The administration has no vested interest in proving public schools good or bad.
该行政部门在证明公立学校的好坏方面没有什么既得利益。
Our policies are guided by scientific evidence, and not by vested interests.
我们的政策以科学证据为基础，并不考虑既得利益。
She keeps looking at me and whispering to the red vested guy next to her.
她一直在看我，然后不停地跟她旁边的红坎肩儿男生嘀嘀咕咕。
Who has a vested interest in making the transformation to outside-in SOA take place?
谁会有兴趣让这种由外向内的SOA转变成为现实？
But the market will destroy these vested interests in the end, as has happened in music.
但市场最终将摧毁这些既得利益，就如音乐行业一样。
People are simply protecting their vested interests.
人们都只是在保护自己的既得利益。
Do not listen to this sophistry by vested interests.
不要听信这些既得利益者的诡辩。
The authority vested in him by the commonwealth of Massachusetts.
马萨诸塞州授予他的权力。
Bastiat's advice is direct: "Do not listen to this sophistry by vested interests."
巴斯夏直接建议：“不要听信这些既得利益者的诡辩。”
Or course, like many survey sponsors, Cisco does have a vested interest in these results.
当然，像许多调查发起者一样，Cisco确实可从调查结果获益。
PatientsLikeMe obviously has its own vested interest in making medical records more accessible.
PatientsLikeMe公司在使医学记录更易得方面显然有它自己的既得利益。
protecting public health policies from commercial and other vested interests of the tobacco industry.
防止公共卫生政策受到烟草业的商业和其他既得利益的影响。
By the power vested in me by the laws of (the country name), I now pronounce you husband and wife.
以(国家名)法律所赋予的合法权利，我现在宣布，你们正式结为合法夫妻。
Almost all large organizations offer it since, after all, they have a vested interest in your success.
几乎所有的大型公司均提供类似的培训。毕竟，公司是希望你成功的。
By the power vested in me by my father, King Edward, and by all the witnesses here, I dub thee Sir William.
借助我父亲爱德华陛下赐予我之权力，在这里所有的见证人面前，我授予你为威廉爵士。
When they described hostile natives as friendly traders, Vespucci and his fellow explorers served their vested interests.
当瓦斯普契及其同伴把充满敌意的当地人描绘成友善的商人，他们就开始为自己的既得利益服务了。
The value exceeding the creditor's right shall be vested in the mortgagor and the gap shall be filled by the debtor.
转让的价款超过债权数额的部分归抵押人所有，不足部分由债务人清偿。
To begin with, PAGCOR has never been vested by law with the authority to regulate and license online/internet gaming.
首先，PAGCOR从未被法律赋予权力以规范和授权网络/互联网游戏。
Nothing in this ordinance shall affect any power vested in the chief executive to pardon offences or commute penalties.
本条例并不影响归于行政长官赦免罪行或改判刑罚的权力。
The essence and steps were strategic defence more than offence and consolidating vested interests more than fighting for power areas.
就其实质和措施来看，这种安全战略防守多于进攻，巩固既得利益多于争夺新的势力范围。
Allen is the chief objector to the proposed by-pass but he has a vested interest because it would take most of the trade from his garage.
阿伦是对所提议的旁路计划的主要反对者，他是既得利益者，因为那会把他汽车修理厂的大部分生意夺走。
But the report forecasts that those policies might run into trouble, because they interfere with the vested interests of some property owners.
但是报告预测，那些政策可能会陷入困境，因为它们干涉了一些业主的既得利益。
This philosophy is essential to gain support from vendors with vested proprietary interest in existing network and service management technologies.
对于赢得在现有网络和服务管理技术方面有既得专利权益的供应商的支持，这一思想是必需的。
It would allow him to burnish his greatest selling point-his reputation as a ferocious reformer who is willing to take on any and every vested interest.
这会让他凸显其最大的卖点，即他这个勇猛的改革者敢与所有既得利益作斗争的声誉。
Both these lists are ordered from most to least vested in the past 30 days. Each site is displayed with its description text and the website's icon.
所有的链接都按照过去30天内访问由多到少排序，每个站点都用描述文字和站点图标显示。
In human history, there has been no other musical instrument which was vested with such lofty and profound cultural connotation like ancient Chinese Qin.
在人类历史上，还没有一件乐器，能像中国古代的琴那样具有如此崇高而深刻的文化品格。
Given Intel's recent foray into mobile hardware and vested interest in the growing mobile market, cooperating with Google would be beneficial to both companies.
考虑到Intel最近进入移动硬件市场及其在不断增长的移动市场上的既得利益，同Google合作，对于双方来说，将是个双赢的结果。
Given Intel's recent foray into mobile hardware and vested interest in the growing mobile market, cooperating with Google would be beneficial to both companies.
考虑到Intel最近进入移动硬件市场及其在不断增长的移动市场上的既得利益，同Google合作，对于双方来说，将是个双赢的结果。
应用推荐