The painter may simply have been the victim of his own acute observational powers.
画家可能也很轻易地成了他自己明锐的观察力的牺牲者。
An unsatisfying implication of the literature on the saving glut is that it paints America as a tragic victim of forces beyond its control (though some of the authors insist this is not their belief).
在这项有关储蓄过剩的理论中，有一个恼人的寓意：它将美国描绘成一名不能控制那些施加在其身上的力量的牺牲者(虽然有研究人士坚称这不是他们的见解)。
In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.
外表看来，我是个粗陋的玩杂耍老手，其实我既是变化无常的命运的一个牺牲者，也在不知不觉中成为了一个反派角色。
Olivier Blanchard, of the Massachusetts Institute of Technology, sees Spain as a plausible next victim of what he calls “the rotating slumps under the euro”.
OlivierBlanchard,来自麻省理工学院，把西班牙看成他所谓的“在欧元下轮回萧条”的看似可能的下一个牺牲者。
For this reason, he says, "I think Apple will start to become a victim of its own success."
基于这一理由，他说：“我认为Apple会成为自己成功业绩的牺牲者。”
The victim was for ever on the rack; it needed only to know the spring that controlled the engine- and the physician knew it well!
那牺牲者反正永远处于遭受煎熬的状态；只消知道控制引擎的弹簧就成了，而医生对此恰恰了如指掌！
The Victim. “But you don't understand my life, body, time restraints, problems, situation, history, challenges, injuries, medical conditions.
牺牲者会说，“但是你不理解我的生活，身体，时间限制，问题，解决办法，历史，挑战，伤害以及药物情况。”
It may appear that you are the victim of circumstances, but nothing happens by chance and is the outworking of your life plan.
它也许体现出你是客观环境的牺牲者，但是没有什么事情是偶然发生的，一直都是遵循你的人生计划。
Evidence exists of a fibrous network of vessels that attach themselves to a swallowed victim, grotesquely incorporating the being into the Sarlacc's own biological system.
有现象表明，含纤维网状物的导管缠住被吞下的牺牲者，诡异地将那生命并入沙拉克自己的生理系统。
Such immersion is accompanied by mind-altering neurotoxins which keep the victim docile.
这种过程中，同时有能改变大脑的神经毒素使牺牲者更加听话。
You Can Be a Victim or You Can Be Successful - You Can't Be Both, however.
你可以做一个牺牲者或是一个成功者，但你不能两者都做。
They exonerate people from personal responsibility, and imprison them in circumstances and the victim mentality (" it's not my fault I lost "), the result being a kind of civic death.
他们使大家推卸个人的责任，让人们陷身于客观环境与牺牲者心理(我输了，这不是我的过错)不能自拔，结果则是一种公民道德的沦丧。
Last month, Mr Paterson suggested he was the victim of racially-clouded media attacks and predicted Mr Obama would be the next target, a charge the President quickly distanced himself from.
上个月，Paterson说他是有种族偏见的媒体批评的牺牲者，并且预测奥巴马将是媒体下一个批评的对象。奥巴马很快的否认了这一说法。
The Victim. “But you don’t understand my life, body, time restraints, problems, situation, history, challenges, injuries, medical conditions.”
牺牲者会说，“但是你不理解我的生活，身体，时间限制，问题，解决办法，历史，挑战，伤害以及药物情况。”
One contributing factor to forgetfulness is the thought form that you do not create your own reality, that you are indeed a victim to some experience that was not created by yourself in some manner.
对遗忘的一种促成因素是你“不能创造自己的实相”的思想形态，你确实是一些不能由自己以某些方式去创造体验的牺牲者。
You Know it is a capital crime to mourn for, or sympathize with, a victim of the Guillotine.
你知道为一个格洛提的牺牲者哭泣或表示同情就是一种大罪。
What matters is that a talented young footballer has been the victim of a ridiculous tackle and his leg is broken in pieces.
现实是一个年轻而才华横溢的足球运动员成为了这次荒唐滑铲的牺牲者，他的小腿被踢得粉碎。
The victim of mind control can also be affected by specific sounds, words, or actions known as triggers.
受到精神控制的牺牲者也可以通过被称为触发器的特定的声音、语言或动作被影响。
Your calumny againstthegreat is impious it hurts yourself; against thesmallit ism ean for it hurts the victim.
你对伟大者的诽谤是不恭的它只伤害了你自己；你对渺小者的诽谤是不足取的因为它伤害了那被牺牲者。
You can either be a passive victim of circumstance or you can be the active hero of your own life.
你可以是环境条件的被动牺牲者，也可以是主宰你自己生命的英雄。
The main victim of this trend is not so much the newspaper (although it is certainly declining) as the conventional news package.
当今趋势下的主要牺牲者，并不是提供传统打包新闻的报纸行业（尽管它销量确实在下降）。
Not unlike many men in critical situations he is a victim of mental and moral fear complex.
跟许多人在危急的情形下所表演的没有什么不同，他是一个思想上，道德上害了恐惧症的牺牲者。
Yeah she's only wearing it because she saw it in a magazine. She's such a fashion victim.
如果对时尚理解不透，就容易由新潮的着装沦为可笑的装束，最终被人讥讽为时尚的牺牲者。
The people had to give the monster a human victim every day to satisfy its hunger, and lots were drawn to determine the victim.
那里的人们必须每天都把人当祭品送给这个怪物充饥，他们通过抽签决定牺牲者。
Mary of Magdala was the victim of a fearful evil.
抹大拉的马利亚是可怕罪恶的牺牲者。
I could be one of those children living in the favellas of Rio, I could be a child starving in Somalia, a victim of war in the Middle East or a beggar in India.
我可能也会是住在里约贫民窟的孩子之一，或是索马利亚的饥饿儿童、中东战争的牺牲者，又或许是在印度当乞丐。
Likewise, I need to remember that I have the power to change my life in an instant. I know that I am a victim of no one and no thing.
同样的，我要记住，我有能力立刻改变自己的生活。我知道，我不是任何人或事的牺牲者。
After picking up its meal, it quickly takes to the air, its victim struggling to free itself.
捕捉到食物后，牠便快速地飞向天空，爪下的牺牲者则奋力想挣脱。
After picking up its meal, it quickly takes to the air, its victim struggling to free itself.
捕捉到食物后，牠便快速地飞向天空，爪下的牺牲者则奋力想挣脱。
应用推荐