Hobbs didn't squander his money on flashy cars or other vices.
霍布斯没有把钱挥霍在奢华汽车或其他恶习上。
These virtues then suddenly become vices when the company fails.
当公司倒闭时，这些优点突然变成了缺点。
Moreover, our brains impel us not only toward vices, but also toward virtues.
此外，我们的大脑不单单会让我们沉溺于罪恶，也会引导我们追寻美德。
Mr. Darcy: Maybe it’s that I find it hard to forgive the follies and vices of others, or their offenses against me.
达西先生：如果说我的缺点，那应该是我很难原谅别人的愚蠢和罪恶，或者是对我的冒犯。
Recent research finds that our vices can be held back when we use cash instead of credit CARDS at the grocery store.
最近的研究发现当我们在杂货店用现金而不是信用卡的时候，我们的坏习惯能在一定程度上被抑制。
Prosperity discovers vices and adversity virtues.
顺境显邪恶，逆境见善性。
Be at war with your vices, at peace with your neighbors, and let every New Year find you a better man.
跟你身上的邪恶作战，跟你的邻居和睦共处，每一年都让自己变得更好。
He had a face and manner which disarmed suspicion, which inspired confidence, which confirmed good will. He was a man without vices.
他的脸和仪态让人不会怀疑他，反而激发人们对他的信任，肯定他的好意。
The tester which is small in volume and light in weight can measure the insulating parameters of electric de-vices rapidly and accurately.
该仪器体积小、重量轻，能对电气设备绝缘性能的诸参数实现快速准确的测量。
Around questions facing traditional network, it intro-duces traits of next generation network (NGN) and value-added ser-vices provided by NGN.
针对传统网络面临的问题，介绍下一代网络(NGN)的特点，以及提供的增值业务。
Yea, the king had better amend his own indolence or arrogance, for these two vices generally cause his people either to despise him or to hate him.
是的，一个国王应该力戒惰与傲，这两个弊病一般使他无从得到人民的爱戴。
It is, above all other vices, inconsistent with the character of a social being, because it sacrifices truth and kindness to very weak temptations.
尤其恶劣的是，它同人的社会性这一特性不相符，因为它为了哪怕很小的诱惑，就会拿真话和善意当做牺牲品。
The result shows that the influence degrees of parameters of the coupling de- vices between cars on the ride quality of high speed trains are different.
结果表明，车间连接装置的各个参数对高速列车运行平稳性的影响程度各不相同。
This may alarm those who see global bureaucracies' sloth, pride, envy, greed and gluttony (to name only a few deadly vices) as exemplars of human failing.
这可能会警示那些将全球官僚的懒散、骄傲、嫉妒、贪婪和暴食(仅列举几项恶劣罪行)看作是人性弱点范例的人。
Let your virtues speak for themselves. Refuse to talk of another's vices. Discourage gossip. It is a waste of valuable time and can be extremely destructive.
让优点自己表现出来。拒绝谈论他人的缺陷。劝阻流言蜚语。那是宝贵时间的浪费，破坏性可能极强。
Though the separation is nearly a century in between, there is a Shared concern over the punishment and human vices as the common ground for the two to compare.
二者虽相隔近一个世纪，但是它们对刑罚和人性恶的共同关注，使得这两部小说有了比较的可能。
Among her many famous quotes: "the problem with people who have no vices is that generally you can be pretty sure they're going to have some pretty annoying virtues."
在她的很多名言中，有这么一句：一般来说，没有恶行的人的问题在于，他们肯定会衍生出一些令人厌烦的美德。
John Howie is the senior director of Technical Security ser-vices for the Online Services Security and Compliance team within Global Foundation Services at Microsoft.
JohnHowie是微软技术安全服务部门的资深主管，其部门属于是全球基础服务内的在线服务安全和合规小组。
If forced to choose between two vices, luxury and sloth, David Hume would have preferred luxury, because to banish it without curing sloth would only diminish industry.
如果被迫在奢侈和懒惰两害中取其一，大卫·休谟会选择奢侈，因为禁止奢侈而不消除懒惰，只会减少勤奋。
With the rapid development of telecom technology, many new types of ser- vices do emerge, while traditional services are being improved. This makes communications much faster and easier.
现在，随着电信技术的飞速发展，许许多多电信新业务便应运而生，传统业务也不断得到改进，通信因而更加方便快速了。
Health Minister Rida Saeed said authorities were working on campaigns that explain to the public "the health hazards of smoking and the environmental, economic and social vices of smoking."
卫生部长里达·赛伊德说，当局正在努力向公众解释“吸烟对健康的危害以及吸烟对环境、经济和社会的恶劣影响。”
This paper, through analyzing some stanzas of the poet's long poem, Verses on the Death of Dr. Swift, tries to trace his satire on the frailty of human being and other vices of the society of his age.
文章通过分析他的长篇诗歌《咏斯威夫特教长之死》的部分诗节，试图追溯诗人对人性的弱点以及当时英国社会的不良行为的讽刺。
I blush for the vices of my countrymen.
我为我同胞们的恶行而惭愧。
I blush for the vices of my countrymen.
我为我同胞们的恶行而惭愧。
应用推荐