The question appeared out of the blue, and she colored very slightly.
问题出乎意料，她脸稍稍红了点。
ANN: (looking at Joe; smiling very slightly to him) I am so glad to hear you say it.
安妮：(微笑地看着乔)我很高兴听你这么说。
As pressure builds in the valve, the rubber may again cold flow but this time very slightly.
当阀门内的压力逐渐增加时，橡胶可能再次冷成形，但是这次冷成形会很轻微。
The nose, beautifully formed otherwise was very slightly pinched at the top of one nostril .
那鼻子要不是有个鼻孔顶端稍微凹下，是美丽的。
Loin short, broad and very slightly arched, but not enough to affect the topline appreciably.
腰部短、宽且非常轻微地圆拱，但不足以影响背线。
I was not angry, really. I could feel something is melt in my heart very slightly in my mind.
我真的不生气，我觉得甚么东西在我的内心已经轻轻的融化了。
What it really means: The 374 very slightly varied shades of pink all over your hand right now.
实际上的意思是：覆在你手上的374种颜色差很小的粉红色。
The pasterns are short, parallel from the front and very slightly bent when viewed from the side.
骹骨短，从前面观察，彼此平行，而从侧面观察，显得略微倾斜。
Next up is a dodge pass where I flatten everything and just very slightly dodge the highlights with a soft brush.
接下来是道奇通过我打倒一切，只是非常轻微道奇重点用软刷。
This very slightly increased risk of a blood clot should not discourage healthy women from using HRT if it is needed.
这个非常微小的血栓形成危险性的增加不应该使健康妇女放弃激素替代治疗，在需要的时候。
My left eye though, it seems to continue to very slightly degrade. He wants me to try these new more powerful eye drops.
但是我的左眼看起来还是轻微的退化。他让我去试试这些新的更有作用的眼药水。
True, inflation did rise (very slightly) in 1999 and 2000, and the Fed did increase interest rates beginning in mid-1999.
实际上，通胀的确在1999年和2000年上升了（非常轻微），并且美联储的确自从1999年中增加了利率。
The top plane of the skull is very slightly divergent from that of the muzzle, but with no tendency toward a down-faced appearance.
脑袋的轮廓与口吻的轮廓略微有点不平行，但是不很向下倾斜，造成“下斜脸”的倾向。
This measured, among other things, feelings of guilt on a scale from one (very slightly guilty or not at all) to five (extremely guilty).
与其他相比，这衡量了从第一等级（极其轻微的内疚或者完全不内疚）到第五等级（极其内疚）的负罪感。
Skull - Very slightly domed, with a shallow indentation running down between the brows, and joining the muzzle with a moderate stop.
头颅非常轻微的上拱，两眉毛间有一个非常浅的凹陷，头颅与口吻间是适中的止部。
Instrument operation may very slightly because different manufacturers or models are involved, but basic procedure should remain standard.
因为包括不同的生产厂家及型号，仪器的操作可能略有不同，但其基本规程应保持标准。
A smile but apparently not very slightly appreciate humor, rare a "silent" expression: "did you see the latest news website, a couple PK."
一笑奈何显然不是很欣赏微微的幽默，难得的发了个“默”的表情：“你有没有看官网的最新消息，关于夫妻pk大赛的。”
At the core of the motor are piezoelectric materials-special crystals or ceramics that change shape very slightly in the presence of an electric field.
这个马达的核心是压电材料-特殊晶体或陶瓷，这些材料在电场出现时形状改变非常小。
Next, take the head gently in two hands and press it very slightly downward (do not pull), pushing the baby out at the same time, to deliver the front shoulder.
接下来，用两只手温柔的接住宝宝的头部，略微往下降一点(不要拉扯)，同时用力推出宝宝，产出前肩部。
Next, take the head gently in two hands and press it very slightly downward (do not pull), asking the mother to push at the same time, to deliver the front shoulder.
接下来，用两只手温柔的接住宝宝的头部，略微往下降一点(不要拉扯)，同时要求妈妈用力推出宝宝，产出前肩部。
Although on their own, the complaints would only increase the risk very slightly, someone suffering a range of health problems could be twice as likely to get dementia.
尽管自身疾病增加患病的风险很低，有些人遇到健康问题而患老年痴呆的几率是两倍。
So let me expand on that very slightly, and again we did this last time but I want to do one more time. I have to be careful about how I'm actually implementing a list.
我们之前做过了一次，但还是再做一次吧，我得小心的在列表中执行，例如在这个例子中。
About determined completely the situation very slightly deviates, if the litigant is draws up rationally, then it also can have the very big undulation to the exchange rate.
关于完全确定情形的很小偏离，如果当事人是拟理性的，那么对汇率也会产生很大的波动。
But let's suppose the correlations are due to causation: good parenting makes good kids, and day-care makes for very slightly smarter, but also slightly less well-behaved kids.
现在假定这种相关性是一种因果联系：父母好的教养造就优秀的孩子，日托中心造就相对聪明一点，但行为表现稍差的孩子。
In the rich world, sales of healthier foods are booming and new figures suggest that over the past year Ameicans got very slightly thinner for the first time in recorded history.
在富裕的发达国家，健康食品的销售量不断上升，最新数字表明，在过去的一年，美国人的体重有史以来首次有所下降。
In the rich world, sales of healthier foods are booming and new figures suggest that over the past year Ameicans got very slightly thinner for the first time in recorded history.
在富裕的发达国家，健康食品的销售量不断上升，最新数字表明，在过去的一年，美国人的体重有史以来首次有所下降。
应用推荐