Only a very expensive operation could save him now and there was no one to lend them the money.
现在只有一场非常昂贵的手术才能救他，但没有人借钱给他们。
"Very uncomfortable for the Dormouse," thought Alice; "only, as it's asleep, I suppose it doesn't mind."
“睡鼠可真不舒服，”爱丽丝想。“不过，既然它睡着了，我想它不会介意的。”
Although using RAD during the assembly phase is a fairly common practice, many IT businesses are very specialized with only legacy systems.
尽管在组装阶段使用RAD是一种很常见的做法，但很多IT企业仅在使用遗留系统方面非常专业。
Kissing in Italy is only used to greet very close friends or family.
在意大利，亲吻只用于问候非常亲密的朋友或家人。
She is a very independent person who would ask others for help only in the last resort.
她是一个非常独立的人，只有在实在没有办法的时候她才会向别人寻求帮助。
Lots of people may need trousers, but only a few qualify as likely buyers of very expensive designer trousers.
很多人可能会买裤子，但只有少数人有资格成为非常昂贵的设计师裤子的潜在买家。
Students who have learned only facts have learned very little.
仅仅死学知识的学生是学不到什么东西的。
This game signaled the return of our very own Captain Marvel, the one and only John Terry.
这场比赛标志着我们唯一的神奇队长约翰·特里的回归。
I met Elizabeth in my very first karate class. I was the only new kid in the class.
我是在空手道的第一次课上遇见伊丽莎白的，当时我是班上唯一一个新来的。
It weighted only 180 grams and required very little storage space, making it perfect for anyone wishing to travel light.
它只有180克，几乎不占用储存空间，非常适合想轻装旅行的人。
You only need a very small blob of glue, so one tube lasts for ages.
你仅需要很小一滴胶水，所以一管胶水能用很久。
The green sea turtle, could only swim around in a very limited range because she only had one flipper.
这只绿海龟只能在很有限的范围里游，因为她只有一只鳍。
People living in moderate poverty have the resources to keep themselves alive, but only at a very basic level.
生活在中度贫困中的人们拥有维持生计的物资，但只是非常基本的生活物资。
In fact, its impact on wages will probably be negligible, since only a very small proportion of all Kirfandic workers are currently receiving less than KD5.
事实上，它对工资的影响可能是可以忽略不计的，因为目前只有非常小的一部分科尔凡迪工人的工资低于5克朗。
Even if nobody visited me today, today is still very important, because today is the only wealth we have.
即使今天没有人来拜访我，今天仍然很重要，因为今天是我们唯一拥有的财富。
I was very worried about the competition result, but I could only cover it up by joking.
我非常担心比赛结果，但我只能通过说笑话来掩饰不安。
He once told me that he was very nervous at first. He was not only trying to learn this hard new job but also a new language.
他曾经告诉我他一开始很紧张。他不仅在努力学习这一艰难的新工作，而且在努力学习一门新的语言。
I've only had two driving lessons so far, and my instructor is very understanding.
到目前为止，我只上过两次驾驶课，而我的教练非常体谅我。
Experience will show that to live in this way not only increases the life span but is also very healthy.
经验会表明这样的生活方式不仅能延长寿命，而且是非常健康的。
If the Cricket's death scared Pinocchio at all, it was only for a very few moments.
如果蟋蟀的死吓着了皮诺乔，那也只是一瞬间的事。
It was so very beautiful that the Mole could only hold up both forepaws and gasp, "Oh, my!"
它太漂亮了，以至于鼹鼠只能举起两只前爪，喘着气说：“噢，天哪！”
Unfortunately this revelation about the hippopotamus apparently contradicts the fossil record, which suggests that the hippopotamus is only a very distant relative of the whale, not an ancestor.
很不幸，关于河马的这一发现显然与化石记录相矛盾，化石记录表明河马只是鲸鱼的一个远亲，并不是祖先。
I think that's mainly because Hollywood only ever chooses people with a very posh English accent.
我想，那主要是因为好莱坞只选那些有优雅的英式口音的人。
Recent research indicates that the mobile phone is changing not only our culture, but our very bodies as well.
最近的研究表明，手机不仅改变了我们的文化，也改变了我们的身体形状。
Actually, you were late with the initial proposals, so you have very little time and in fact, we only asked for small changes.
实际上，你的初步提案已经提交晚了，所以你没有多少时间了，而事实上，我们只要求小小的改动。
That very young child, who has just only learned to walk, may not think to wipe apple juice off her face.
那个刚刚学会走路的小女孩可能不会想到要擦掉脸上的苹果汁。
All other passengers had only a very slim chance of getting sick, according to the findings.
调查结果显示，所有其他乘客生病的概率都很小。
Of course, only very basic meanings can be communicated using tones alone.
当然，只有非常基本的意思可以只用声调交流。
I have only a very small amount left.
我只剩下一点点了。
On his first day, he was very shy and only used simple words.
第一天，他很害羞，只用些简单的词语。
应用推荐