You are very right to be angered with me. Please find it in your heart to forgive me.
你跟我生气是很对的。请你打心眼儿里原谅我。
“The intellectual must be engaged,” he insisted. “We are fighting for the very right to think.”
“知识分子必须参与战斗，”他坚持说，“我们需要战斗，来让正义方去认真思考（波兰的未来）。”
Here is a pair of twin lakes. But the light is not very right, the water is not that blue.
在路上有一个双子湖很有意思，但是光线不好，湖水并不时很蓝。
By language: that is the translation, very right, it only provides a phonetic pronunciation.
作者语：说是翻译，很不对，只是提供个拼音读音而已。
To set a color for a node, bring up the hover menu and use the item at the very right. A color palette pops up.
要为节点设置颜色，调处悬停菜单使用最右边的那个按钮。
"That may be, sister," was all Lady Bertram's reply. "I dare say you are very right; but I am sure I shall miss her very much."
“也许是这样的，姐姐，”伯特伦夫人答道。“我想你说得很对，不过我肯定会很想她的。”
The part on the very left is the name of the specific computer, the part on the very right is the top-level domain to which the computer belongs, and the part in between are the subdomain.
最左边的是特定的计算机的名称，最后边的是计算机所属的的顶级域名，中间部分是子域名。
Much easier to keep a flask of cells under very sterile, very reproducible conditions than it is to keep a small animal, right?
保存一小瓶细胞，该细胞可在无菌条件下再生，这要比保存小动物容易的多，对吗？
That very useful tunnel leads right up under the butler's pantry, next to the dining-hall!
那条非常有用的地道正好通到宴会厅旁边的备膳室下面！
Imagine a person who is about the right weight, but does not eat very nutritious foods, who feels OK but exercises only occasionally, who goes to work every day.
想象一个体重正常但不吃很有营养的食物的人，他感觉良好，只是偶尔锻炼，每天去上班。
I think having the right customers to start with, selling the right beer, keeping it good, and most of all, keeping a good attitude yourself, even though you probably feel very tired.
我认为一开始要有合适的消费者，出售好啤酒，保持质量，最重要的是，即使你可能会觉得很累，也要保持良好的态度。
In fact, he found the right place at the very beginning.
事实上，他一开始就找到了正确的地方。
In the old days, people believed that teachers had to be very strict and had the right to punish the students.
在过去，人们认为老师必须非常严格，有权力惩罚学生。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
You use such and such frequencies, and which objects, and you hand him an apple and he'll say, "Oh, it must be very red," Right?
知道你用了多少多少频率的光,是哪些物体,然后你递给他一个苹果,他会说,哦,这是个很红的苹果吧,是这样吗
Right now, scientists know very little about how human genes are linked to drug side effects.
目前科学家对于人类基因与药物副作用之间的关系所知非常有限。
There is a very special right hand side, I just cook it up by adding this one to this one, now what's the solution with this new right hand side?
这是我刚才通过将这个和这个相加得到的一个非常特殊的右侧部分，现在，在这个新的右侧部分情况下，答案是什么？
Party dress should compliment the occasion so it is very important you select the right party dress.
礼服需要符合派对的气氛，所以正确选择礼服是非常重要的。
And we still go out and do a little research and with personas, and it's very imaginative, right?
而且我们仍然出去做一些调查，和人物一起，这是很有想象力的，对不对？
But in another respect he seems to take the divine calling very seriously,? Right, I mean does he not?
但从另个角度看来，他对神明召唤似乎很认真，不是吗？
Because the policies that we're very interested in doing right are much better informed with better data.
因为政策有了更多更好的数据做依据，有助于了解我们的做法是否正确。
There was always a reason, but somehow they don't seem very important to me right now.
总是有理由，可现在看来这些都不很重要了。
All you need is a very rich imagination and the right attitude so you can confidently dance for your man.
你所需要的是十分丰富的想象力，以及正确的态度那么你才能有足够的信心为你的男人起舞。
Right there, right in the very experience of life, is the warm, embodied truth we long for so completely.
就在那，就在生活的经历之中，是我们完全渴望得到的温暖，而又绽放的真理。
We work on a very small increment, get it right, and then move on to the next increment.
我们致力于非常小的进展，使它正确，然后继续下一个进展。
It should be called at the very beginning of the procedural logic, right after the variable declarations.
应该在过程逻辑的开始部分、紧接变量声明之后的地方调用该过程。
In Europe, where tax rates are already very high, the right adjustment is cutting spending instead of raising taxes further.
在欧洲，这里的税率已然很高，正确的调节方式将是削减开支，而不是加税。
As you can plainly see, asking the right questions can produce very positive results.
就如你所看到的，问些正确的问题会有积极的结果。
The only problem is that right now very few compilers implement tail-call optimizations.
惟一的问题在于，现在只有非常少的编译器实现了尾部调用优化。
应用推荐