Grace yells, challenging him. To get the Na 'vi to trust us?
格蕾丝挑衅地冲他大叫。为了让Na'vi人信任我们？
If you prefer to manipulate the history using a vi-like editing mode, use the command set -o vi to switch to vi mode.
如果喜欢用vi类的编辑模式操作历史，那么使用set- ovi命令来切换到vi模式。
It's perfectly normal for a VI to be broken while you are creating or editing it, until you finish wiring all the icons in the diagram.
当你创建或编辑一个程序时，直到你完成所有程序框图中的图标和连线之前，它会一直显示为断裂状态。
You can tell vi to place a bookmark at a point in a file by pressing the m key followed by another alphabetic character that denotes the bookmark reference.
可以让vi在文件中的特定位置放上书签。方法是按escape键，再按m键，然后输入另一个表示书签引用的字母表字符。
He also provides a link to an indepth presentation on scripting vi with Jython.
他还提供了一个链接以深入介绍使用Jython来编写VI脚本。
If EDITOR is set to vi, you type part of name, and then click Escape followed by a backslash (\) character.
如果EDITOR设置为vi，那么您键入部分名称，然后按esc键，后跟反斜杠(\)字符。
The shortcuts can be traced back to command-line text editors Vi or Vim originally found on Unix-based operating systems.
这个快捷键追溯到命令行文件编辑器，Vi或Vim起初以基于Unix操作系统为基础。
Provides necessary utility classes to simplify vi SDK web interfaces.
提供必要的工具类以简化VISDK的web接口。
By means of a sophisticated interfacing device, a human telepathically "drives" this avatar body, allowing him to experience Pandora just as the Na 'vi do.
在先进设备的帮助下，人类利用心灵感应“激活”了这个化身，让他像纳美人一样能适应潘多拉的环境。
Humans and na 'vi had to appear together in many scenes, and Mr Cameron wanted to be able to direct the filming while moving around on the set, as with an ordinary live-action film.
在很多场景中，人类和那威人不得不同时出现。卡梅伦还希望能够像普通的真人电影一样，一边在拍摄现场走来走去一边指导影片的拍摄。
The attitude of King George VI and the Royal Family towards the Duke following the Abdication was something he found hard to come to terms with and arguably never forgave.
公爵退位后，国王乔治六世和皇室对于他的态度，则是感到难以忍受，并且可以说是永不饶恕的。
Having captivated the world with his portrayal of King George vi, Colin Firth has confessed to having little support for the beloved monarch's descendants - because he is a republican.
科林·费尔斯以其演绎的国王乔治六世俘获大众，但他本人则吐露自己不是十分支持乔治六十，这位君主制的传人。科林·费尔斯是共和派人士。
In February 1952, George VI died and the Duke came to London alone for the funeral.
1952年2月，乔治六世去世，公爵独自前往伦敦参加葬礼。
You can search for strings in vi using the / command, specifying the pattern to match either as a literal string or as a regular expression.
在vi 中，可以使用 /命令搜索字符串，这需要以字面字符串或正则表达式的形式指定要匹配的模式。
You can edit files in vi, but who wants to?
您也可以在vi中编辑文件，但谁想这样做呢？
Obviously, I'm using vi here, but you are, of course, free to use whatever editor you prefer to get the job done.
显然，我使用的是vi；不过您当然可以使用自己喜欢的任何编辑器来完成这项工作。
This particular trick comes in handy when you want to emphasize a section of the text you are editing in the vi editor.
当您在vi编辑器中想强调正在编辑的文本的某一部分时，使用这一特殊技巧非常方便。
By setting the editor environment variable to the name of your favorite text editor, you can configure vipw to use it instead of vi, a handy thing if you are used to xemacs and really dislike vi.
通过将EDITOR环境变量设置成喜爱的文本编辑器名称，可以配置vipw，使其使用该编辑器，而不使用vi，如果习惯于xemacs而确实不喜欢vi，那么这是很便利的。
To begin writing your first Korn shell script, you need to open the vi editor and add the shell name as the first line.
要开始编写您的第一个Kornshell脚本，首先需要打开vi编辑器，并添加Shell名称作为第一行。
Truly, no editor has managed to replace vi for editing password and configuration files.
说实话，没有任何编辑器能够取代vi来编辑密码和配置文件。
While one person may modify a file directly with vi, another will run a specialized command to update its contents automatically.
一些人直接用vi修改文件，其他人通过运行专门的命令自动地更新文件内容。
ONE morning last month in an airy hall at the Federal University of Viçosa, Brazil, the only sound to be heard was a chorus of zestfully inelegant slurping.
上个月，一个空气清新的早晨，在巴西维索萨联邦大学（Federal Universityof Viçosa, Brazil）宽敞的大厅里，杯测比赛（Cup of Excellence competition）正进行得热火朝天，大家能听到的只有此起彼伏的“啧啧”声。
Six of its seven corps had arrived on the battlefield, and VI Corps was making a thirty-six-mile forced march to reach it.
此时，北军全部七个军团中的六个已经抵达战场，而第六军团以急行军的速度从32英里之外赶过来。
vi users will love being able to type mail in KMail using a vi text-editor component (such a component is under development).
vi用户喜欢使用 vi 文本编辑器组件（这种组件正处于开发阶段）在KMail 中输入邮件。
Now we have what's called a vi chord and we're not moving directly to the IV chord; we're moving to another chord — here a vi chord, which happens to be a minor chord.
首先里面有VI级和弦，但没有直接进行到IV级和弦，而是转向了另一个-这里是一个VI级和弦，它正好是一个小调和弦。
Now that your shell has been configured to use the vi inline editor, it's time to test it out.
既然已将您的shell配置为使用vi行内编辑器，现在应该开始进行测试了。
If you want to ignore case sensitivity on searches every time you enter a vi session, you can add the line set ignorecase to the.exrc file in your home directory.
如果希望每次进入vi会话时都启用不区分大小写的搜索，那么在主目录中的.exrc文件中添加set ignorecase行。
If you want to ignore case sensitivity on searches every time you enter a vi session, you can add the line set ignorecase to the.exrc file in your home directory.
如果希望每次进入vi会话时都启用不区分大小写的搜索，那么在主目录中的.exrc文件中添加set ignorecase行。
应用推荐