For instance, when another man's slave has broken the wine-cup we are very ready to say at once, "Such things must happen."
比如说别人的酒杯打碎了，我们会准备好了说：“这种事我早预料到了。”
Wait until you are very ready for your next Multiple Listing submittal, Once the submittal is received by UL. a Multiple Listing specialist will contact you to assist in completing the new agreements.
你可以一直等到下一个多重列名提交的时候，一旦UL公司接受你的多重列名申请，一个多重列名专家就会与你联系协助你完成新的合同协议。
I'm very nervous because I don't think I'm ready for the approaching College Entrance Examination.
我很紧张，因为我觉得我还没有准备好迎接即将到来的高考。
"For this very reason have I come here," the tailor replied, "I am ready to enter the king's service."
“正因为这个原因，我才来到这里，”小裁缝回答说，“我愿意为国王效劳。”
Despite all the recent cries of "Shovels at the ready!" it is very difficult to agree on and disburse emergency spending quickly and effectively.
尽管最近流行“随时可以铲平”的观点，但要达成一致并迅速且有效地为紧急情况提供支付是非常困难的事情。
I said it was very important because my mother was sick and wouldn't have lunch ready for Phoebe and that she'd have to meet me and have lunch in a drugstore.
我说是件很重要的事，就是告诉她我妈病了，不能给她做饭，所以她得跟我去吃便餐。
There is a huge project for a training centre with 16 pitches, fantastic facilities, a hotel for players, and all this very close to the stadium... It will be ready in two years.
这里有16个场地专门用于训练，先进的设施，球员宾馆，而这一切里球场都非常进。。。
The three children and the four monkeys were very excited. Soon the bananas would be ready to eat.
这三个孩子和这四只猴子非常兴奋。
The basic template of "Ready for the World" is subtly modified from track to track, so while the album feels very much like a complete statement, individual songs also stand out.
"ReadyfortheWorld"上的基本模板根据每首曲目而微妙地改动，因此尽管这张专辑感觉非常像一个完整的表述，个别歌曲也会脱颖而出。
To help get you get started, we've provided a ready-made and very simple model of a loan application scenario that consists of different SCA components for download.
为了帮助您快速开始，我们提供了一个现成的、非常简单的贷款应用程序场景，该场景包含几个不同的SCA组件以便下载。
When posting your job offer, be very specific about your requirements, and also be ready to review a lot of portfolios.
在这些网站上发布任务时，最好把你的需求说清楚，然后做好查看一大堆作品的准备。
'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly.
“我真感到奇怪，亲爱的，”班纳特夫人说，“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。”
And while they were gone to the mountains to find gold, she got their supper ready, and they were very happy together.
当他们到山里去寻找金子，她就准备好他们的晚饭，他们在一起非常开心。
To help get you get started, we've provided a ready-made and very simple model of a loan process for download.
为了帮助您入门，我们提供了一个现成可用的贷款流程，您可以点此处下载它。
But there's never been a time when so much of the new stuff I look at is so very far from being ready for mass consumption.
但是没有那个时代是像今天这样，在我观察中，很多新产品离大众消费的距离太过遥远。
He did not care much for ready-made toys, and was very anxious to break them into bits, to satisfy his childish curiosity.
他不太喜爱现成的玩具，而是急于将它们一片片拆开，来满足他童稚的好奇心。
It's a familiar problem for many women, as standard sizing has never been very standard, ever since custom clothing gave way to ready-to-wear.
自从定做服装让位于成衣后，标准尺码从来都不太准确，这对于很多女性来说都是一个熟悉的问题。
This is the last question we'll see in class on the photoelectric effect, so hopefully we can have a very high success rate here to show we are all ready to move on with our lives here.
这是这个课上最后一个关于,光电效应的问题，所以希望,你们能有个高的通过率,来证明我们已经可以继续往下走。
Last year I was virtually ready to drop it and then, I kid you not, that very afternoon, I came across a quote.
去年我真的都要放弃这个讨论了，不开玩笑，那天下午，我看到一句引言。
So having your stories ready to go, and discussing them during a conversation between two equals, plays very well for this type of interview.
所以提前准备好你的故事，然后在面试的中间段(工作技能考察和行为能力考察的中间)和他们谈论，这样你就能够在一次行为面试中表现优良了。
With this in mind, we are now ready to simulate the very particular case of twilight.
考虑到这一点，我们现在准备来模拟这个非常有特色的场景——暮色。
"We are very aware of what we are doing," he said. "And we are ready to pay the price."
我们非常清楚我们在做什么，牧师Jin说道：我们准备为此付出代价。
In fact, Axis2 hasn't even hit a full release yet; but it's very functional and definitely ready for prime time.
事实上，Axis2甚至尚未发行一个完整的版本；但它功能性特别强，并且在黄金时段一定能够随时可用。
Though in active use at Microsoft for several years, it is still a very rough project and appears to be no where near ready for general deployment.
虽然微软已经使用Sand castle有多年的时间，但是它仍是一个非常粗糙的项目，目前好像也没有什么打算要将它真正产品化。
Though in active use at Microsoft for several years, it is still a very rough project and appears to be no where near ready for general deployment.
虽然微软已经使用Sand castle有多年的时间，但是它仍是一个非常粗糙的项目，目前好像也没有什么打算要将它真正产品化。
应用推荐