When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
当孩子们第一次上学的时候，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，因为这是一个成长阶段的结束。
If it started to rain, she would share her umbrella with me, and I would get to see the underside of a toadstool for the very first time!
假若下起雨来，她会与我共撑一把伞，我就可以第一次看到伞菌的底部！
It was the very first time I ever cooked forhim, or anyone else for that matter.
这可是我第一次为他洗手作羹汤，事实上我从未为任何人下过厨。
The sweet rush of butterflies in your tummy when you kiss someone special for the very first time.
初次亲吻某个人时的甜蜜感觉。
It's giving us an overview of the high Arctic during part of the Jurassic period for the very first time.
这差不多是相当于我们第一次对侏罗纪部分时期的高纬度北极地区有了大致了解。
And what we were hearing, for the very first time, was Kobe Bryant finding his voice.
而我们也第一次听到了科比说出他的心声。
Many of Nina's family and friends came to see her perform on stage for the very first time.
妮娜的许多亲朋好友都前来欣赏她的首次登台表演。
City Hunter will be published in manga format in American for the very first time in Raijin Comics.
《城市猎人》将由Raijin Comics第一次在美国以漫画的形式出版发行。
Whether you voted for the very first time or waited in line for a very long time by the way, we have to fix that.
无论你们是第一次投票，还是(排队)等了很长的时间才投上一票——顺便说一下我会解决这个问题。
We've now covered more than 17 million people, dropping the rate of the uninsured below 10% for the very first time.
而今，我们的保险覆盖了1700多万人，使得未参保率第一次下降到10%以下。
The very first time the user (or an external system) accesses the application, the first login module is an inbound login module.
用户（或者外部系统）第一次访问应用程序，第一个登录模块是一个入站登录模块。
She said she remembers her heart bursting out of her chest when she saw that place for the very first time nine years earlier.
她说她记得第一次看到那个地方时她的心快要跳出来， 那是9年前的事了。
Yesterday my girlfriend took me to meet her parents for the very first time. Somehow I don't think I made a very good impression.
昨天我女朋友第一次带我去见她父母。不过我认为我没有留下太好的印象。
Is it the ache you feel when you watch your son or daughter disappear down the street, walking to school alone for the very first time?
是你看着儿子或女儿消失在街头，第一次走进校园时的那种失落吗？
From the very first time I said, "Hey, it would be cool to have two yoga masters face-off," until I had a finished piece was about 2 years.
从最开始我说“嘿，让两个瑜伽高手对峙会很酷”直到我完成大约用了两年的时间。
While they may already know the story - and many off by heart - the audience remains 2 engrossed in the movie as if it was their very first time.
虽然观众对电影情节非常熟悉——许多人甚至倒背如流——他们还是像第一次看这部电影那样全神贯注地欣赏。
I want to thank every American who participated in this election, whether you voted for the very first time or waited in line for a very long time.
我想感谢所有参加此次选举的美国人，无论你是首次参加选举还是为投票曾长时间排队等候。
Since the very first time we earn our own money from a summer job or earning our first salary and filing taxes for the first time, the lessons start.
自从我们第一次从暑假工中赚到钱、或者第一次拿到薪水、第一次交税的时候，这一课就开始了。
Since the very first time we earn our own money from a summer job or earning our first salary and filing taxes for the first time, the lessons start.
自从我们第一次从暑期打工中赚到钱、或者第一次拿到薪水、第一次交税的时候，这一课就开始了。
The very first time I met him (the night mom was first admitted to the hospital for heartburn), it felt like I'd already known him for a very long time.
我第一次见到他的时候—就是妈妈因为心痛入院的那晚——就感觉很熟悉，好像已经认识很久了。
Researchers in the UK have derived very early stage stem cell lines – called 'naive' pluripotent stem cells – from human embryos for the very first time.
来自英国的研究者们已经首次从人类胚胎中获取了非常早期的干细胞，也叫做“原始”多能干细胞。
Under the guidance of an animal expert, an 11-year-old boy sets foot into the forest for the very first time in search of cute frogs and venomous snakes.
在动物专家的陪伴下，11岁的钦儒走进一片陌生的森林，经历寻找青蛙与蛇的旅程。
In the senior high school, I was no longer one of the top students, and then, for the very first time, I recognized that maybe I couldn't be extraordinary.
到了高中，当我不再是成绩最好的学生之一时，我第一次意识到可能自己没有办法成就不凡。
Sometimes I get deja vu in a situation that I definitely haven't been in before, like when I'm traveling somewhere new or doing something for the very first time.
有时候，在某种情况下，我也会有似曾相识的感觉，但在此之前，我绝对没有遇见过那种情况，比如，我去一个新的地方旅行或者绝对是第一次做这种事情的时候。
JAPAN, one of the most influential Rock-Metal bands in Asia, will play for the very first time in our country at the Teatro Caupolicán in Santiago on September 9.
亚洲最有影响的摇滚-金属乐队将于9月9日献上在本国的第一场的演出，演出地点在圣地亚哥的Teatro Caupolicán。
Because you deserve to know exactly how and where your tax dollars are being spent, you will be able to go to a website and get that information for the very first time in history.
因为你们应当确切知道你们所缴的税花在哪里，花了多少，你们也将能够在第一时间登陆网站获得这些信息。
Many, many times I have sat and thought about that first day, and how for a few fleeting moments I am there, feeling again what is like to know true love for the very first time.
有太多次，我静静坐着，回味当天的点滴，轻叹那时光何其短暂，回味自己第一次懂得真爱的美妙感觉。
Because you deserve to know exactly how and where your tax dollars are being spent, you'll be able to go to a website and get that information for the very first time in history.
因为你们应当确切知道你们所缴的税花在哪里，花了多少，你们也将能够在第一时间登陆网站获得这些信息。
Thus the Chinese people turned their eyesight from the land to the ocean for the very first time and began their long and hard way of exploring the modern coastal defense construction.
其中，在海防方面表现的较为显著，即中国人的视线第一次由陆地转向海洋，开始了探寻近代海防建设的艰辛曲折之路。
Thus the Chinese people turned their eyesight from the land to the ocean for the very first time and began their long and hard way of exploring the modern coastal defense construction.
其中，在海防方面表现的较为显著，即中国人的视线第一次由陆地转向海洋，开始了探寻近代海防建设的艰辛曲折之路。
应用推荐