterly said: "of course, I am in favor of aid to Haiti earthquake victims!"
同样，伊斯特里教授也表示：“我当然赞成向海地的地震灾民提供援助！”
I cannot stand before you today without remembering the victims of this day and of the Shoah.
我站在你们面前，不能不回忆起那一天和大灾难中的受害者。
Many of the 189 American victims were achingly young, students returning home from study abroad.
在罹难的189名美国乘客中，很多是海外学成归国的年轻学子。
The names of the victims were recited - solemnly, but sometimes with poignant, personal reminiscences.
诵读遇难者的名字——庄严肃穆，夹杂着痛楚的个人回忆。
China expresses condolences to the victims and solicitude to the ROK people and the bereaved families.
中方对遇难者表示哀悼，对韩国人民和遇难者家属表示慰问。
China expresses condolences to the victims and solicitude to the ROK people and the bereaved families.
中方对遇难者表示哀悼，对韩国人民和遇难者家属表示慰问。
应用推荐