This measure was not directed specially against me, but was a very usual procedure at that time.
这一措施并不是有意针对我，但是在当时却是一项极为普遍的手段。
Why? Because the weather in Britain often changes quickly. It is not very usual for the same kind of weather to stay long.
究其原因，是因为英国的天气经常变化很快，同一种天气从来都不会维持太久。
'Many people here work in the countryside, so it's very usual to take a long lunch break and have a siesta after eating,' according to a Town Hall spokesman.
市政厅一位发言人表示，“这里很多人都在乡下工作，因此午饭后的午休时间长点也是很常见的。”
A spokesman for the town hall told the Local: 'Many people here work in the countryside, so it's very usual to take a long lunch break and have a siesta after eating.
一位小镇的发言人告诉当地媒体：“这里的许多人都在乡村工作，所以花很长时间吃顿午餐、餐后午睡一会是很正常的。”
I find it very easy to lose myself in my diary when I am away from my usual activities.
我发现当我脱离我的日常活动时，我很容易迷失在我的日记中。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
On Oct. 10, a quake occurred very near the Emerald Crystal and was reported nationally. Unlike "usual" tectonic quakes, it did not scare the animals.
10月10日，翡翠水晶附近发生地震，全国都有报道。与“寻常”的构造地震不同，这次地震没有吓到动物。
That is a very odd and uncommon name, is it a usual one in your family?
那个名字真奇怪，不常见。你们家常有这样的名字吗？
This tooth is in very bad condition. It needs a careful operation, which may last a little longer than usual.
您的这颗牙齿情况很糟糕，需要仔细地操作，可能要比平时花费更长一点的时间。
Dieticians know from their experience that it is very difficult to reduce the usual quantity of food, which is the reason of most failures.
膳食专家从他们的经验知道，要减少日常的进食量是十分困难的。这正是大多数人减肥失败的原因。
On the 10-10-10 a quake occurred very near the Emerald Crystal, and was reported nationally. Unlike 'usual' tectonic quakes, it did not scare the animals.
在国内报导的10-10-10所发生的地震非常靠近翡翠水晶，它不像“寻常”的土地构造之地震，也并没有吓到动物。
I got to the city square, and as usual, the very same cliques were there, and in Numbers today.
我来到城市广场，像平常一样，今天那儿同样有几个簇拥的人群。
I did have a very vivid dream during that nap and awoke feeling more refreshed than usual.
当时我做了一个很生动的梦，而且醒来时感觉很清醒。
For the very elderly, however, most agree the usual tough love of modern medicine in all its hospital-based, medication-obsessed, high-tech impersonality may hurt more than it helps.
对很多高龄老人来说，他们还难以割舍以医院为基础的现代医疗，然而却饱受药物困扰，客观来说，高技术对身体造成的损害远甚于它带来的帮助。
For years now, large numbers of prominent scientists have been warning, with increasing urgency, that if we continue with business as usual, the results will be very bad, perhaps catastrophic.
许多年来，许多著名的科学家不断发出越来越急迫的警告：如果排放照旧，未来会非常遭，甚至是灾难性的。
The structure of the parameterized verb XML document is very simple. It contains the usual XML prologue, the namespace declaration, the mandatory verb name and the optional list of parameters
参数化谓词XML文档的结构非常简单。
"He had a chat with the staff and it's very much business as usual," a News of the World source said.
“他与部门员工进行了座谈，如同平常的工作会议一样。”来自《世界新闻》内的消息说。
During those days, he did not play wildly as usual in his grandparents' home. Instead, he went back home very early and held the book silently.
春节那些天，他没有像往年那样留在姥姥家漫山遍野地疯跑，而是早早回到家，家教还没开工，他一个人捧着那些书发呆。
Standing before the audience, one shall be lucky to have 70% of his usual aptitude in the face of emergencies. Thorough preparation is very important and the earlier the better.
在全场听众面前，处理能力、机智和反应速度能有平常的70%就非常不错了，关键靠事前的准备。
You have symptoms that often occur with SAD, such as being very hungry (especially craving carbohydrates), gaining weight, and sleeping more than usual.
你有一些症状是常跟SAD一并出现的，比如饥饿感(尤其喜爱碳水化合物类食物)，体重增加，睡眠时间较平日多。
Top off, cried the mouse, that is a very odd and uncommon name, is it a usual one in your family.
老鼠叫了起来，“这个古怪的名字可不多见。你们家常取这样的名字吗？”
If you see a food product in a grocery store that comes in a smaller package than usual, get it, because there's a very good chance it's cute.
如果你路过便利店时发现什么吃得饱在一个极小的盒子里，买下它，这可是抓住可爱的好机会。
He did not look or act like his usual self — his face was very red, his hat was on the back of his head, his hair was wildly rumpled.
他此时的样子和表现都一反常态——他的脸涨得通红，帽子向后斜戴着，头发也乱成一团。
My bet on the true answer would be the usual answer to very complex questions: it depends on a lot of things.
我的回答是对于所有复杂问题的一般回答：看情况。
I am very surprised that my spiritual strength, hundreds of times larger than usual, which is the Overfly girl giving me force?
令我非常惊异的是自己的精神力量，比通常增大了数百倍，这是怡飞姑娘赋予我的力量吗？
We all know that, as a long-range shooting-type occupations, in the usual role-playing, the "concentration" is a very key word.
我们都知道，作为一个远程的射击型职业，在通常的角色扮演中，“集中”都是一个很关键的词。
You grasp new concepts very easily, but you tend to be impatient with slower minds or the usual, predictable routine.
掌握新的学说对于你来说很容易，但是你往往会不耐烦缓慢的想法或通常的、可预见的惯例。
PhD topic is usual quite narrowly defined, but you go very deep into it.
博士课题通常是定义的非常窄的，但必须非常地深入。
Not to worry, though — working with the Amazon API through Python is very straightforward, perhaps even simpler than the usual languages and tools.
即使这样也不用担心——通过Python使用AmazonAPI是非常简单易懂的，甚至有可能比一般的语言和工具都还要简单。
Not to worry, though — working with the Amazon API through Python is very straightforward, perhaps even simpler than the usual languages and tools.
即使这样也不用担心——通过Python使用AmazonAPI是非常简单易懂的，甚至有可能比一般的语言和工具都还要简单。
应用推荐