Until very recently, Presorbin and Veltrex, two medications used to block excess stomach acid, were both available only with a prescription written by a doctor.
直到最近，Presorbin和Veltrex 这两种用于阻止胃酸分泌过多的药物，都只有医生开处方才能买到。
Our sources suggest that Android co-founder Andy Rubin was brought into the talks only very recently.
近期有消息表明，很有可能Android系统的合作创办人安迪鲁宾（Andy Rubin）也参与了这次会谈。
Small artisanal nut purveyors might tout that they are selling new-crop nuts very recently shelled.
小型的坚果供应商招徕顾客的时候可能会说，他们卖的是新鲜的刚剥壳的坚果。
Very recently, Sonatype completed significant development in the evolution of Hudson's core architecture.
最近，Sonatype完成了Hudson核心架构演变的重要开发任务。
Until very recently, most polls put him narrowly ahead in the state, but his lead has been shrinking fast.
直到最近，多数民调还显示，麦凯恩的支持率高于对手，但领先优势却在飞速地减小。
Meanwhile, a mechanism appeared very recently for earth dam breaking is also introduced and analyzed.
还对一种新出现的土坝溃坝机理学说进行了介绍和分析；
Until very recently, many domestic Chinese cars were copies of the models made by big international producers.
许多中国本地汽车一直模仿国际大型汽车制造商的款式进行生产，这一现象直到最近才有所改观。
Indeed, in Pakistan, a woman could have risen to power very recently, had it not been for her assassination.
事实上，巴基斯坦的女性已经非常自强，不受性别歧视的话更是如此。
This is a very small assembly shop - and we were told that Hailin very recently bought 40 % of this company.
这是一个非常小的总装车间-我们被告知，海林最近购买这家公司的40%。
And Chandra made a picture very recently of the Crab Nebula, of the pulsar, and that's what I want to show you now.
钱德拉最近做了个，蟹状星云的图，中子星的图，我现在给你们看。
The final demand push came from Europe, ironically the weakest region in terms of oil demand until very recently.
最后一个的需求拉动因素来自欧洲。颇具讽刺意义的是，直到最近，欧洲都是石油需求最为疲弱的地区。
Until very recently, the official measure of poverty was based on a single parameter - consumption of kilocalories.
直到最近，官方才出台了基于热量消耗千卡为单参数的贫困评估方法。
I have had a look very recently at how the IronRuby guys are approaching it, callcc only exists as a comment in their code.
我最近看了一些IronRuby开发者对于此的实现方式，在他们的代码中，callcc也仅仅是作为注释而存在。
Until very recently, silver inks for PE and related applications represented a tiny niche in the specialty chemicals market.
直到最近，用于PE和相关应用的银墨在专用化学品市场占有较小的一部分。
This expression refers to a publication (a book, magazine, newspaper, etc. ) that has been printed and released very recently.
这个表达一般用于刚刚印刷发布的出版物（一本书、杂志、报纸等）。
Individuals could simply purchase food and clothing and household items, often, until very recently, at the same general store.
直到最近，个人可以容易地在同一间商店里买到食物，衣服和家庭用品。
Until very recently scientists were hard put to detect altruistic behavior in chimps at least in laboratory studies of captive animals.
直到最近，科学家还没有发现黑猩猩的利他行为特征，起码在圈养的黑猩猩中没有发现。
Until very recently, they could not even cash in their employer's social security contributions when they left the city to move back home.
就是最近，他们甚至不能在他们搬离城市返乡时，将雇主缴纳的社会保险金兑现。
When shown a copy of the Kamula Duso credit, she said: "Very recently, apparent irregularities within the OCC have come to our attention."
当出示Kamula Duso额度的复印件时，她说：“最近，我们的注意到OCC明显地不合规定。”
Very recently a source told me there is a chance of a x64 VHD leak of 7232, and possibly a 7233 ISO! Has anybody else heard about these?
最近有消息人士告诉我，64位VHD 7232可能会泄漏，并且同时，还有可能泄7233的ISO ！有其他人听到这些？
Until very recently, however, science could not explain how brains, built by gene networks interacting with the environment, give rise to morality.
然而，直到现在，科学依然无法解释为什么由基因网络决定，并与周遭环境相互作用的大脑，会产生出道德意识。
But because of border tensions that have now eased with Turkey and Bulgaria, the area was not a familiar landscape to travelers until very recently.
因为现在土耳其和保加利亚的边境局势得到缓和，游客们才开始认识这个地方。
DNA-genealogy, paternity and sibling testing, personal genome typing and very recently, genetic partner matching are already available on the market.
基因家谱、父子关系鉴定、个人基因型测试以及最近的基因匹配均已经推向市场。
For example, the dry 'grooved' tyres used up until very recently were typically designed to function at between 90 degrees Celsius and 110 degrees Celsius.
比如说直到最近才不使用的带槽干胎，它的设计工作温度就是在90摄氏度到110摄氏度之间。
As Holland remained a nation of farmers until very recently, clogs were the most common form of working-class footwear well into the early 20th century.
由于荷兰不久以前还是一个农业国家，因而直到进入20世纪初期，木鞋还一直是劳动阶级中最为常见的鞋具。
And because China was poor until very recently, many families have not had enough time to accumulate the wealth to start businesses just with their own savings.
并且因为直到不久前，中国还比较贫穷，很多家庭没有足够的时间来积累财富，用自己的存款创办企业。
In a sense, algorithms up until very recently have had the same relationship to software implementation as software previously had to hardware: icing on the cake.
一定意义上说算法就是软件的核心，就像蛋糕上的奶油一样重要。
In a sense, algorithms up until very recently have had the same relationship to software implementation as software previously had to hardware: icing on the cake.
一定意义上说算法就是软件的核心，就像蛋糕上的奶油一样重要。
应用推荐