A man used to vicissitudes is not easily dejected.
一个见惯荣辱兴衰的人不容易沮丧。
She showed deep sympathy for his vicissitudes of life.
她对他生命的变迁深表同情。
One time of vicissitudes, a solemn and stirring story.
一个沧桑的年代，一个悲壮的故事。
Has experienced vicissitudes' years and the rough road.
经历了沧桑的岁月和坎坷的路。
I was beside him, he witnessed the vicissitudes of growing.
我就在他身旁，目睹了他的日渐沧桑。
Love of flowers ethereal, as usual, dusty the vicissitudes of time.
花香飘渺，一如往昔的爱恋，尘封时间的沧桑。
Moonphase, calendar, and navigating through the vicissitudes of time.
随着时间演变的月相、日历和航海腕表。
You promised me a meter of sunshine, but gave me the vicissitudes of life.
你许了我一米的阳光，却给了我一世的沧桑。
For China, it is full of vicissitudes and changes of The Times in 60 years.
对于中国来说，却是充满了风云变幻和时代变迁的60年。
Years of vicissitudes, cutting ax moment miraculously imprinted on her face.
岁月的沧桑，刀削斧刻般地深深印在她的脸上。
His faction survived and even thrived amid the many vicissitudes of his career.
在他自己的事业饱经沧桑的过程中，他的派系不但保存下来，甚至还壮大了。
Given the vicissitudes of life, this is pretty much to be expected; it could hardly be otherwise.
被赋予的生活的沧桑，这几乎是已经可以想到的；这几乎是不可能被否认的。
In these vicissitudes, of course, Letizia bears a certain resemblance to another famed royal.
当然，莱蒂西亚的这些经历和另一位著名的王妃很相似。
Therefore, vicissitudes of vital qi and pathogens are considered to be one of the pathogenesises.
因此，正邪的盛衰被认为是病机之一。
Habits of a person to walk freely in the noisy city, laugh at the side of the vicissitudes of life.
习惯一个人自由漫步在喧闹的城市，笑看身边人间百态。
Human beings and all their works are subject, as Edward Gibbon said, to “the vicissitudes of fortune.”
正如爱德华.吉本所言，人类本身，以及人类所有的努力，都取决于“变化莫测的命运”。
The vicissitudes of communication ways are gradually making the aged marginalized and generation gaps widened.
交流方式的变迁正在使得老年人边缘化、代沟加深。
In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.
外表看来，我是个粗陋的玩杂耍老手，其实我既是变化无常的命运的一个牺牲者，也在不知不觉中成为了一个反派角色。
The body's evolution, like that of the mind, has its history, its vicissitudes, its progress, and its deficiency.
身体的进化，如同思想的演变一样，有着它自己的历史、沉浮、进步和不足。
The artist succinctly and accurately expressed the hands of the old man who experienced many vicissitudes of life.
老人那双久经沧桑祷告中的手，更被艺术家用简练但精准的刀法表现出来。
If that is called imprudence, I wonder what would be called a thoughtful provision against the vicissitudes of fortune.
如果这样就叫考虑不周的话，那么我想知道，怎样的做法才能称为是对命运起伏面面俱到的防备呢？
And the vicissitudes of life on the road, always makes it easier to want to return to the previous time, or happy, or sad.
而在路上的沧桑，总是让人容易想回以前的时光，或高兴，或悲伤。
This is China, just like a towering tree which goes through all the vicissitudes but is blooming again, stands in the east of world.
这就是中国，仿佛历经沧桑却又重新焕发青春的苍天古树，屹立在世界的东方。
When you have experienced things vicissitudes of life and human well-being, inconstancy of human relationships, insight into all the earth.
当你经历了世事沧桑，人情冷暖，世态炎凉，洞悉了世间的一切。
Standing motionless for hundreds of years, the Bridges bear witness to the vicissitudes of history and remain an indispensable part of the township.
数百年一动不动，桥梁见证了小镇的沧桑变化，已经成为小镇历史不可分割的一部分。
Standing motionless for hundreds of years, the Bridges bear witness to the vicissitudes of history and remain an indispensable part of the township.
数百年一动不动，桥梁见证了小镇的沧桑变化，已经成为小镇历史不可分割的一部分。
应用推荐