Then every load point's reliability indices are obtained via simple multiplication and repeated addition calculations.
然后通过简单的倍乘和叠加运算计算出各负荷点的可靠性指标。
It is easy to determine via simple inspection: open the class in question and count the references (in fields and parameters) to other classes.
很容易通过简单的检查判断传出耦合：打开要检查的类，统计(字段和参数中)对其他类的引用。
Simplicity of design and control-machines are easily designed using standard cylinders and other components, and operate via simple on-off control.
设计和控制简单——使用标准气缸和其他气动元件使得设计机器设备较为简单，通过开关控制易于操作。
The two-tone screen is small and basic, but navigating your 8GB HDD – loaded via simple drag and drop – is easy, even if its design is notably without finesse.
这种双色屏幕很小也是最基本的，即使它的设计不够那么灵巧，但是操纵8G的它-----从你电脑里的数据直接拖拽歌曲-----非常简单。
ST products: It can effectively resist more than 30 % of electromagnetic waves and radiation with the precious gemstone technology; easily proven via simple physics experiment.
ST产品：珍贵宝石科技，有效抵抗手机电磁波及电脑辐射30%以上，立即物理实验证明。
We suggest that you begin by following the practice "Simple and Relevant metrics," because that practice will help you automatically capture and display your metrics via project scorecard software.
我们建议您从依照实践“简单且相关的度量标准”开始，因为该实践将帮助您通过项目计分卡软件自动地获取并显示您的度量标准。
Turns out they make stock data and the like available essentially via text files or via a simple API application programming interface which will be one of the themes of the course.
他们基本上是通过使用文本文件，或者通过一个简单的API应用，或者编程接口来获取股票和其他一些数据，这些都是本课程的主要内容。
This is a simple version of a service for placing an order for some widgets, where the service is asynchronous and the client is informed of progress via a callback interface.
这是一个对某些物品下订单的服务的简单版本，其中服务是异步的，通过一个回调接口通知客户端进度信息。
While getting evidence-based health information and messages out to the public via social media may seem simple, the challenge is in listening and responding to questions and rumours in a timely way.
虽然通过社会媒体获得以证据为基础的卫生信息以及向公众发送消息看起来简单，但挑战是及时倾听和回应问题和流言。
As I've shown, sending attachments via JAX-RPC mappings is a fairly simple matter.
正如我已经展示的，通过JAX - RPC映射发送附件是一个相当简单的问题。
This simple service provides extended stock quotes in HTML or XML format via an HTTP-GET request.
这个简单的服务通过HTTP - GET请求，以HTML或xml格式提供扩展的股票行情服务。
Also spammers have learned to capitalize on simple keyword matching so this further dilutes the quality of content you can find via keywords.
而且，垃圾信息制造者们已经学会如何利用简单的关键词匹配原理，这样一来，用户通过关键词搜索所能找到的资讯质量就会进一步下降。
This article includes a download file containing a simple example of JMS clients which run via main methods.
本文包含一个下载文件，其中有通过main方法运行的JMS客户端简单范例。
We will consider a simple service for order management that interacts with its consumers via WebSphere ESB.
我们将考虑一个简单的订单管理服务，它可以通过WebSphere ESB与其客户交互。
OVal is a generic validation framework that supports simple DBC constructs via AOP and specifically enables you to.
OVal是一个通用的验证框架，它通过AOP支持简单的DBC结构并明确地允许。
In this article, I'll show you how quickly and easily you can create a simple application that USES Groovlets on Amazon's infrastructure via Eclipse.
在本文中，我将讲解如何快速简便地创建一个简单的应用程序，它通过eclipse在amazon基础设施上使用Groovlet。
Dropbox lets users upload photos, documents and other content via a simple interface and then retrieve them from many different devices.
Dropbox允许用户通过一个简单的界面上传相片、文档和其他内容，之后可以从许多不同设备上检索到。
GAE applications can also use a simple API to send email messages via GMail servers.
GAE应用程序也可使用简单api以便通过GMail服务器发送电子邮件。
Therefore, rather than call any database library -- whether for a specific RDBMS or via a mechanism like ODBC -- xml2sql and dtd2sql create simple textual SQL statements.
因此，不调用任何数据库的库 --无论是特定的RDBMS还是通过象ODBC 这样的机制 --xml2sql和dtd2sql 都创建简单的文本SQL语句。
To keep the sample code simple, all documents are stored in the database acme.nsf and are accessed via one view called lupview. The view in this example contains three ascending sorted columns.
为了保持示例代码的简单，所有文档都保存在数据库acme . nsf中，并且都通过一个叫做lupview的视图来访问。
Also, an enumerated type is supplied via its Class object, along with the type of the Map's values (in this case, simple strings). The output of this method is shown in Listing 11.
而且，枚举值是通过其Class对象提供的，同时提供的还有映射值的类型(在该例中，它只是一个简单的字符串)。
It may not be as simple as downloading a packge from GNOME-Look.org and installing it via the Login preferences menu but it can still be done.
它可能不像从GNOME-Look.org下载个包然后用登陆选项选择那么简单，但还是可以做到的。
Web service deployment-allows the rules engine to be deployed as a Web service, accessible from other applications via a standard Simple Object access Protocol (SOAP) interface.
Web服务部署——可以将规则引擎部署为Web服务，可以通过标准简单对象访问协议(SOAP)接口从其他应用程序进行访问。
The story is not so simple, he says, because these two systems are connected via the midbrain dopamine neurons.
事实并非这么简单，他说，因为这两个系统存在通过中脑多巴胺神经元的连接。
Their experiments are fairly simple - subjects connect to the environment via the Internet, and have to guess Numbers from 0 to 100.
他们的试验实际上非常简单，将主体通过网络连接到环境中，然后他们就必须从0到100中猜测。
People travel backwards in time via the possession of antiques, presence at historical places of interest, encounter of life-threatening accidents, or simple a look into the mirror.
人们回到过去只需通过手中的古董、在某个历史名胜出现、遭遇危及生命的事故或简单地看一下镜子。
If you're encouraging action, make the action very simple to take, and make it easy to take via the web.
如果你正鼓励人们付诸于行动，那么请确保行动简单和易于执行，重要的是要让行动易于通过网络执行。
This is as simple as exporting the PS1 via the command-line.
这就像用命令行从PS 1中导出数据一样简单(注：PS 1译者不懂)。
To make the process simple, the insurance can be purchased through the phone via the AppStore, which will bill the credit card on file with Apple.
为了简化购买流程，用户可以在苹果应用商店里购买保险。
To make the process simple, the insurance can be purchased through the phone via the AppStore, which will bill the credit card on file with Apple.
为了简化购买流程，用户可以在苹果应用商店里购买保险。
应用推荐