This is very unlike high school, where the teacher gives an assignment with a week-long deadline and step-by-step guidelines.
这可不像高中，高中的老师规定一周内交作业，还有详细的大纲。
The railway companies, though still private business managed for the benefit of shareholders, were very unlike old family business.
铁路公司，虽然仍私营企业为股东谋利的管理，非常与旧家族的生意。
His name, HP announced on March 29th, is Mark Hurd, and his most noticeable characteristic is that he is very unlike his predecessor.
惠普于3月29日宣布，这个人就是—马克·赫德，并且赫德最引人注目的特点就是，和他的前任正好相反。
And in these two places, so similar yet so unlike, these two species of beings who were so very unlike, were undergoing the same work, expiation.
在这两个非常相似而又截然不同的地方，两种绝不相同的人却在完成同一事业：补偿罪孽。
Unlike in the Americas, where metallurgy was a very late and limited development, Africans had iron from a relatively early date.
美洲的冶金学发展非常晚，而且发展有限。与之不同的是，非洲人在更早的时候就有了铁。
Unlike the stiff fur of other anteaters, the dwarf anteater's golden hair is very soft and silky.
与其他食蚁兽的硬毛不同，侏儒食蚁兽的金色毛发非常柔软柔顺。
Unlike the original form used in early pendulum clocks, the anchor escapement permitted the pendulum to travel in a very small arc.
与在早期摆钟中使用的原始形式不同，锚擒纵装置允许钟摆沿非常小的弧线运动。
Unlike other trees, it doesn't taper very much. It stays fat all the way up.
不像其他树，它不是越往上越细，而是自下往上一样粗。
Like most twins, the two girls look very much alike, but unlike most twins, Betty and Abby share parts of the same body.
像大多数双胞胎一样，这两个女孩看起来很像，但与大多数双胞胎不同的是，贝蒂和艾比共享同一个身体的某些部位。
On Oct. 10, a quake occurred very near the Emerald Crystal and was reported nationally. Unlike "usual" tectonic quakes, it did not scare the animals.
10月10日，翡翠水晶附近发生地震，全国都有报道。与“寻常”的构造地震不同，这次地震没有吓到动物。
Beryllium difluoride is very soluble in water, unlike the other alkaline earths.
铍二氟化物极易溶于水，与其它碱土不同。
Unlike his two colleagues, he could never settle down in any one job for very long.
不像他的两个同事，他做过很多工作，他决不会在任何一份工作上逗留很长时间。
On the 10-10-10 a quake occurred very near the Emerald Crystal, and was reported nationally. Unlike 'usual' tectonic quakes, it did not scare the animals.
在国内报导的10-10-10所发生的地震非常靠近翡翠水晶，它不像“寻常”的土地构造之地震，也并没有吓到动物。
Unlike earlier discoveries of similar discs, this star is still very young and so tells us planets form very early on in the life of a star.
不同于在类似尘埃盘中的早期发现，这颗恒星依然很年轻，因此让我们知道了行星是在恒星生命非常早的时期形成的。
Unlike the simplistic models in books and training courses, a real enterprise has a very complicated data architecture.
不同于书本和培训课程中所提的单例模式，真正的企业具有非常复杂的数据架构。
We very absolutely shocked when we found that not only it's not similar, but unlike the Earth where every sample is essentially the same, here we're getting these enormous differences.
我们非常震惊，当我们发现氯元素的比例不仅仅是不相似，而且不像地球上那样每个样本在本质上是一样的，在这里我们一直都在得到巨大的差异。
The good behaviour of the middle-classes may reflect the fact that unlike the very rich or poor, their fate-university or not? Retire early or never?
中产阶级的良好行为也许反应了一定的事实，不像穷光蛋和有钱人，他们的命运——念不念大学？早早退休还是永远退不了？
The good behaviour of the middle-classes may reflect the fact that unlike the very rich or poor, their fate-university or not?
中产阶级的良好行为也许反应了一定的事实，不像穷光蛋和有钱人，他们的命运——念不念大学？
It is designed to be used over a much longer timeframe, unlike atomic transactions which you normally associate with having very short lifetime.
它被设计成用于更长的时帧。而不像原子事务，正常地您与它联系一个非常短的生命期。
Ultracaps are considered a very attractive technology because - unlike your laptop battery - they can be cycled many times over and they can also provide big bursts of power.
超级电容被认为是一种极具吸引力的技术，因为——不同于你的笔记本电脑电池——它们可以多次循环，而且它们能提供强大的电流脉冲。
Unlike a diamond itself, this quantum memory isn't forever. But it lasts for a very long time by quantum standards.
量子记忆并非像钻石一样长久，但是它会以量子的规格存在很长的一段时间。
They radiate heat, they're very expensive to keep alive and unlike robotic missions, they have a natural desire to come back, so that anything involving human beings is enormously expensive.
他们辐射热量，需要高昂的代价来保障生命，不像机器人，他们还需要返回地球，因此只要涉及到人类，花费必然不菲。
Unlike the ST-4X, the ST5X is very compact.
与ST-4X不同的是，ST-5X非常简洁。
Unlike ConnectorBridge, these classes and supporting files will require very little development time and planning, but they will be explained in the remainder of this article.
与ConnectorBridge不同，这些类和支持文件只需要很少的开发时间和计划，将在本文余下的部分中解释。
"Chemistry inventions, unlike almost any other invention, can be very lucrative," Toussant explains.
“化学发明，不像其他发明，是非常有利可图的。”汤森解释。
It's open source, which means it's free, and unlike many open source tools, it's very well maintained.
它是开源的，也就是说，它是免费的，与大多数开源工具不同，它得到了非常完善的维护。
It's open source, which means it's free, and unlike many open source tools, it's very well maintained.
它是开源的，也就是说，它是免费的，与大多数开源工具不同，它得到了非常完善的维护。
应用推荐