FAO also aims to strengthen veterinary services through training and the provision of equipment.
粮农组织还努力通过培训和提供设备来加强兽医服务。
Regrettably, most of the public discussion focuses on the human-health aspects of bird flu, while the weak state of veterinary services in many poor countries is being ignored.
令人遗憾的是，公众讨论大多注重禽流感对人的健康影响方面，而许多贫穷国家兽医服务的薄弱状况常被忽视。
But where Article 57 of this Law provides otherwise with respect to people who provide veterinary services in rural areas, the provisions there shall prevail.
但是，本法第五十七条对乡村兽医服务人员另有规定的，从其规定。
Without forgetting that efficient veterinary services and improved private public partnership for better surveillance and control activities remain indispensable,“ Domenech said.
同时还应当牢记一点，即有效的兽医服务和改善的公私伙伴关系对于更好地实施监督和管理工作仍是不可或缺的，”多梅内奇说。
Management of official veterinarian is not only an important index to evaluate official veterinary services but also an important factor to affect the level of animal health.
官方兽医人员管理是评价一个国家官方兽医机构的重要参数，也是影响国家动物卫生水平的重要因素。
OIE and FAO have identified the key priorities as evaluating and strengthening veterinary services, laboratory and surveillance capacity in affected countries and those most at risk.
世界动物卫生组织和粮农组织确认的关键重点为评价和加强受影响国家和风险最大的国家中的兽医服务、实验室和监测能力。
Veterinary services, including hospitals and district clinics, diagnostic facilities and cold storage and distribution systems have deteriorated over the past years.
多年来，包括医院和地区诊所、诊断设施以及冷藏和分配系统在内的兽医服务情况不断恶化。
It is difficult to calculate the cost of the public's loss of confidence in animal industries in their countries, or of an importer country towards the Veterinary Services of the exporter country.
很难计算公众对国家畜牧业失去信心所造成的损失，或进口国对出口国的兽医服务失去信心所造成的损失。
Access to quality Veterinary Services is essential not only to bring the current avian flu crisis under control but also to ensure rapid detection of other emerging diseases and rapid intervention.
获得高质量的兽医服务非常重要。这不仅是控制住目前的禽流感的需要，也是确保迅速发现其它新生疾病并采取快速干预措施的需要。
Access to quality Veterinary Services is essential not only to bring the current avian flu crisis under control but also to ensure rapid detection of other emerging diseases and rapid intervention.
获得高质量的兽医服务非常重要。这不仅是控制住目前的禽流感的需要，也是确保迅速发现其它新生疾病并采取快速干预措施的需要。
应用推荐