In himself, too, he knew that it was vibrating at last, that chord hitherto dormant and unsuspected.
在他自己心里，他也知道那根弦终于在颤动了，那根弦一直蛰伏着，不曾被察觉。
你会看到它振动。
Is everything in the universe made up of vibrating one-dimensional strings?
宇宙中的一切是由振荡的一维弦构成的吗？
But few can imagine that it all began with a boy, a train and a vibrating window.
但是很少人能够想象，它从一个男孩、一辆货车和一扇振动的窗户开始。
Its vibrating body shakes free the golden dust that will feed the larvae back in the nest.
它震动身体摇下金色的花粉，以便带回蜂巢中给幼虫喂食。
If a vibrating string is lightly touched at its midpoint, its pitch goes up an octave.
如果在一根振动弦的中部轻轻一触，它就发出高八度的音。
The air was vibrating with music and the hubbub of a huge throng assembled for the May Day fireworks.
空中回荡着音乐和为五一烟火晚会聚集起来的巨大人群发出的喧闹声。
At about ten o 'clock, a clear sharp report rang out, the air vibrating briefly with its trailing echo.
在十点钟光景，一个清脆的声音忽然响起来，它的余音在空中荡漾了一会儿。
They don't have to see how the vocal cords are vibrating, or know exactly how difficult it is to play the instrument.
他们不用亲眼看着声带是怎样振动的，也不用知道弹奏乐器有多难。
First, the researchers tested whether their system could locate the small pulsing movement caused by a vibrating ball.
首先，研究者们测试人工侧线系统能否定位由一个振动球产生的微小脉冲水波。
They propose that each so-called fundamental particle actually contains a tiny, vibrating, one-dimensional loop of string.
他们认为每一个所谓的基础粒子实际有一个更小的，振动着的，一维循环的弦。
Here's a little secret he doesn't know: EVERYONE sees his phone lighting up. And hears it vibrating violently every two minutes.
这里有个他不知道的秘密：每个人都看到他的手机亮起来，听到它每两分钟就剧烈震动。
Its vibrating body shakes free the golden dust that will feed the larvae back in the nest-and promise the plant's DNA a future.
它抖动着身体将金黄色的花粉摇晃出来，然后带回巢内喂养幼虫——同时帮助植物顺利的繁衍了下一代。
Other iPhone features for the deaf include closed-captioned movies, visual and vibrating alerts, and TTY, or teletypewriter, support.
其他针对聋人的iPhone功能包括内建字幕的电影、视觉与震动响铃，以及TTY，或者叫做电报编写器支持。
In June 2009 scientists announced they had measured entanglement in a new kind of system - two separated pairs of vibrating particles.
2009年6月科学家宣布，他们测到了在一种新类型系统中的纠缠-两个分离振动粒子对。
The vibrating air gets made into a specific sound - like an ee or ah or tuh or puh - by how we shape our throat, mouth, tongue and lips.
利用空气的振动可以得到一种特定的声音-就像EE或AH或tuh或puh -就看我们如何塑造喉咙，口腔，舌头和嘴唇的形状。
At one instant of time, the word does not exist, only the arising and passing away of sound, a vibrating form; materiality in nature.
在时间的某一刻，这个字并不存在，只是声音的生起和灭去，只是一种震动形式；本质上是一种物质现象。
The most alarming figure is that about two thirds of users are constantly checking their phones, even when it is not ringing or vibrating.
最惊人的数据是，大约有三分之二的手机用户会不断检查自己的手机，即使没有铃声或震动提示。
The general idea is that it should be possible to use tiny vibrating motors to fool fingers into thinking that they're touching a physical keyboard.
总体的想法就是让手指在触摸到屏幕的时候产生轻微的震动反馈让手指觉得是在触碰实体键盘。
It struck twelve — I waited till the time-piece had concluded its silver chime, and the clock its hoarse, vibrating stroke, and then I proceeded.
这时正敲十二点—一我等到小钟响过清脆和谐的声音，大钟停止沙哑的震荡才继续说下去。
The correct usage of vibrating roller not only influences the engineering quality, but also influences the usage life and failure rate of the machinery.
振动压路机的正确使用不仅影响到工程质量，而且与机械的故障率和使用寿命息息相关。
Transducers are made from arrays of tiny piezoelectric structures that convert electrical signals into ultrasound waves by vibrating at an appropriate frequency.
换能器由阵列微压电结构组成，这种压电材料在合适频率下的振动能够将电信号转换成超声波。
The vibrating-hole jet grouted cut-off wall has been applied to the construction cofferdam for the power resource station at the Three Gorges project (TGP).
三峡工程电源电站施工围堰防渗采取了振孔高喷防渗墙的形式。
Once a male is settled, he's introduced to a female, and soon digs himself in to start humming his love song by vibrating his swim bladder—about a hundred times a second.
雄鱼一旦安顿下来，研究者会向它介绍雌鱼，它很快把自己埋入沙中，以大约每秒一百次的频率，振动自己的鱼鳔，借此来演唱情歌。
During concrete pouring, by selecting correct vibrating method and surveying with theodolite, the embedded precision of column bolt is assured and installation speed is improved.
混凝土浇筑过程采用正确的振捣方式和经纬仪跟踪监控，保证柱脚螺栓的预埋精度，提高了安装速度。
During concrete pouring, by selecting correct vibrating method and surveying with theodolite, the embedded precision of column bolt is assured and installation speed is improved.
混凝土浇筑过程采用正确的振捣方式和经纬仪跟踪监控，保证柱脚螺栓的预埋精度，提高了安装速度。
应用推荐