Your doctor may recommend a very low calorie diet if you need to lose weight quickly before a medical procedure or if you have serious health problems because of obesity.
如果你需要在医疗手术之前快速降低重量，或是你的肥胖导致严重的健康问题，你的医生也许会推荐低卡路里饮食。
GTD is just a tool, but it is a very useful tool, and I highly recommend it for anyone trying to make dreams a reality.
GTD仅仅是一个工具，但它是一个非常有用的工具，我强烈推荐所有想要实现梦想的人们都来用它。
If the available hardware resources allow for setting up a golden topology, we recommend you start with this topology pattern from the very beginning, because it is the most versatile one.
如果可用硬件资源允许设置一个黄金拓扑，建议使用这种拓扑模式从头开始，因为它是用途最广的拓扑。
It is very difficult to know exactly how many units there are in a glass of wine or measure of spirits.For this reason many health experts recommend women abstain completely throughout pregnancy.
不过要测量每次饮酒的量是非常困难的，出于这个原因，许多健康专家还是建议女性在怀孕期间完全戒酒。
It is very difficult to know exactly how many units there are in a glass of wine or measure of spirits. For this reason many health experts recommend women abstain completely throughout pregnancy.
不过要测量每次饮酒的量是非常困难的，出于这个原因，许多健康专家还是建议女性在怀孕期间完全戒酒。
Giles is a very entertaining speaker, and I recommend watching the whole talk. Here are some entry points.
Giles是一个非常幽默的演讲者，我建议大家看看完整的视频。
I don't typically like to recommend performance tools that have such a substantial overhead, so I'll reiterate that while filemon certainly has a purpose, you need to be very careful when using it.
通常，我不推荐使用带来如此巨大开销的性能工具，所以我要重申一下，尽管filemon的确有其用武之处，但您在使用它的时候仍需非常小心。
We don't typically like to recommend performance tools that have such a substantial overhead, so we'll reiterate that while filemon certainly has a purpose, you need to be very careful when using it.
通常，不推荐使用开销如此巨大的性能工具，所以我要重申一下，尽管filemon的确有其价值，但在使用它的时候仍需非常小心。
Finally, we need to be very smart and cost conscious in the early warning systems and protective measures we recommend.
最后，对于早期预警系统和保护措施建议，我们需要非常明智并具有成本意识。
But I recommend finding a hilly course (the road near my house is very hilly) so that your hill workout has a little variety.
但是我建议丘陵地带(我家附近的公路就很好)，这样你就可以有很多变化。
This study is telling us that it is the structure of our lives that makes it very difficult to do what doctors recommend.
这个研究告诉我们这是一项医生们都会建议但我们又很难做到的生活结构问题。
It can be a tiresome process and I recommend asking other people for their opinion, in case the sounds you like are very annoying to others.
这是一个很厌烦的过程，所以我建议最好多问一问其他人的观点和建议，看有些你喜欢的声音是不是别人会觉得讨厌。
If you haven't thought yet about how virtualization changes the very nature of the data center, I recommend doing so now.
如果你还没有考虑到虚拟化会怎么改变数据中心的本质的话，我建议你现在是考虑的时候了。
I never recommend selling calls on stocks you don't own — so-called naked calls — since you might be forced to deliver those shares at very high prices.
我从不推荐出售你并不持有的股票的看涨期权，即所谓的“裸期权”，因为你可能会被迫在价格极高的时候交付这些股票。
I personally have not bought any on-line but if anyone can recommend an on-line bamboo store that I can pass onto my readers I would be very grateful.
不过要是哪位能够提供此类网上竹制品商店的话，我将会感激不尽。并把这些网站推荐给读者。
Many people, either by necessity or by choice, don't get as much sleep as researchers recommend (myself very, very much included).
很多人，或者是生活所迫，或者是自己的决择，并没有像研究者所推崇的那样睡那么多觉(的的确确，包括作者本人)。
"The study results point to a simple, non-pharmacological therapy that clinicians can recommend to help patients with several very common cancer-related problems, " she explained.
她解释道：“这项研究找出了一项简单的非药物疗法，可以改善这些非常常见的癌症引起的问题，值得推荐给患者。”
We found the process of looking and voting for news overall smooth and enjoyable, the product is very polished and we definitely recommend you go and check it out.
我们也认为在Veritocracy上阅读和投票评选总体来说过程顺滑而且享受。这个产品很精致，我们推荐你一定要去访问该站点，自己亲自感受一下。
Say, my hair is kind of oily, and dandruff bothers me very much. I've tried several shampoos in vain. Can you recommend me something effective?
我说，我的头发有点油，并且头皮屑也很烦人。我用了几种洗发水都没有用，你能给我推荐一些管用的吗？
I recommend getting insurance that will cover you until you're 70 (or close to it), but if you're very young, you may just want to get a 30 year term.
我建议买份保障你到七十岁或接近七十岁的保险。但是，如果你很年轻的话，可以只买一个保障三十年的寿险。
This is the time to recommend a very simple yet essential plugin for post authors – the Link to Post plugin for avoiding such mistakes).
这里推荐一个简单的插件LinktoPost来避免这类错误。
I recommend you Xiaolong Dumpling, it's very famous in Shanghai.
我推荐你小笼包子，它在上海非常有名。
I would really recommend this website which is very easy to use and really helpful to source product around the world.
我非常愿意推荐阿里巴巴，它使用非常方便，并且很好地帮助我在全世界寻找产品。
I wouldn't exactly recommend this, other than in very special cases, but it's valid.
我不推荐这个，除了在非常特殊的情况下，但它是有效的。
To treat your muscle sprain, I would recommend to you Chinese traditional acupuncture and message, which may prove to be very effective.
对于您的肌肉扭伤，我建议您试试中医的针灸和按摩，可能会有很好的效果。
Except for a very vocal minority of tobacco experts, most tobacco researchers would not recommend this.
除极少数专家烟草专家赞同外，大多数专家都不支持此举。
Saleswoman:I recommend you this one. lt's a very popular kind of coat-the most recent thing.
售货员：我向您推荐这件。这是非常时髦的衣服—新进的货。
To create this shadow i recommend you to create a new layer, place it under the big shape, and then with Brush tool start drawing very smoothly until you are happy with the result.
为了创建阴影，你可以新建一个图层，摆放它到大的形状的下方，然后用画笔工具画一个光滑的阴影直到你满意为止。
To create this shadow i recommend you to create a new layer, place it under the big shape, and then with Brush tool start drawing very smoothly until you are happy with the result.
为了创建阴影，你可以新建一个图层，摆放它到大的形状的下方，然后用画笔工具画一个光滑的阴影直到你满意为止。
应用推荐