A certain man who was very drunk was seen to reel into Mr. Twain's hotel last night.
昨晚有人看见一个喝得酩酊大醉的人摇摇晃晃地走进了吐温先生住的旅馆。
The guest got very drunk so they bundled him into a taxi and sent him home.
那位客人喝得酩酊大醉，于是他们把他塞进一辆计程车，送他回家。
Eddie went quite beyond the pale when he got very drunk at the party last night.
埃迪在昨晚聚会上喝得酩酊大醉，丑态百出。
And they found that even very drunk respondents felt relatively more sober, if they were surrounded by even drunker people.
结果发现，即使喝得烂醉的受访者也感觉比较清醒，当然前提是他们周围还有更醉的人。
Except, of course, sometimes when he was very drunk and found himself in bed with a girl he didn't even remember meeting or seeing before.
当然也有例外，有时醉得不省人事，突然发现自己同一个他甚至记不得曾在哪儿遇到或看到过的女郎睡在一张床上。
Scarlett, looking at him with the affectionate contempt that mothers feel for small swaggering sons, knew that he would be very drunk by sundown.
思嘉用母亲对一个自命不凡的儿子那样既钟爱了又藐视的神情看着他，眼看到日落时他又要喝得酩酊大醉了。
"I am not drunk, but very unhappy and I have been praying for a son." she said.
“我不是喝多了，只是很不开心，我祈求上帝能赐给我一个儿子。”哈拿说。
He pushed a drunk freshman into the room where I was sitting with friends and followed him in to chat us up -yes, very slick.
他把一个醉醺醺的大一新生推进我们所在的那个房间，我正坐着和朋友聊天，他也跟了进来然后与我们攀谈—是的，非常狡猾的家伙。
I said his heaven would be only half alive; and he said mine would be drunk: I said I should fall asleep in his; and he said he could not breathe in mine, and began to grow very snappish.
我说他的天堂是半死不活的；他说我的天堂是发酒疯；我说我在他的天堂里一定要睡着的；他说他在我的天堂里就要喘不过气来，于是他开始变得非常暴躁。
Since ancient times Russians have used this wonderful product as a medicine and drunk it cause it's very tasty.
在古代，俄罗斯人就已经利用这种神奇的产品作为药物，更因其美味而作为日常饮品。
An American invention and very rare in the rest of the world, 80 percent of the tea drunk in America is iced.
这是美国发明产品，在世界其他地区比较少见，在美国80%的茶都是冰镇茶。
By some accounts, the first transfusion was performed on Pope Innocent VIII in 1492; some claimed that he was transfused with or-at the very least-had drunk the blood of Jewish boys.
据统计，首次输血是在1492年罗马教皇八世身上进行。他被输入——至少——灌下犹太男孩们的血液以存活。
The policeman looked the drunk man up and down very deliberately before replying to his question.
警察非常有意地从头到脚打量了那醉汉，这才回答他的问题。
When one is drunk with a vision, he deems his faint expression of it the very wine.
当一个人沉醉于幻象，他必将把他迷朦的神情视为真正的美酒。
The brandy, which they had been too polite to refuse, had made them drunk in a very short time, as they were not used to drinking anything stronger than beer.
人们出于礼貌而无法拒绝的白兰地很快就把他们醉倒了，因为他们并不习惯喝比啤酒劲大的酒。
Finally pulled up, the little boy was very happy, carefully took it up, and put it into the has drunk in the water bottle.
终于捞上来了，小男孩高兴极了，小心翼翼地拿起它，把它装在了已经喝完的矿泉水瓶里。
Very vilely in the morning when he is sober, and most vilely in the afternoon when he is drunk.
早上他清醒的时候很讨厌，而最讨厌的更是在下午他喝醉的时候。
A recent review of studies on intoxication has determined that we are very bad at determining just how drunk someone is.
最近一项对醉酒研究的综述发现，在判断某人醉酒的程度上我们很不在行。
Ex post facto husband and I are very sorry, I came back again to feed the baby fruit juice, but always felt that his face red, baby is not drunk ah?
事后我和老公都很后悔，回来后我又给孩子喂了果汁，可是总觉得他脸蛋红红的，孩子是不是醉了啊？
Look at some of the things you see very clear, before you think too much, I still want to be dead drunk once together, laugh and cry back story.
看一些事件也便看得很浑了，之前是大家想的太多，我借在想已经一路玉山颓倒、泣哭笑啼地回忆从前的故事。
At first, he doesn't drink very much but just a little bit each time. May be he would get drunk once every five months.
起头他喝的并不厉害，每次只喝一点，也许五个月才喝醉一次，然后间隔时间越来越短。
At first, he doesn't drink very much but just a little bit each time. May be he would get drunk once every five months.
起头他喝的并不厉害，每次只喝一点，也许五个月才喝醉一次，然后间隔时间越来越短。
应用推荐