This coupling of interface design to implementation type could inhibit the very business agility that SOA solutions are intended to support.
这种接口设计到实现类型的耦合性，可能约束soa解决方案所要支持的业务敏捷性。
There are many high-rise buildings. The U. S. economy is very developed, very business-minded people, such as Buffett, the king of stock.
美国的经济也很发达，人们很有商业头脑，比如巴菲特，这位股票大王。
And as such, we develop under a very business-friendly license and we welcome contributions of any kind: code but also simple feedback, documentation, tests or simply your enthusiasm.
正因如此，我们在一个商业友好的许可下开发，并且我们欢迎任何类型的贡献，代码以及简单的反馈、文档、测试或者仅仅是你的热情。
Cruises have become very popular with the Japanese both for holidays and for business conferences.
无论是度假旅游还是商务会议，游船在日本都很受欢迎。
The key to former Treasury Secretary Rubin's success may have been that he fully understood that business and government are, in his words, "necessarily and properly very different."
前财政部长鲁宾成功的关键可能是他充分理解企业和政府，用他的话来说，这两者“必然和恰当地非常不同”。
The very thing that our journey together, in business as a family, has prepared them to do—and the one thing that they were born to do—soar!
正是我们在一起的旅程，作为一个家庭的生意，让他们做好了准备去做一件事——也是他们生来要做的一件事——翱翔!
We think that wearing this body is very suitable for negotiation, and we can definitely get business.
我们觉得穿这身去十分适合洽谈，一定可以搞定业务。
You know, forecasting has become a very hazardous business, so I don't want to commit myself too much.
你知道的，预测已经成为一项非常危险的工作，所以我不想做太多承诺。
The difference between C-grade and A-grade managers may very well be the difference between business success or failure. Between preserving the jobs of ordinary workers or losing them.
C 等和 A 等经理之间的差距很可能就是企业成败的区别，很可能就是在保住普通工人的工作或者让他们下岗之间的差异。
Radio is today a very different business than in the late 1940s and a much larger one.
今天的广播行业与20世纪40年代末的相比大有不同，规模要大得多。
Forecasting's become a very hazardous business so I don't want to commit myself too much.
局势复杂多变，不容易预测，所以我不想过多地参与。
The restaurant had only wooden boxes for tables, but business was very good anyway.
这家餐厅只有木箱作为桌子，但生意还是很好。
He found that the local tea business was very scattered (分散的). He also realized that the local tea farmers were very poor because of the underdeveloped tea market.
他发现当地的茶业特别分散，也意识到由于当地茶市的不景气，本地茶农都十分贫穷。
We're very happy but there are times I think about the things we didn't see: the tears or the smile on the granddaughter's face, their school graduations, my son's joy at successes in business.
我们很幸福，但有时我会想起我们未能目睹的场景：孙女脸上的泪水或微笑、他们的毕业典礼、儿子在商业上取得成功的喜悦。
That was part of the initial problem: the goal was to have a very specific business transaction, but I ended up with the generic construct.
这也就是第一个问题中描述的情况：我们的目标是描述非常特定的商业事务，但是最终得到的却是这种一般的结构。
He was also unhappy with the sale of Kraft's "very fine pizza business" this month to nestle.
他对卡夫本月向雀巢售出旗下“收益非常不错的皮萨饼业务”也表示不满。
It also opens up the door to some very exciting business possibilities that I'll explain in the fourth installment of this series.
它也为一些非常激动人心的商机的到来打开了门户，有关这些商业上的种种可能性，我将在第四篇文章中阐明。
Estimation is a very risky business when the margin for error can fluctuate significantly.
评估是一个非常有风险的事情，误差可以有很大的波动。
In this way, business architecture can be very important to the business even before you consider the benefits to it.
从这个方面而言，甚至在考虑对IT的好处之前，业务体系结构对业务来说已经非常重要了。
Of course, we are transferring this very successful business model and approach to a lot of new, very large markets globally.
当然，我们正在传递这种非常成功的商业模式，迈向许多新的，极其广阔的全球市场。
A very famous business magazine, called Forbes, every year keeps a track of who is the richest person in the world.
一本非常著名的叫做福布斯的商业杂志每年都记录全世界最富有的人。
The answer, says Puckett, is that electronic recycling is a very lucrative business.
答案是，Puckett说，电子设备回收利用是一项非常有利可图的生意。
So Zune is based on a very different business model-evidence that Microsoft is changing.
所以Zune产生于完全不同的商业模式——微软在改变。
Oxygen Gym owner Mazen Shkukani says proudly: "We do very good business. We are a very famous gym.
有氧健身房的老板MazenShkukani 自豪的说：“我们的生意非常好，我们是一家小有名气的健身房，我们的客户遍及耶路撒冷以及周边村庄。”
Tracking time is a very common requirement in business domain models.
跟踪时间在业务模型领域是非常常见的需求。
People need to derive some kind of benefits from the Delta so that they can ultimately look after the Delta, so tourism is a very good business.
人们需要从三角洲得到一些好处，这样他们才最终能够照顾这个地方，因此旅游是一个很好的产业。
You might be able to build a very good business that meets all of your financial needs without raising a dime from anybody.
也许你尚未起步就需要资金； 也许你生意经营的非常好，完全能够自给自足，不需要向别人借一毛钱；
You might be able to build a very good business that meets all of your financial needs without raising a dime from anybody.
也许你尚未起步就需要资金； 也许你生意经营的非常好，完全能够自给自足，不需要向别人借一毛钱；
应用推荐