Most crystalline rocks are much more solid; a common exception is basalt, a form of solidified volcanic lava, which is sometimes full of tiny bubbles that make it very porous.
大部分结晶岩石都非常坚硬，但也有例外，最常见的就是玄武岩，它是一种火山岩浆凝固后的形态，内部充满了微小的气泡，因此也具有多孔渗水的特点。
When he walked into Stamp's pub, I followed, and found the high-ceilinged, elegant room full of people like him - which is to say, people very much like me.
当他走进Stamp的酒吧，我也跟着进了，然后发现了那个有着挑高的天花板，很是讲究的房间里挤满了和他一样打扮的人们——也就是说，人们也和我的打扮挺像的。
We consider that the content of this film is very much misleading and full of racism.
我们认为这部电影的内容非常具有误导性，完全是种族主义的。
Their requirements were not many, they were very sociable, and full of affection for their children, so much so that each mother considered her own child the most beautiful and clever of them all.
他们的要求很少，他们很愿意交朋友，对他们的孩子充满了爱，他们是那么的爱他们的孩子因此所有的妈妈都认为自己的孩子是他们当中最美最聪明的。
Spraying water on storage pools full of overheating spent uranium fuel rods is not very effective because rising steam dissipates much of the incoming water.
向装有过热铀燃料棒的储存池里撒水效率不高，上升的蒸汽驱散了大量水分。
He didn't realize, of course, that that would be very much like falling back full-length on a kit on carpenter's tools.
当然，他并没有意识到，那样做与向后倒在一套木工工具箱上没有什么两样。
'the full-backs didn't push on too much because Copenhagen are very dangerous on the counter-attack but we looked dangerous, and Petr [Cech] had a great performance as well to keep the clean sheet.'
我们的边后卫并没有过分前压，因为哥本哈根的反击相当犀利。我们有段时间很危险，彼得(切赫)以他完美的表现零封对手。
We treasure these material legacies very much and will give a full play to their function and roles.
我们十分珍惜这些物质遗产，并将充分发挥它们的功能和作用。
The dishes were so delicious that we all enjoyed them very much and felt very full.
这个菜很好吃，我们都很喜欢它们，感觉很充实。
The stadiums are always full and they are very beautiful after so much work was done on them for the World Cup.
球场总是暴满的，世界杯过后体育馆都非常漂亮。
But this time the waiting was very long, even longer than the time the little snail was waiting in loneliness. Waiting with full hope seemed to be much longer.
然而这次的等待特别久。比以前小蜗牛在孤独中等待的时间还要久。怀着希望等待会令人感到更加漫长。
I was very thin before I started football, but as a member of this team I wouldn't eat much, because I was afraid of being too full to run.
我感到非常薄之前，我开始足球，但作为一个团队成员，我不会吃的不多，因为我是害怕被过于充分运行。
Although my initial focus would be to work to my full potential in the job I'm applying for, I would very much like to move into a supervisory or management role in 3-5 years... or less.
尽管我的首要目标是在我申请的岗位上全力以赴，但是我仍然很想在3—5年内，甚至更短的时间内上升到主管或者管理级别的职位。
You are a romantic and fanciful people, life is full of aspirations, but lack the ability to cope, so you very much need someone to protect.
您是一个浪漫且富于幻想的人，对生活布满热望，但缺乏应变的本事，因此，您十分要有人保护。
Although some are very busy, and don't have much time for leisure, they are full of vigour and vitality, harbour a rich mental world, and live a substantial life.
有的人虽然很忙，没有多少闲暇时间，但是充满活力，精神世界很丰富，生活很充实。
At present, I live in XianYang. I like this city very much. Because it is full of glamour.
目前，我住在咸阳，我很喜欢这个城市，因为它充满了魅力。
Full search algorithm searches each point covering the full search window, and too much computation leads to very slow search speed which places great impact on its application.
全搜索算法搜索遍及搜索窗每一个点，计算量太大，搜索速度严重影响了其应用。
You can only say: be full of confidence, vehicle having competitive power very much, behaviour waiting for time as soon as station Sipa.
你只能说：充满信心，车还很有竞争力，等待下一站斯帕的表现。
I hope so much to find a very lovely, warm hearted Chinese lady, who wants to share a wonderful life together, full of passion, love and mutual respect.
我多么希望找到一个很可爱的，温暖的善良的中国老太太，谁愿意一起分享美好的生活，充满激情，爱和相互尊重的。
I took his advice but what I realized very quickly was that this world was exciting, full of challenges and opportunities and very much a globally connected world.
然而很快地，我就发现了农业是一个让人兴奋的行业，这个行业和全球互通互联，每日工作充满了机遇和挑战。
The onus is very much on retaining possession, with the full-backs providing the width, though the players are still learning to adapt.
这个中场的一个重要责任就是保持控球，边后卫两翼齐飞提供宽度，而这些正是球员们还需要进一步适应的。
I am more sanguine then ever before that we shall see a full flowering of the arts in the new millennium, as there is now more widespread realization that it is very much a part of civilized living.
笔者比以往更加乐观，相信在新的千禧年里能看到文艺百花盛开，因为如今人们已认识到文明的生活离不开繁荣的文艺。
I am more sanguine then ever before that we shall see a full flowering of the arts in the new millennium, as there is now more widespread realization that it is very much a part of civilized living.
笔者比以往更加乐观，相信在新的千禧年里能看到文艺百花盛开，因为如今人们已认识到文明的生活离不开繁荣的文艺。
应用推荐