Beneath his gruff exterior, he's really very kind-hearted.
他外表冷漠，心地却十分善良。
He was very kind to me and seemed to go out of his way to help me.
他对我非常友善，好像是在特意帮我的忙。
It's very kind of you to help others when they're in need.
在别人需要的时候给予帮助，你真是太好了。
It's very kind of you to lend me your reusable shopping bags.
你真是太好了，把可重复使用的购物袋借给我。
Circumstances, however, were very kind to her, though she was not at all aware of it.
然而环境对她很有益处，虽然她自己一点也不知道。
It was very kind of you firefighters to spend your free time helping someone in need.
你们消防员太好了，把业余时间用来帮助有需要的人。
It's very kind of you to write to me and let me know about the beautiful city of Hangzhou.
你真是太好了，还写信给我让我了解杭州这座美丽的城市。
At those cries of suffering, the Marionette, who after all had a very kind heart, was moved to compassion.
木偶有一颗善良的心，听到这些痛苦的哭喊声，他不由得同情起来。
Boy: It's very kind of you, darling, but I don't have any worries or troubles.
男孩：亲爱的，你太好了，但是我没有什么忧愁和烦恼。
She was gentle and very kind to me, and good company in a quiet, listening-type way.
她很温柔，对我也很好，是那种安静倾听型的好伴侣。
I met some wonderful people who were very kind and gave me words of great encouragement.
我遇到了很多很棒的人，他们人很好、给了我很大鼓舞。
Saint Lucia was a very kind person and a man loved her very much but she didn't like him.
圣·露西亚是一个很有爱心的姑娘，有个男人非常爱她，圣·露西亚却并不爱他。
His Australian teachers and students were very kind to him, and they became good friends.
他的澳大利亚老师和同学对他很好，他们成为了好朋友。
The wife of the British ambassador to France called her "rather mocking, not very kind".
英国驻法国大使的夫人说她“挖苦讽刺有余，平易近人不足”。
Nevertheless, later recalling her life in the palace, Miss Li insisted that he was “very kind”.
然而，李玉琴却多年以后回忆宫中的生活时，坚持说溥仪对她“非常的好”。
Because you are very kind-hearted, it is difficult to form words, I wish you a Happy Father's Day!
因为您慈祥无比，难以言表，祝您父亲节快乐！
Actualy many teachers in our school offices are very kind, which makes us fully sense the warmth of our school.
其实院办的很多老师都很好，让我们感受到了学院的温暖。
My second novel, “Chronicle in Stone, ” was greeted by a very kind essay by John Updike, writing in The New Yorker.
我写的第二部小说《石头里的编年史》受到约翰-厄普代克发表在《纽约人》的一篇善意的评论的好评。
You are very kind, sir, I am sure; and I wish with all my heart it may prove so; for else they will be destitute enough.
我相信你是个好心肠的人，先生；我一心希望能如你的金口，否则她们就不堪设想了。
And so there's the very kind of complex situation there that leads one to wonder what, if any, laws are governing that behavior.
而常见的复杂情况是，其中的任何一方在想，法律是否正监管着这个行为。
Let me start by thanking Professor Küng -- not only for that very kind introduction, but also for inviting me here to give this lecture.
首先请允许我向孔教授致谢（Hans Küng，孔汉思），不仅仅因为刚刚那番亲切友好的介绍，还因为他邀请我到此演讲。
He bid her add a spoonful of wine from a bottle on the table; and having swallowed a small portion, appeared more tranquil, and said she was very kind.
他吩咐她从桌子上一个瓶子里倒出一匙酒来加上；喝下一点后，他显得平静些了，说她很和气。
She concluded with a very kind invitation to Mr. And Mrs. John Dashwood to visit her at Barton; and to Edward she gave one with still greater affection.
最后，她非常客气地邀请约翰·达什·伍德夫妇去巴顿作客，还一片深情地向爱德华提出邀请。
She concluded with a very kind invitation to Mr. And Mrs. John Dashwood to visit her at Barton; and to Edward she gave one with still greater affection.
最后，她非常客气地邀请约翰·达什·伍德夫妇去巴顿作客，还一片深情地向爱德华提出邀请。
应用推荐