The crowd grew very still, and a deep, low, happy sigh, as of people who see the theatre curtain go up at last, breathed from innumerable throats.
我身后的人群即刻变得鸦雀无声，就像是在剧院里终于等到帷幕拉开的那一刻，人们屏息静气，只能听见无数喉咙里发出的深深的、低低的、兴奋的叹息声。
There were 10 other films presented alongside it and we were in a big theatre filled with a very responsive audience.
当时我们在一个坐满反应敏感的观众的大剧场里，一起展出的还有其他十部影片。
It is very thrilling and very delightful to step out onto that [New] Amsterdam Theater, where my career in musical comedy theatre started.
重新走上新阿姆斯特丹剧院的舞台真是令人又激动又愉快，我的歌舞剧生涯正是从这里开始的。
The crucial point, when you're at the IMAX is, although it's very realistic, part of you is aware that you're just in the theatre.
最关键的区别在于，看巨幕电影时，虽然很真实，但你仍然意识到是在电影院里。
The theatre in London is very popular and it is not always easy to get in to see a successful play.
伦敦的剧院很流行，想进去看一场成功的表演并不很容易。
It will be the very first time for this drama version to be shown in the Chinese theatre.
这次的话剧版《黄粱一梦》是这个故事第一次登上新中国的舞台。
My uncle lives in Beijing and he lives very close to the theatre.
我的叔叔就在北京，而且住的地方离剧院很近。
In Shakespeare's time, however, theatre performances were very different. to modern ones.
然而，在莎士比亚时代，戏剧表演与现代的有很大的区别。
That very evening, however, on going into the theatre, one of the chorus girls passed her all newly arrayed in a pretty mottled tweed suit, which took Carrie's eye.
可是，就在那天晚上，当她走进戏院时，一个群舞队的姑娘，穿着一身崭新的漂亮的杂色的花呢套装从她身边走过，这套衣服吸引住了嘉莉的目光。
My uncle lives in Beijing and he lives very close to the theatre.
我的叔叔就在北京，并且住的中央离剧院很近。
Standing at the very heart of the edifice, this courtyard recalls a green theatre, an agora, a stage for young people to communicate and socialize: an empty space they can use and accommodate at will.
站在大厦的正中央，庭院便会让你想起一个绿色剧场，一个集市，一个为年轻人进行沟通和社交的舞台：一个他们可以使用或停留的空旷空间。
I love going to the theatre, but traveling makes me very tired.
我是喜欢看电影，但旅途颠簸的我太累了。
From the moment you enter the theatre you can tell this will be something very different.
从进入剧场的一瞬间，你就会体会到不同的感觉。
My seat was in the front of the theatre, and I was very happy about it, for I could see the play very clearly.
我的座位是在剧院的前面，我很开心，因为这样我可以清楚的看戏。
The seating capacity of this little theatre is just 700, and many parents of the children at the school will no doubt wish to attend, so tickets will be very limited.
这个小剧院仅能容纳700人(700人的剧院还小？)，而且许多孩子的父母无疑也希望能够参加，因此门票将会非常紧张。
My uncle lives in Beijing and he lives very close to the theatre. I'll telephone him and ask him to go there to inquire about it. You'd better have breakfast now and I'll meet you later.
我的叔叔就在北京。而且住的地方离剧院很近。我可以打电话给他请他去剧院打听一下。你现在最好先去吃早饭。过一会我来找你。
A couple of old buildings are still standing and some interiors like the theatre is still in very good condition, but the rest are crumbling ruins demolished from grandeur to ghost houses.
一对旧楼仍然矗立在那里，一些剧院里的内饰看上去仍然不错，但其余的都是摇摇欲坠的废墟，从宏伟的建筑变成了现在的鬼屋。
Mr Smith was very glad. That evening Mr and Mrs Smith went to the theatre. They enjoyed themselves. But when they came back home , they found the thief had stolen almost everything of their apartment!
史密斯先生非常高兴，那天晚上史密斯先生和太太去了剧院，他们玩的很高兴，但是当他们回到家时发现小偷偷走了公寓中几乎所有的东西！
He took such a conceit upon that he must needs be showing his parts upon a public theatre, where he performed so very ill, that the auditory hissed him off the stage, and threw stones at him.
他对误以为真，觉得自己必须在剧院里向公众一展他的歌喉。 但是，他演唱得非常糟糕，观众把他嘘下了台，还向他扔石头。
Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it.
上星期我去看戏，我的座位很好，这场戏很有意思，我却无法欣赏。
Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting.
上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思思。
Last week I went to the theatre, I had a very good seat. The play was very interesting.
上周星期我去看戏，我的座位很好，戏剧也很有意思，但我却没有办法好好欣赏。
Last week I went to the theatre, I had a very good seat. The play was very interesting.
上周星期我去看戏，我的座位很好，戏剧也很有意思，但我却没有办法好好欣赏。
应用推荐