This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
这是全国学者都极为重视的话题。
These letters are very dear to me, since they are from my best friend who are now studying abroad.
我很珍惜这些信，因为这是我在国外上学的最好的朋友寄给我的。
Sandra and her family where very dear friends of the Hatches'.
桑德拉一家和哈奇夫妇是很亲密的好朋友。
Faces so pale with wondrous eyes, very dear, gather closer yet.
脸苍白眼睛惊畏，多面熟，想起还亲切。
Yes, my very dear Virginia, I was at a crossways just about the time I first met you.
是的，我最亲爱的维吉尼亚，我就站在第一次遇见你的的十字街头。
That book was a gift from a very dear friend of mine who left his realm all too soon.
那本书是我一个好朋友送的，他已经过早地离开人世了。
That book was a gift from a very dear friend of mine who left this realm all too soon.
那本书是我一个突然去世的好朋友送给我的一个礼物。
I have to shake hands with a very dear friend of mine, whom I hope to introduce you to after dinner.
我现在要赶去和我一个非常要好的朋友握个手，我饭后也正想把他介绍给你认识呢。
In your letter from Madras you wrote some words very dear to me, about my having enriched your life.
在你从马德拉斯的来信中，你说了一些让我感到特别贴心的话，你说我让你感到人生很充实。
The young woman hurried home to prepare for her chore, even though the feather pillows were very dear to her.
年轻女匆匆回家准备这事，尽管这些枕头是她非常心爱的。
Treat them as if they were very dear to you, but know in your heart of hearts that they do not belong to you.
对待他们就像他们亲切地对待你一样，但内心深处要知道他们并不属于你。
I lost a very dear friend, someone who I admired, someone who was the greatest talent I ever met or worked with.
我失去了一位令我仰慕的挚友。他是我遇到过或一同工作过的人中最有才华的一位。
My darling Clemmie, in your letter from Madras you wrote some words very dear to me, about having enriched your life.
我亲爱的克莱米，你在来信中提到的那些丰富你生活的话语对我来说非常珍贵。
My darling Clemmie, in your letter from Madras you wrote some words very dear to me, about having enriched your life.
我亲爱的克莱米，你从马德拉斯寄来的信中写道让你的人生更为丰富，这些话对我来说太珍贵了。
The astral configuration today implores you not to be so obtuse in your interactions with someone who is very dear to your heart.
今天的天体配置恳求你不要在两人互动中再这么迟钝了好么！尤其是那个你亲爱的人。
Endowed with resolute faith in devotion to Me, those who worship this sectarian path of righteousness as described; these devotees are very, very dear to Me.
以坚定的信念奉爱于“我”，如上所述地崇拜追循这样一条修行之路，这样的皈依者对“我”来说是非常、非常地宝贵和亲爱的。
Along with this he explains the different forms of spiritual disciplines and discusses the qualities of the devotees who by performing their activities in this way become very dear to Him.
同时，他还解释了各种灵性训练的不同形式，并讨论了皈依者的素质。通过这样的奉献活动，奉献者对“他”变得亲爱非常。
It is very cold outside, dear.
亲爱的，外面很冷。
It is very cold outside, dear. You have to put on your warm jacket.
亲爱的，外面很冷。你必须穿上暖和的夹克。
Dear Amanda, your parents sound very strict.
亲爱的阿曼达，听起来你的父母是很严厉的人。
Dear children, this is an unusual exam. The exam is very important to you.
亲爱的孩子们，这是一个不寻常的考试。这次考试对你们很重要。
Dear American pen-and many survivors of battles over the years-thank you very much.
非常感谢美国笔会和这些年历经艰辛幸存下来的其他组织。
Very true, indeed; — and now, my dear Jane, what have you got to say in behalf of the interested people who have probably been concerned in the business?
你这话说得不错。那么，亲爱的吉英，你将替这种有关的人说些什么话呢？
Dear Annie: I have a very close friend who's been out of work for almost a year now.
亲爱的安妮（Annie）：我有个关系很好的朋友，已经失业快一年了。
DEAR ELLEN, it begins: — I came last night to Wuthering Heights, and heard, for the first time, that Catherine has been, and is yet, very ill.
亲爱的艾伦，(信是这样开始的)——昨天晚上我来到呼啸山庄，这才头一回听到凯瑟琳曾经，而且现在还是病得很厉害。
DEAR ELLEN, it begins: — I came last night to Wuthering Heights, and heard, for the first time, that Catherine has been, and is yet, very ill.
亲爱的艾伦，(信是这样开始的)——昨天晚上我来到呼啸山庄，这才头一回听到凯瑟琳曾经，而且现在还是病得很厉害。
应用推荐