Until now scientists had very little clear evidence about the drug's role in preventing more serious effects of infection.
到目前为止，科学家们几乎没有该药物在防止更严重的感染后果的功能的明确证据。
More shockingly, these products are often advocated by very slim models.
更令人震惊的是，这些产品通常是由非常苗条的模特推荐的。
According to my observation, very shy persons are often more willing to answer questions than extroverts.
根据我的观察，非常害羞的人往往比性格外向的人更愿意回答问题。
The Association also said making the film had a very positive effect in getting staff to work together more closely.
该协会还表示，制作这部电影起了非常积极的作用，让员工更紧密地合作。
Anyway, what was experienced inside one of these Passage Graves clearly could be far more intense than the everyday reality outside, which made them very special places.
不管怎样，在一座这样的通道坟墓中经历的事情显然可能比外界日常的现实要激烈得多，这使它们成为非常特别的地方。
At that unexpected trick, Geppetto became very sad and downcast, more so than he had ever been before.
杰佩托对这个意想不到的嘲弄感到非常难过和沮丧，比以前任何时候都更难过。
They did very well this season and so entered a tournament, which normally was only for more skilled club teams.
他们这个赛季表现非常好，得以获得参加锦标赛的资格。而这个锦标赛通常只有能力更强的俱乐部队伍才能参加。
It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
只有在20世纪时，随着儿科学和心理学的发展，这些研究才能在一个更客观的基础上进行，即使这一基础仍然不一定很科学。
"You mean you can't take less," said the Hatter, "it's very easy to take more than nothing."
“你的意思是你不能少拿，”帽商说，“多拿比不拿容易。”
I myself find them rather uncomfortable to sit in for very long, but people were used to more discomfort in the past.
我自己也觉得长时间坐着它们很不舒服，但过去人们习惯了更多的不舒服。
After walking more than 4 kilometers through the freezing snow, he was very tired.
在冰天雪地里走了4公里以上之后，他非常累了。
There're few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以每增加一个这样的人才都很有价值。
Meanwhile, there are few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
同时，很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以这些人的价值非常高。
The town contained several large streets all very like one another, and many small streets still more like one another, inhabited by people equally like one another.
这个城市有好几条大街道，每条街道都非常相似，还有许多小街道也很相似，它们住的人都非常相似。
After experiencing a wealth of powerful, well-timed friendship indicators, the user would be very likely to accept the computer as far more than a machine and might well come to regard it as a friend.
在体验了大量强大的、适时的友谊指示后，用户很可能不仅会把电脑看成是一台机器，而是把它当作朋友。
Extracting heat from very hot, dry rocks presents a more difficult problem: the rocks must be fractured to permit the circulation of water, and the water must be provided artificially.
从极热的而干燥的岩石中提取热量，暴露出了一个更加困难的问题：必须击碎岩石以保证水的循环，而水必须是人工提供的。
Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large farm.
露西尔的家美其名曰称为城堡，尽管实际上跟一个大农场没什么区别。
Girls could get very heavy sentences for soliciting – nine months or more.
年轻女孩拉客可能会被处以重罚–9个月或更长。
This evil thought took possession of her more and more, and made her behave very unkindly to the boy.
这个邪恶的念头在她的心中占据越来越多的位置，使得她对这个男孩非常不友善。
It's very easy to spend four years majoring in English literature and come out no more employable than you were before you went in.
花四年时间主修英国文学，到头来却发现自己并不比入学前更具有就业能力，这是很常见的。
Whereas some of the low self-control study members are more likely to be single parents with a very low income and the parent is in poor health and likely to be a heavy substance abuser.
然而，一些自我控制能力低的研究对象更有可能是收入非常低的单亲父母，父母的健康状况很差，很可能是重度药物滥用者。
We have come to believe that someone who has more educational merit badges, who is very good at some form of school discipline is "intelligent".
我们开始相信，那些拥有更多教育荣誉勋章的人，那些在某个学校学科方面非常优秀的人是“聪明的”。
The teachers began on time, ended on time, and left the room without saying a word more to their students, very seldom being detained by questioners.
老师们准时开始，准时结束，一个字也没对学生多说就离开了教室，很少被提问者拦住。
Paper books are very well designed, they look and smell good, and they carry with them a more human touch.
纸质书设计得很好，它们看起来和闻起来都很好，而且它们带有更多的人情味。
They may teach very well, and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
他们可能教得很好，而且水平比薪资要求的更高，但是他们大多数人很少或从不对涉及道德判断的人类问题进行独立思考。
As a result, businesses are much more accountable, often in very specific ways, which creates powerful incentives to improve service.
其结果是，企业往往以非常具体的方式变得更加可靠，这就产生了改善服务的强大内在动力。
Those who were more self-disciplined, for instance, were no more likely to live to be very old.
比方说，并不是更自律的人更有可能活到很久。
Those who were more self disciplined, for instance, were no more likely to live to be very old.
例如，那些更自律的人不再可能很长寿。
We cannot relax and must keep working to improve the car, especially as I expect McLaren and Mercedes to be more in the fight very soon.
我们不能放松，必需不断工作以提升赛车性能，特别是我预期麦克拉伦和梅赛德斯车队也将很快加入竞争。
Earth's crust contains very little of this element, but most asteroids contain a lot more.
地壳中含有的这种元素很少，但大多数小行星上的要多得多。
应用推荐