When we read the flood story in Genesis 6 through 9, we're often struck by the very odd literary style.
当我们在《创世纪》第6章到第9章中读到关于大洪水故事时，会被非常奇怪的文风震撼。
That is a very odd and uncommon name, is it a usual one in your family?
那个名字真奇怪，不常见。你们家常有这样的名字吗？
It's very odd that she didn't reply to our letter.
她没有回我们的信是件很奇怪的事。
One of the waitresses arrived with a very odd-looking dish.
一位女招待端来一道样子相当古怪的菜。
As several of the boys tittered, something very odd happened.
几个男孩窃笑时，一件怪事发生了。
And if your motivation is to make money, then it shapes it in a very odd way.
如果你的动机是赚钱，那么这个动机会以一种非常奇怪的方式来塑造戏剧。
Yes, it may have seemed very odd to be outside, but we made it fun and we made it real.
是的，这大概在外人看来都很奇异，但我们确实如许做了并玩得很开心。
Top off, cried the mouse, that is a very odd and uncommon name, is it a usual one in your family.
老鼠叫了起来，“这个古怪的名字可不多见。你们家常取这样的名字吗？”
"How very odd!" said she, in a low and disappointed voice, as she turned away to the window.
好怪呀！，玛丽安带着低沉、失望的语气说道，一面扭身向窗口走去。
Alan Walker, of Pennsylvania Sate University, told Science: 'These things were very odd creatures.
宾夕法尼亚州立大学的艾伦•沃克说：“这些骨骼都属于很古怪奇特的生物。
"Top off!" cried the mouse, "that is a very odd and uncommon name, is it a usual one in your family?"
老鼠叫了起来，“这个古怪的名字可不多见。你们家常取这样的名字吗？”
Well, this could be very odd and strange to you, but we can see those kinds of things very often.
这对于你来说也许是非常奇怪的，但是我们经常会看到这样的事。
Top off, cried the mouse, that is a very odd and uncommon name, is it a usual one in your family.
“没了顶层！”老鼠叫了起来，“这个古怪的名字可不多见。你们家常取这样的名字吗？”
Yet, we had a very odd problem where a single program would sometimes fail at a specific point in the build.
然而，我们发现一个非常奇怪的问题，在构建过程中的特定点上，单个程序有时会失败。
Mankind is very odd creature: one half censure what they practice, the other half practice what they censure.
人类是非常奇怪的生物：有半数的人指责自己的所作所为，而另一半则在实行自己所指责的事情。
There are rain, rain in the north than in the south, also seems to be the very odd, of taste, of more decent.
还有秋雨哩，北方的秋雨，也似乎比南方的下得奇，下得有味，下得更象样。
She said: "People find it very odd when it happens, and it isn't always easy to cope with strangers' reactions.
她说：“我晕倒的时候人们都觉得很奇怪，应对陌生人的反映不总是件容易的事情。”
It was a very odd watch. It had twelve hands but no Numbers; instead, little planets were moving around the edge.
那只表样子很奇怪，有十二根指针，却没有数字，还有一些小星沿着表盘边缘转动。
So, I have a few mild issues with this episode, and again, this episode was funny. But it was also very, very odd. Here are some reasons why
我还能找几个小小的岔子。这一集都挺搞笑的。不过也怪怪的。理由如下。
Jaxxon was a very odd and memorable addition to the growing cast of supporting characters in the early days of expanded universe publishing.
在衍生宇宙作品出版的早期，各色配角越来越多，贾克森就是其中奇特而又令人难忘的一位。
Homes, churches, shops; all are built within a huge collection of towering rocks that give the place a very odd and slightly nerve-wracking feel.
民居、教堂、商铺等等所有都建在一大片巨石中，这给人一种奇怪或者古怪的感觉甚至会有些头疼。
It feels very odd as you try to keep the rest of your features still, but the eyes look compelling in the final shot and even a little smoulder.
尝试着保持面部表情不变感觉挺怪的，但后一张照片眼睛看上去迷人深邃，甚至有点放电的意思。
The terms and acronyms that arena players can see very odd at times, but this guide should give you an idea of just what players are talking about.
在竞技场中常常有很多奇怪的名词和缩写困惑著玩家们，这篇文章会告诉你，这些玩家们到底在说些什么。
In 1980, I was 10 years old and I know it's a very odd movie to be watching at that age, but I had a very cool mother who let me watch what I wanted.
1980年，我10岁。我知道，对一个10岁的孩子来说，看这样一部电影似乎有些不合常理，但我有一位很酷的母亲，她允许我看任何我想看的东西。
Over the years, I spent hours trying to reconstruct it, but there was something very odd about it: no matter how hard I tried, I could never get it quite right.
多年来，我花很多时间练习，但有一件事非常奇怪：无论怎样努力，我却一直不能保证完全合拍。
Nor is any of this truly surprising. For, besides humans, Toxoplasma has two normal hosts: rodents and cats. And what it does to rodents is very odd indeed.
以上这些原因还不算真正的奇怪。除了人类之外，弓形虫还有两种典型的寄主：啮齿动物和猫科动物。那些感染弓形虫的啮齿动物才真叫古怪。
Nor is any of this truly surprising. For, besides humans, Toxoplasma has two normal hosts: rodents and cats. And what it does to rodents is very odd indeed.
以上这些原因还不算真正的奇怪。除了人类之外，弓形虫还有两种典型的寄主：啮齿动物和猫科动物。那些感染弓形虫的啮齿动物才真叫古怪。
应用推荐