You know, she's a smart, very cut creature, a primate as well, but she lacks all the stuff we think might be messing us up. So she's the perfect test case.
她是一只聪明可爱的灵长目动物,她没有那些束缚我们自身的制度,所以她是最完美的实验对象。
Do spend money on a good lock, because the cheap ones can be very, very easy to cut.
一定要花钱买一把好锁,因为便宜的锁非常非常容易被剪断。
From sunrise to sunset, my father, my younger brother and I cut and trimmed very large yards in well-to-do part of the city.
从日出到日落,我的父亲、我的弟弟和我都在城市的富人区修整那些非常大的庭院。
From sunrise to sunset, my father, my younger brother and I cut and trimmed very large yards in a well-to-do part of the city.
从日出到日落,父亲、弟弟和我都在城市的富人区修整那些非常大的庭院。
The flat cut on the antelope's chin shows that its tongue was cut by a very sharp flake.
羚羊下巴上面平整的切痕,显示它的舌头是被非常锋利的片状器具切割的。
The cut in the interest rates has not had very much impact in California for two reasons. First of all, banks are still afraid to loan.
降低利率在加利福尼亚州没造成很大影响的原因有二。第一,银行仍然害怕放贷。
In very hot chilies, the capsaicin content is so amazing that if you cut the pepper, you will immediately feel burning pain on your skin.
在很辣的红辣椒里,辣椒素的含量惊人,以致于你如果切开辣椒,立刻就会感觉到皮肤上有灼烧痛感。
Like other kinds of grass, a bamboo plant may be cut very low to the ground, but it will grow back very quickly.
像其他种类的草一样,竹子可能被砍得很低,但它会长得很快。
Mom says the grass is very long and has to be cut.
妈妈说草长得很高,需要修剪。
Men should cut the sleeves off a cardigan – very next-season Prada.
男人们应该剪断羊毛衫的袖子——这样很有下一季度普拉达的味道。
And then we also place tissue depth markers on the skull at very specific areas, cut to very specific links and millimeters that help guide her in developing or recreating the tissue.
然后我们还要在一些非常特殊的头骨位置上放置肌肉组织深度标记。标记的长度按照某些非常的具体关系决定,精确到毫米,帮助引导她重建面部的肌肉组织。
Orphaned and of humble origins, Jackson cut a very different figure in the American political landscape from the pedigreed Virginia and New England gentry who surrounded him.
孤僻与谦虚天性使然,杰克森为美国政坛带来一幅与周边的佛吉尼亚和新英格兰的纯种绅士完全不同的全新景象。
Once all the flowers fall off, trim the stem all the way down, just above the very lowest node, and cut diagonally.
一旦所有的花都败落,一路向下修剪茎干,恰好在每个最低节上面并斜剪。
The scissor blades are stainless steel and cut very clean with a micro serrated edge.
剪刀的刀刃的材料是不锈钢而且它还拥有微小锯齿状的边缘,因此十分好用。
“It’s a very obvious way to cut costs and it is hard to refute once you have seen the good work that is being produced,” says Leah Cooper, CPA Global’s strategy director.
CPAGlobal 的战略总裁李•库帕说:这是一个很明显的办法去削减支出,并且一旦你看到了它所产生的良好成果你很难再驳倒它。
Their other name, mola mola, is — it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut-off shape.
它们的另一个名字,mola mola,听起来像夏威夷语,实际上却是拉丁语中“磨石”的意思,这与它们那圆形,很怪异,似乎被切割了一样的形状有关。
But in late December, Congress went further, and very nearly enacted a mandatory 10% cut in doctors' reimbursements for Medicare patients.
但在最近的十二月份,国会走得更远,而且几乎就要对医生给Medicare病人看病的补偿实行强制性的削减10%。
I think it's important to get the spending cut too it's very... it's much more difficult to work on the spending in fact but that's essential.
我觉得,同时还应当削减财政支出呢,尽管事实上这个更难做到,但至少这一点至关重要。
“It’s a very clear-cut case of re-evolution because of the large time span, ” said John Wiens, the Stony Brook biologist who authored the paper in the journal Evolution.
约翰.威恩斯说“因长时间跨度而促使物种重新进化,这是一个非常明确的事例。”他是斯托尼布鲁克分校生物学家,同时也签约日报进化栏作者。
'Binding overhang' -a common situation in which bound tariffs are much higher than actual tariffs-can often absorb even a very large cut in bound rates.
“约束性超出”是指约定关税远高于实际关税的这么一个通常情况。对于约定的税率而言,它通常可以有很大的降幅空间。
First, I had a haircut. The ends were very dry, so I had about 30 percent of my hair cut off.
我先去理发店剪发,头发梢已经很干,所以我剪掉了大约30%。
Dropping a buy-back programme can be done on the quiet.A dividend cut is a very public statement of corporate weakness.
取消回购计划可能还会暗箱操作,但是股息的下挫可就公开地昭示了公司业绩的下降。
The Fed then again cut interest rates in 2001 in response to the very definite weakness of the economy.
美联储在2001年又一次降低了利率1,为了适应经济中明确的弱点。
Workers expecting a raise in the next year, might get something very different — a pay cut.
期待明年加薪的员工可能会得到一份不同的礼物-减薪。
Dr. Landau also touts his Viennese-style pork neck schnitzel cut very thick.
兰多医生也兜售他的维也纳风味的厚猪颈肉片。
By using this option, the number of relocations that have to be performed are cut down to the very minimum.
使用这个选项,使得必须执行重定位的数量降低到最少。
By using this option, the number of relocations that have to be performed are cut down to the very minimum.
使用这个选项,使得必须执行重定位的数量降低到最少。
应用推荐