With a very apparent and hearty gratitude in his face, he nodded to me in greeting.
他向我点头打招呼，脸上带着明显的由衷感激的表情。
Very apparent, this kind of plant that eat the meat and we should search "maneating tree" be not one and the same.
很显然，这种食肉植物与我们要找的“食人树”并非一回事。
The need to place greater emphasis on understanding the enemy and oneself may not be very apparent to many readers.
很多读者可能不太容易看出了解敌人和自己的重要性。
More often, however, apraxia is not very apparent unless one asks the patient to perform or imitate a pretended action.
但多数情况下，失用症并不十分明显，除非要求患者完成或模仿某一动作。
We are now at a very high level [of graduates]. Now that we have slower economic growth, this issue has become very apparent.
连续多年扩招使总供给已达到了很高的水平，现在又逢经济增速放缓，凸显了毕业生就业难的问题。
Other times, the effect is more like collage, where the insertion of a picture within a picture by the artist is very apparent.
有时，它们也能制造出视觉上的拼贴效果，在艺术家的照片中鲜明地表现出来。
Although female writers do not deliberately show the tinge of "female writing", their works do display very apparent female writing features.
虽然女作家们在报告文学创作中并不刻意彰显“女性写作”的色彩，但她们的作品还是呈现出比较鲜明的女性写作的特色。
The conversations, meetings, social events, and interactions that are not organic in my day—the red lights, the stops, the interruptions—have become very apparent.
各种谈话、会议、社会活动和互动都不是我一生不可缺少的东西------而红灯、暂停和干扰-----已经变得非常明显。
Because of all of these things it's really important that these effects are very apparent, as well as easily distinguished, as they're important to gameplay.
因为以上所有原因，这些影响仅限外表是很重要的，和很容易区分一样重要，如同对游戏体验很重要一样。
This particular planetary nebula, pictured above and designated Shapley 1 after the famous astronomer Harlow Shapley, has a very apparent annular ring like structure.
上图中的行星状星云叫做Shapley1以著名天文学家Harlow Shapley的名字命名，它有非常明显的环状结构。
EP: These various contradictory elements are very apparent in your video, in which you interview some of the architects from the German firms that are planning the resort.
你的视频明显地集合了各种互相矛盾的元素，尤其是你对负责规划度假中心的德国建筑师的采访。
For large normal and tangential rigidity, shear bands can penetrate old fault and propagate along their inherent directions and the form of networks of shear bands is very apparent.
界面法向和切向刚度越大，剪切带穿越断层并按其固有方向延伸能力越强，剪切带网络格局越明显。
For large normal and tangential rigidity, shear bands can penetrate old fault and propagate alone their inherent directions and the form of networks of shear bands is very apparent.
界面法向和切向刚度越大，剪切带穿越断层并按其固有方向延伸能力越强，剪切带网络格局越明显。
His concern however was very apparent; and after expressing it with earnestness, he added, in the same low voice, — "But, Marianne, the horse is still yours, though you cannot use it now."
但是威洛比显然十分关切，并且一本正经地做了表白，然后以同样低微的声音接着说道：“不过，玛丽安，这马虽然你现在不能使用，却仍然归你所有。”
The testers used different kinds of computers -- a Lenovo, a Dell and a Sony -- and in all cases reported "very good connection speed and no apparent defects.
测试使用了不同的电脑，联想、戴尔和索尼，在所有情况下所报告的结果是“连接速度非常好，没有明显的缺陷。”
We had a slight language barrier and given my apparent interest in infrastructure he very generously insisted I had to also visit the Suva water works.
我们有点语言交流上的障碍，但当我对公共设施表现出明显的兴趣之后，他十分大方地坚持我应该去参观一下苏瓦自来水厂。
Even if someone steals your precious idea, they can't steal the more important resources + skills that aren't apparent in the context of that very small snapshot.
尽管可能某人偷取了你宝贵的理念，他们窃取不了更重要的技能+资源，即那些不在小快照的上下文中明显表示出来的。
Fortunately, a few years later both America and the Soviet Union became interested in using solar power in space, where its advantages became apparent very quickly.
值得庆幸是，几年后，因为太阳能动力在太空的优势十分明显，美国和苏联同时对应用它的兴趣大增。
Logging is a very important activity in the lifetime of critical computer applications, especially when symptoms of failures aren't readily apparent.
在关键的计算机应用程序的生存期中，日志记录是一件非常重要的活动，特别是当故障的症状并不十分明显时。
For example, adverse events too rare to show up even in a large clinical trial may become apparent when very large Numbers of people receive a pandemic vaccine.
例如，不良事件虽然非常罕见，即使在大型临床试验中也很难出现，但在为大量人群接种大流行性流感疫苗时却可能变得很明显。
When shown a copy of the Kamula Duso credit, she said: "Very recently, apparent irregularities within the OCC have come to our attention."
当出示Kamula Duso额度的复印件时，她说：“最近，我们的注意到OCC明显地不合规定。”
We were all very excited with the apparent growth in the number of women in the Drupal community.
Drupal社区妇女人数有了明显的增长，我们都非常激动。
The fact that the Law of One were given apparent majority control of the council made the plan seem very promising to the populace of Poseida.
事实上，“一的法则”在委员会中被赋予明显多数的控制权，好让这项计划看起来似乎对波赛达民众极有可为。
But the new study, which USES statistical models that are very different from the models traditionally used to simulate the Earth's climate, offers an alternative way of explaining the apparent halt.
但是这项新的研究使用的统计模型与模拟地球气候的传统模型有很大的不同。它提供了解释目前温度上升停滞现象的另外一种途径。
However, this may not be immediately apparent to the casual viewer, as the overall aesthetic of the film is very much like that of any animated Japanese television series from the same era.
这部电影可能不是很对普通观众的胃口，因为影片的整体美感和同时期的日本动画连续剧非常的相像。
It wasn't until I became very sick last year and spent a week in hospital that the things which matter to me really became apparent, my health being one of them.
直到我去年生了一场重病，住院一周，那些对我最重要的事物才变得明显起来，而健康无疑也是其中的一项。
There are very few people within the collective and upon the planet who simply feel that they are here for no apparent reason, that they are here simply as an energetic accident.
在上面这些人中只有很少数的人，他们简单觉得(ufo之类)出现在这里是没有很明显的原因的，他们出现在这里只是因为意外事故。
Over time it became apparent that a central player in myotonic dystrophy was RNA, a versatile molecule that is very similar to DNA.
随着时间推移，很明显RNA在强直性肌营养不良中起了核心作用，RNA是一种类似于dna普遍存在的分子。
So there's an apparent disproportionate amount of HIV/AIDS there, and it's very severe.
因此，那里的HIV/AIDS数量很明显不成比例，情况很严重。
Although the indentation of the statements makes the structure apparent, nested conditionals become difficult to read very quickly. It is a good idea to avoid them when you can.
虽然语句的缩进会让代码结构看着比较清晰明显，但嵌套的条件语句读起来还是有点难度。所以建议你如果可以的话，尽量避免使用嵌套的条件判断。
应用推荐