What we saw in the buildup to this crisis was a very extraordinary period of international imbalances.
我们看到在这个危机的酝酿过程中，国际收支不平衡很严重。
It cannot be expected that this system of farming would produce any very extraordinary or luxuriant crop.
不能指望这种寄养制度会结出什么了不起或丰硕的结果。
During a period fraught with difficulties and marked by very extraordinary events the United States have flourished beyond example.
在充满艰辛和非凡事件的岁月里，我们的合众国还是取得了空前的繁荣。
All we can do is to educate each other about what's actually going on, and to prepare for what may be very extraordinary circumstances.
所有我们能做的只是互相教育了解真正在发生的事情，并准备面对可能会非常令人惊奇的情势。
'What are you crying for?' inquired the gentleman in the white waistcoat. And to be sure it was very extraordinary. What _could_ the boy be crying for?
“你哭什么？”穿白背心的绅士问道。是啊，这确实太不可理解了，这孩子能有什么值得哭的？
Speaking at the opening of the meeting, Mr Buffett said it had been "a very extraordinary year" and the economy had experienced "a financial hurricane".
在公开会议上，巴菲特表示，这是“很非凡的一年”，经济经历了一场飓风。
Chuang Tzu himself lived such an ordinary life and such a beautiful life, that nobody even suspected that here was a man of very extraordinary dimensions.
庄子自己就过着这样一种平凡的生活，这样一种美丽的生活，甚至没有人怀疑这里有一个生活在不同寻常的层面的人。
At the same time, it seems very extraordinary, that so frosty, spiritless a passion should be able to carry us further than all the warmth of youth and pleasure.
然而，令人惊奇的是情感的冷酷，无精打采比洋溢青春的热情和愉悦更能左右我们。
“Extraordinary claims require extraordinary evidence, whereas to me this is a very incomplete piece of work that will only add to the confusion, ” he said.
他说 “非常的声明需要非常的证明. 无论如何对我来说这是一项还很不完善的研究它只会增加我的怀疑.”
It's very common to find stories of the extraordinary events that surround the birth of someone who will later become great: Cyrus of Persia, Oedipus, Jesus, and so on.
经常有关于非同寻常事件的故事，围绕着那些后来很伟大的人们的出生：，如波斯的赛勒斯，俄狄浦斯，耶酥等等。
It's very important that it looks as extraordinary as it sounded, and it mustn't look like Dr Who or Blake's Seven.
让它看上去像听起来一样不同寻常是很重要的，而且看去一定不能类似DrWho或者Blake ' s Seven。
I feel very lucky that we've got extraordinary technical leaders at the company, like Ray Ozzie and Craig Mundie, who can step up to assume the roles that I've played.
我觉得很幸运，我们公司拥有非凡的技术领导者，像Ray Ozzie和Craig Mundie，他会接替我现在扮演的角色。
Harry's appeal stems from his role as a very ordinary boy who finds himself in extraordinary situations.
哈利的魅力来自于他的角色，一个发现自己身处不寻常境遇中的平凡男孩。
Jack is extraordinary in that he's able to reduce a very complicated set of features into a very elegant but simple solution that 'just works,' which is orders of magnitude more difficult.
但杰克却与众不同，因为他能把非常复杂的功能简化成精炼而又简洁的解决方案，并且‘效果非常好’，但事实上，做到这一点难度更大。
His career was very comprehensive, as noted above, as he attained an extraordinary list of accomplishments of highest merit.
如上所述，他的职业生活涉及面十分广泛，他取得了一系列卓越成就。
Estee Lauder creme DE la Mer is a very costly cream that doesn't contain anything particularly extraordinary or unique, unless you want to believe that seaweed extract can be worth huge sums of money.
雅诗兰黛公司的“海洋之谜”是一款非常贵的面霜，不含任何非常特殊或是独特的成分，除非你愿意相信海藻萃取液能值很多钱。
Some extraordinary elements are normally existing in the hunt for traditional dresses on the grounds that designers never ever make use of the very same specific components presently.
这些漂亮的小饰品很少在传统礼裙中出现的原因，是设计师们从来不愿意使用那些特定的、容易与别的产品相似的元素。
So I'm very fortunate enough to have a great team that has just an extraordinary amount of great technology and engineering talent.
我很幸运的能拥有一个优秀的团队，它有着巨大的，科技工程才华。
Learn to look very hard at your subject, become absorbed in it and try and discover something extraordinary for yourself.
学习努力观察你的主题，成为它的一部分，发现其特别之处。
Now we are beginning to enquire into what is the very root of intelligence, the depth of it, the extraordinary vitality of it, the tremendous energy that is involved in that intelligence.
现在我们开始探询什么是智慧最深的根本，它的深度，它非凡的生命力，包含在那种智慧里的巨大的能量。
Two wonderful examples of wines with an extraordinary ancient taste, which give their best with very long times of aging.
两个精彩的例子有一个非常古老的葡萄酒的味道，这给他们的最好的老化有非常长的时间。
The second day proceed to play, until eating at the noon, mixes so short days, extraordinary feeling happy into but they though being only very few time, very small game!
第二天接着玩，直到中午吃饭，虽然只是很少的时间，很小的游戏，但和他们在这么短的时光，非常非常的开心！
The legal term extraordinary ability seeks to identify those persons who have reached the very top of their professions.
法律术语天才是用来识别那些在他们各自专业领域已达到顶级的人。
This series product, has the extraordinary hiding power and the very good albedo and the brightness.
本系列产品，具有非凡的遮盖力及很好的白度与明亮度。
When your life is filled with the desire to see the holiness in everyday life, something magical happens: ordinary life becomes extraordinary, and the very process of life begins to nourish your soul!
当你的生活中充满着一种渴望，想去看到每一天的美丽，那么美妙的事情就会出现：平凡的生活变得非凡，真实的生活开始滋润你的灵魂！
This building is very interesting and has the potential to be extraordinary with the right lighting, plaza activity, landscaping, signage.
这座建筑很有意思，有着别具一格的灯光照明、广场活动、景观美化、标识牌等，显得潜力无限。
When your life is filled with the desire to see the holiness in everyday life, something magical happens: ordinary life becomes extraordinary, and the very process of life begins to nourish your soul!
当你的生活是对日常生活充满了对圣洁的渴望时，神奇的事情将会发生：平凡的生活变得不再平凡，而平常的日子开始丰富你的灵魂！
When your life is filled with the desire to see the holiness in everyday life, something magical happens: ordinary life becomes extraordinary, and the very process of life begins to nourish your soul!
当你的生活是对日常生活充满了对圣洁的渴望时，神奇的事情将会发生：平凡的生活变得不再平凡，而平常的日子开始丰富你的灵魂！
应用推荐