He looked for the dramatic, like the sunset in this painting, and painted it with great verve.
他追求画面的表现力—就像这幅画里的落日—而且创作时充满激情。
Posner may be wrong-headed, but he has bite and verve.
也许波斯纳刚愎自用，但他还有些尖锐和魄力。
For me, London stands out in terms of creativity and verve.
伦敦的创造性与艺术热忱在我眼中引人注目。
Mr Altman writes with some verve, yet he makes only a partially convincing case in support of his predictions.
奥特曼写这本书的时候很大胆，但在支撑自己的预测时所举出的案例，只有部分令人信服。
Calling for a return to artistic verve, Gleis urges the photographer to do the leg work before clicking the shutter.
格雷斯呼吁恢复艺术活力，力劝摄影师在按下快门之前多准备准备。
这次表演缺乏生气。
The audience rose to his verve and wit.
观众为他那富于才华和机智的表演喝彩欢呼。
Lennon will give them pace, verve, enthusiasm and a threat off the bench.
而伦农则会从板凳上替补出场，带来速度、活力、热情和威胁。
The splendid culture of ancient China has once added Oriental verve and elements into this City of Music.
中国古代灿烂的文化也曾为这座音乐之都注入些东方神韵和元素。
This is a delicate city which displays a verve of painting. The ink has never been diluted for thousands of years.
这是一个精致的城市，带着一种水墨画的神韵，千百年来这墨香都从未被冲淡过。
The table was filled with pink green glaze, renew the glaze layer, open the slice densely, all around, quite a halberd verve.
器表施满粉青釉，釉层细润，开片密布，四面出戟，颇具神韵。
United are full of confidence and showed it with an attacking verve in the first 45 minutes that Derby could not contend with.
曼联很有信心，上半场表现出了很高的攻击力。德比郡无力抵抗。
Maurice Meisner wrote a book of marvelous verve about Deng and his era, but it doesn't actually contain that much in the way of biography.
莫里斯·迈斯纳也曾写过一本关于邓与他的时代的精彩小册子，但严格意义上说那并不是一本传记。
And there is one common view among them, that is, they all emphasize that literature translation should express the verve of the original texts.
这三种标准有一个共同之处，那就是，都强调文学翻译应该表达出原文的神韵。
However, the landscape character of SWL was not completely identical in both, but derived the verve and mix of both and formed a new landscape character.
但瘦西湖的景观性格又不完全雷同于两者，而是汲取了两者之神韵而混融凑泊形成了一种全新的景观性格。
Without the backend support of knowledge, confidence is nothing more than misguided verve. Confidence without knowledge is like a sports car with a lawnmower engine.
没有知识的支持，信心不过是勇莽之夫，就像赛车安装了割草机引擎。
Education is a cause of love, which has neither earthshaking verve nor magnificent feats, but exerts a lifelong silent transforming influence on students' character.
教育是充满爱的事业，这种爱没有惊天动地的气魄，没有令人瞩目的壮举，只有润物无声的永恒。
The research on Chinese philosophical spirit can not only be carried out at the substantial level, but also should focus on the vigor and verve of Chinese philosophy.
讨论中国哲学的精神，不能仅停留在研究中国哲学的内容实质层面，更要从中体悟、概括其活力和神韵。
This is a gripping story, expertly handled by Benjamin Wallace who writes with wit and verve, drawing the reader into a subculture strewn with eccentrics and monomaniacs.
这是一个引人入胜的故事，作者本杰明·沃利斯用他那充满睿智和激情的文笔娴熟地娓娓道来，将读者带入一个满是怪人和偏执狂的世界。
Figure beauty is the nature beauty of apricot blossom itself owns, while verve beauty is the subjective beauty endowed by human beings, both of them are very important.
形象美是杏花本身所具有的自然美，神韵美则是人类赋予它的主观美，两种美都很重要。
China, this nation of the Dragon in the ancient Oriental verve continuing for 5000 years, is a country with a long history, a glittering culture and very rich tourism resources.
中国，这个古老东方神韵里绵延了5000年的龙的国度，是一个历史悠久，文化灿烂，旅游资源十分丰富的国家。
With awards season right around the corner, critics, blogs and media outlets with an eye on cinema are pumping out best-of the year lists with the verve of elves on Christmas Eve.
Columbia Pictures《社交网路》(The Social Network)颁奖季节即将来临，关注影院的评论家、博主和各路媒体纷纷本着圣诞精灵的娱乐精神推出了各自的年度最佳榜单。
Whether foreign visitors can fully appreciate our places of interest, and whether their desire to seek Oriental verve can be met, the key lies in suitable commentaries translation.
是否能让国外游客充分地欣赏我国名胜古迹，是否能满足他们寻求东方神韵的渴望，关键在于导游词翻译的是否恰当合理。
But Larsson's vivid characters, the depth of detail across the three books, the powerfully imaginative plot and the sheer verve of the writing make "the Millennium Trilogy" a masterpiece of its genre.
但拉尔森的生动的人物形象、三本书中深刻的细节描写，极富想像力的故事情节和写作的高度热情，使《千禧三部曲》成为同类题材的的杰作。
Verve USES verified garbage collectors that are stop-the-world and keeps interrupts disabled throughout the collection.
Verve使用经过验证的垃圾回收器，它会在回收的过程中把一切操作停止，并禁用中断。
While Verve is written in C# for convenient automatic compilation to TAL, a second check is still performed to verify type safety.
尽管为了便于自动编译成TAL，Verve是由C#编写的，但它还是执行了二次检查来验证类型安全性。
While Verve does have some limitations, its creators feel only multi-processor support is a significant hurdle which may require fundamental changes to its current incarnation.
尽管Verve还有很多局限性，但它的创建者觉得只有对多处理器的支持是明显的障碍，因为那可能需要对当前的结构进行本质上的修改。
While Verve does have some limitations, its creators feel only multi-processor support is a significant hurdle which may require fundamental changes to its current incarnation.
尽管Verve还有很多局限性，但它的创建者觉得只有对多处理器的支持是明显的障碍，因为那可能需要对当前的结构进行本质上的修改。
应用推荐