This type of allergy can very occasionally be fatal.
这类过敏症在极个别情况下有可能是致命的。
Very occasionally comes a Jairzinho's body moment.
有关雅伊尔津霍体格这样的时候非常少见。
I didn't eat any meat (except for fish very occasionally) and based my diet on vegetables, rice and many other kinds of plant based foods.
我一点肉都没有吃(除了偶尔吃点鱼肉)，日常饮食以蔬菜、大米和许多其他种类的种植食物为主。
Note that the "Own Data" demonstration is everyone else's sandbox too, so other people very occasionally may interfere with your activities.
注意，“OwnData”示范也是所有其他人的沙盒，因此其他人可能偶尔会干扰您的活动。
Very occasionally buried among the bouquets I find a squashed tomato: "xyz must pay more attention to neatness and spelling" or "can be distracted in class".
在极其偶然的情况下，我在一堆溢美之词中找到一个隐身其中的“压扁了的西红柿”：“某某必须更注意卷面整洁和拼写”或是“课堂上容易走神儿”。
Very occasionally the rocks show impression of skin, so that, apart from color, we can build up a reasonably accurate picture of an animal that died millions of years ago.
真是非常偶然，岩层能够显现肌肤的纹理，因此，除了肤色外，我们可以相当准确地构想出一种已消亡几百万年的动物。
On the other hand, common side effects associated with oral CHX use include tooth discolouration, irritation and, very occasionally, serious allergic reactions, they said.
而用抗菌剂氯己定CHX就会产生通常熟知的副反应如牙齿脱色，发炎，多数情况下还会导致严重口腔过敏反应。
Ruyi's passion for mountains, clouds, and scholar's rocks can easily be seen from his artworks, the majority of which are executed with ink and very occasionally with limited color.
如意对山，云，和学者的岩石的热情可以很容易地从他的作品中看到，其中大部分作品以墨和偶然生成的极少量的色彩绘制而成。
The diet of Mediterranean tortoises in the wild consists almost entirely of herbaceous and succulent vegetation, including grasses, flowers, twigs and very occasionally fallen fruit.
地中海陆龟在野外一般进食草本植物，肉质植物，包括草，花，小树枝，偶然掉下来的水果。
Very special books are still occasionally produced on vellum, but they are one-of-a-kind show pieces.
非常特别的书仍然偶尔用牛皮纸制作，但它们是独一无二的展示品。
Imagine a person who is about the right weight, but does not eat very nutritious foods, who feels OK but exercises only occasionally, who goes to work every day.
想象一个体重正常但不吃很有营养的食物的人，他感觉良好，只是偶尔锻炼，每天去上班。
The philosophers whose work is most admired by other philosophers are very different from the philosophers who occasionally float to public consciousness.
那些工作更为其他哲学家赞赏的哲学家与偶尔浮现于公众意识中的哲学家有很大的不同。
On the average, that wiki engine worked relatively well, but had a very problematic performance bug that would cause rendering slowness occasionally.
一般情况下，这个Wiki引擎运作也比较稳定，但存在一个非常严重的性能缺陷，最终导致呈现上偶尔会有缓慢现象。
If his ambition occasionally exceeds his talent, it's not because his talent is small, but that his ambition is so very, very large.
如果他的野心不时超过了他的才能所及，那绝不是因为他的才华不足，而是他的野心是在太庞大。
This explains why bestselling books, or blockbuster films, occasionally seem to grow not just more quickly than products which are merely very popular, but also in a wholly different way.
这解释了为什么畅销书或是大片儿，不时地显得不只增长比那些冷门的作品增长更快，而且是以完全不同的方式增长。
That was just a speculation which people talked about occasionally, but nobody took it really very seriously.
这仅仅是被人们偶然提及的假设罢了，没有人真的严肃对待这个问题。
The LDAP directory is the most widely used enterprise solution to store static data that is referred very regularly but changed only occasionally.
LDAP目录是应用最广泛的企业解决方案，用于存储被频繁引用但很少修改的静态数据。
Once the habit is established, then you can vary your wake-up times or occasionally go without the alarm if you want to sleep in, but until then it's best to keep the pattern very tight.
一旦你养成了这个习惯，你可以改变起床的时间或是在没有设定闹钟的情况下去睡觉，不过在那之前你要严格保持这种模式。
I don't know Helen very well,but we go for an occasional dinner together./ but we occasionally have dinner together.
我和海伦不是很熟，不过我们偶尔一起出去吃饭。
Occasionally, as on the very first time to run the browser, we show you a welcoming message instead.
而在运行浏览器的第一次，我们也会打开一个欢迎页面。
It is going on all of the time, but occasionally there will be some very noticeable changes that will affect life in those areas.
它也一直在发生着，但是偶尔的那里将会有一些非常引人注目的改变，会影响那地区的生命。
Occasionally I walk past where we used to walk. I tell myself we used to be happy, very happy.
偶尔走过我们走过的地方，告诉自己，我们曾经幸福，很幸福。
Occasionally, a patient will not be aware of a pregnancy at the time of an X ray examination, and will naturally be very concerned when the pregnancy becomes known.
有时候，患者在做X射线检查时并不知道已经怀孕，而当得知怀孕后自然会非常担心。
The redundancy of "sometimes" and "occasionally" aside, that's not very good, is it?
“有时候”和“偶尔”这两个词不嫌有些重复吗？
My wife was also very supportive, being compassionate when she needed to be and telling me to get off the couch occasionally too!
我的妻子也很支持我，当有必要的时候会给与同情，并且偶尔告诉我从沙发上起来锻炼！
Occasionally, at work or at home, someone will say something that is very rude and offensive.
时不时地，在家或是在工作的地方，我们会碰到有人对我们出言不逊。
As a rule he writes English very well, but occasionally unidiomatic expressions creep in.
他通常英语写得很好，可是偶尔会夹杂一些不合习惯的表达方式。
Before, where the river bottom, sparkling under the sun, surrounded by trees and lush, flowers are very beautiful flowers, colorful, still occasionally butterfly fly to collect nectar!
以前，那里的河水清澈见底，在阳光的照耀下波光粼粼，四周绿树成荫，绿草如茵，花儿姹紫嫣红，艳丽无比，还时不时有蝴蝶飞来采花蜜呢！
Before, where the river bottom, sparkling under the sun, surrounded by trees and lush, flowers are very beautiful flowers, colorful, still occasionally butterfly fly to collect nectar!
以前，那里的河水清澈见底，在阳光的照耀下波光粼粼，四周绿树成荫，绿草如茵，花儿姹紫嫣红，艳丽无比，还时不时有蝴蝶飞来采花蜜呢！
应用推荐