He played the qixianqin very well and the music was beautiful, but the cow showed no reaction at all.
他把七弦琴弹得很好,音乐也很动听,但牛却毫无反应。
The players haven't been doing very well and the coach has had to take a lot of stick.
运动员们表现得不是很好,教练该责备他们了。
Soon she and her stepsons got along very well and the boys became fond of the birds, too.
很快地﹐她和她的继子们处得很和谐﹐而小男孩们也变得喜爱鸽子了。
"McAfee has been executing very well and the importance of security has never been greater," Otellini said during the earnings call.
“迈克菲已经最大限度被利用,没有有比这更大的安全重要性,”欧特宁在财报电话会议中说。
This indicates that the two-stream model can simulate the canopy albedo very well and the improvement of four-stream model is limited.
这表明在可见光波段,二流模式已经能够较好模拟冠层反照率,四流模式能够提高的精度范围有限;
The LMBP neural network can predict nonlinear time series very well and the new method is effective for the fault prediction of nonlinear systems.
基于该网络的时间序列预测模型可以实现性能优越的非线性预报器,将其应用于非线性系统的故障预报能够取得良好的效果。
These results show that fault systems are fractal structure and have self-similarity very well and the correlation coefficients are better than 0. 99.
结果表明,断层破裂系统为分形结构,具有很好的自相似性,相关系数均达0.99。
If these rules are followed, the National Parks will be well kept and continue to give pleasure to many people for a very long time.
如果人们遵守这些规则,国家公园将得到良好的保护,并在很长一段时间内继续给许多人带来乐趣。
Now, I am interested in all the subjects and work very hard to learn them well.
现在,我对所有的科目都感兴趣,并且非常努力地学习它们。
Leah is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit her into the team.
利亚现在进展得很顺利,目前的问题只是决定如何使她融入团队中。
The festival includes films, theatrical performances, dance and exhibitions as well as promotions for French food and wine, both of which are very popular in Japan.
电影节包括电影展映、戏剧表演、舞蹈表演和展览,以及对在日本很受欢迎的法国美食和葡萄酒的推广活动。
From sunrise to sunset, my father, my younger brother and I cut and trimmed very large yards in a well-to-do part of the city.
从日出到日落,父亲、弟弟和我都在城市的富人区修整那些非常大的庭院。
I'm going to go to Seafair and Bumbershoot at the very least as well!
我最近至少还要去参加海洋节和雨伞节!
It doesn't really lean into the room very well. It's just a painting on the wall, and you see it as a painting.
它并不是真的与房间融合得很好。它只是墙上的一幅画,而且你也只把它当做一幅画。
It is all very well to blame traffic jams, the cost of petrol and the quick pace of modern life, but manners on the roads are becoming horrible.
指责交通堵塞、汽油价格和现代生活的快节奏无可非议,但交通礼仪正变得越来越糟糕。
The difference between C-grade and A-grade managers may very well be the difference between business success or failure. Between preserving the jobs of ordinary workers or losing them.
C 等和 A 等经理之间的差距很可能就是企业成败的区别,很可能就是在保住普通工人的工作或者让他们下岗之间的差异。
Most parents are well-meaning, but some of them aren't very helpful with the problems their sons and daughters have in adjusting to college.
大多数父母都是善意的,但一些父母并不能有效帮助他们的儿女解决适应大学生活的过程中所遇到的问题。
"Well," the trainer said, "when they were very young and much smaller, we used the same size rope to tie them and, at that age, it was enough to hold them."
“嗯,”驯兽师说,“当它们还很小的时候,我们用同样尺寸的绳子绑住它们,在那个年龄,这足够拴住它们了。”
There's Benjamin Franklin, the very model of the self-educated, self-made man, who rose from modest origins to become a well-known scientist, philosopher, and statesman.
本杰明·富兰克林是自学成才、自力更生的典范;他出身寒微,后来成为著名的科学家、哲学家和政治家。
"Very well," answered the sparrow, "do so, and in the meantime, I will perch upon that bush."
“很好,”麻雀回答说,“照我说的做,在这期间,我将栖息在那丛灌木上。”
As I said, the well-made play, this form of playwriting, became the basis for realism in drama, and for a lot of very popular 19th-century plays.
就像我说的,佳构剧作为一种剧本创作的形式,成为了现实主义戏剧的基础,也成为了许多非常受欢迎的19世纪戏剧的基础。
From sunrise to sunset, my father, my younger brother and I cut and trimmed very large yards in well-to-do part of the city.
从日出到日落,我的父亲、我的弟弟和我都在城市的富人区修整那些非常大的庭院。
I like Per very much because he is a very intelligent boy and reads the game very well.
我非常喜欢佩尔,因为他是一个很聪明的孩子,能够很好地观察场上的变化。
After experiencing a wealth of powerful, well-timed friendship indicators, the user would be very likely to accept the computer as far more than a machine and might well come to regard it as a friend.
在体验了大量强大的、适时的友谊指示后,用户很可能不仅会把电脑看成是一台机器,而是把它当作朋友。
In fact our admiration for the comically gifted is relatively new and not very well-founded, says Rod Martin, a psychologist at the University of Western Ontario.
西安大略大学的心理学家罗德马丁说:“事实上,我们对喜剧天才的崇拜是相对较新且没有根基的。”
It's all very well to say that, but someone comes to the door and says "electricity" or "gas", and you automatically think he is OK, especially when he shows his card.
说起来容易,但是有人在门口说“电”(收电费)或者“气”(收气费)时,你会默认他是个没有问题的人,特别是他出示了他的证件后。
Repeated ministerial advice is carrying little weight and the expansion programme is not working very well.
部长们一再提出的建议收效甚微,扩张计划也不太奏效。
The events recently have gone extremely well and the hotel is beginning to get a very good reputation, so we need to keep it up.
最近的活动进行得非常顺利,酒店也开始有了很好的声誉,所以我们需要继续保持下去。
Mike plays the guitar at school, and Max plays the drums. They both play very well.
迈克在学校弹吉他,马克斯打鼓。他们都弹奏得很好。
The Greeks were well-done for their literature and science, but their "books" looked very different from the books of today.
希腊人在文学和科学方面做得很好,但他们的“书”看起来与今天的书非常不同。
应用推荐