Then he remembered that he had not put a card with the roses, and was vexed at having spoken of them.
接着他想起自己没有随玫瑰花附上名片，又懊悔说出了这件事。
Aunt Polly was vexed to think she had overlooked that bit of circumstantial evidence, and missed a trick.
波莉姨妈很懊恼，她居然忽略了这个明摆着的事实，因此错过了一次机会。
Jane Austen's relationship to Romanticism has long been a vexed one.
简·奥斯丁与浪漫主义的关系一直是一个棘手的问题。
Just how far below its potential output the economy is operating is a vexed question.
经济运行的潜力到底还有多大是个争论不休的问题。
A new nuclear laboratory has been founded, schemes to train workers set up and the vexed issue of waste disposal re-examined.
EDF已经建造了一个新的核实验室，制定了工人培训计划，并重新审视了令人烦恼的核污染物处理问题。
I was vexed when my father called Dowden's irony timidity, but after many years his impression has not changed for he wrote to me but a few months ago, "it was like talking to a priest."
父亲把道登的反讽称为懦弱，让我甚是气恼，但很多年后，他的看法也没有改变，因为就在几个月前，他在给我的信中写道：“这就像和神父对话一样。”
Then there is the absurdly vexed question of what sort of benefits a donor can receive after making a gift.
除此以外，还有一个问题已经争论到了荒唐的地步，那就是捐款人能够得到什么样的好处。
But for those of us without a brain scanner, there are simple ways to find out if your relationship is growing or vexed by boredom.
但对于那些没有头部扫描仪的人来说，有一个简单的办法也可以帮助你分辨出你们夫妻间的感情是在加深还是变得无聊乏味。
A nothing vexed him; and suspected slights of his authority nearly threw him into fits.
无关紧要的事也让他感到烦心，如若稍有置疑他的权威，他就会发作一气。
He many a time spoke sternly to me about my pertness; and averred that the stab of a knife could not inflict a worse pang than he suffered at seeing his lady vexed.
他几次很严厉地对我说起我的不懂规矩；而且肯定说那怕用一把小刀戳他一下，也抵不上看见他的夫人烦恼时那么难受。
Because game players seem to have provided an answer to a scientific question that's vexed researchers for a decade.
现在看来，困扰了研究者几十年的科学问题，在游戏玩家那里得到了答案。
Elizabeth could hardly help laughing at so convenient a proposal; yet was really vexed that her mother should be always giving him such an epithet.
母亲想出这个办法来，正是伊丽莎白求之不得的，她禁不住要笑出来，可是听到母亲老是说他讨厌，她亦不免有些气恼。
So what is the world to do with a problem that has long vexed the major powers without a hint of resolution?
那么，世界如何处理这个长期困扰大国、但毫无解决迹象的问题？
Whilst they were saying so, Two-eyes rolled out a couple of golden apples from under the barrel to the feet of the knight, for she was vexed with One-eye and Three-eyes, for not speaking the truth.
当她们这么说时，两只眼从桶里扔了两只苹果到骑士的脚下，因为她烦恼于一只眼和三只眼，而不能说出真相。
This last solution sidesteps the same domain problem that's vexed these first three solutions, but it raises a whole new set of issues.
最后一种方法避免了上述三者的同一域问题，但是带来了一些新的问题。
A team of archaeologists believe they may have finally discovered Pocahontas' wedding site, a mystery that has long vexed scholars.
印第安公主波卡·洪塔斯的婚礼现场是长期困扰学者的未解之谜，考古学家小组深信他们发现了当年的婚礼现场遗址。
There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
还有许多人，带着病人，和被污鬼缠磨的，从耶路撒冷四围的城邑来，全都得了医治。
Every year Mr Panteliadis is vexed by the legal requirement for companies to publish their balance-sheets in two national newspapers and a regional one.
每年Panteliadis都要为了在两张全国性报纸和一张地方报纸上公开他们的资产负债表的法定要求而苦恼。
Aunt Polly was vexed to think she had overlooked that bit of circumstantial evidence, and missed a trick. Then she had a new inspiration.
波莉姨妈很懊恼，她居然没注意到这个明摆着的事实，以致错过了一次机会。
"What is the matter?" said the man who had caused Miss Pross toscream; speaking in a vexed, abrupt voice (though in a low tone), and in English.
“怎么回事？”那位使普洛丝小姐尖叫的人说话简短，口气很烦恼，声音也很低，说的是英语。
Today, I have a vexed question. What is worse, I cannot talk with my family. I don't want to hurt anybody. But always, someone will be hurt.
今天我有个烦恼的问题。更糟糕的是，我不能对我的家人讲。我不想伤害任何人。不过，总是要有人被伤害。
The preacher was vexed because a certain member of his congregation always fell asleep during the sermon.
有为牧师很生气，因为在他教会中的一个成员在做礼拜时总是在睡觉。
"I know, oh, you don't urgently, crying of a big male what call, haven't I died." The Qiao son is getting more vexed.
“我知道啊，哎呀，你别急，一个大男人的哭什么哭，我还没死呢。”巧儿烦了。
"I know, oh, you don't urgently, crying of a big male what call, haven't I died." The Qiao son is getting more vexed.
“我知道啊，哎呀，你别急，一个大男人的哭什么哭，我还没死呢。”巧儿烦了。
应用推荐