Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
Next we look at Clustering solutions, that essentially attempt to do what vertical search engines do - but across the board and using the entire result set.
接下来我们来看看聚集搜索 的方案，这个方案最基本的方法就是在垂直搜索的基础上，拓宽搜索面并且使用完整的结果设置。
If you set the height of the suggestion list to a number less than the number that is returned, that will automatically turn on vertical scrolling in the dropdown.
如果您设置的推荐列表高度数少于返回的数目，将会在下拉栏中自动显示垂直滚动条。
Tip: You can also edit the height item set value to adjust the total height consumed by the widget in Lotus Connections to avoid vertical scrollbars.
技巧：您还可以编辑height设置的值，通过调整小部件在LotusConnections的高度避免出现垂直滚动条。
The cartouche-shaped box has a floral motif on top and the sides of the box are set with 30 seed pearls above vertical coloured panels divided by flower motifs.
这个椭圆形盒子有以花卉为主题雕饰的盒盖，侧面上方镶嵌着一圈30颗小珍珠，其下有长条状设色镶板，同样以花卉图案隔开。
These techniques typically involve horizontal and vertical scaling and load balancing across a set of servers.
这些技巧通常包括横向/纵向扩展和在一组服务器之间实现负载均衡。
This paper shows how to set up WebSphere Portal Version 4.1 in both vertical cloning and horizontal cloning environments.
本文展示了如何在垂直克隆环境和水平克隆环境中设置WebSphereportal版本4.1。
We will explain how to set up WebSphere Portal with vertical cloning as shown in this example.
我们将说明如何用垂直克隆设置WebSphereportal，如下例所示。
The detached stern section of the full-size set was moved onto a separate tilting platform which would allow it to be rapidly turned vertical for the final phase of sinking.
这个全尺寸泰坦尼克号模型的尾部被放在一个单独的倾斜的平台上，这样就可以拍摄最后沉没时轮船尾部垂直沉入海里的场景。
Create a LinearLayout and set android: orientation to vertical.
创建一个LinearLayout，并将android：orientation设置为vertical。
Create a LinearLayout and set android: orientation to "vertical".
创建一个LinearLayout并将android：orientation设置为“vertical ”。
A penthouse is usually set back from the vertical face of a building, but as a real-estate term, penthouse may refer to any top floor, regardless of setbacks.
常设在建筑物垂直面的后缩处，但如果当作房地产名词，阁楼可指任何顶层而无关屋顶平台。
This final signal, containing the color and intensity of each pixel in a set of rows, along with horizontal and vertical sync signals, is called a composite video signal .
这个包含了每一个像素的颜色和亮度信息以及同步信号的最终信号称为组合视频信号（composite video signal).
There will be 3 vertical cooling water pump set in circulation water pump workshop, with 3 cooling water heat-exchangers for the system.
循环水泵房布置3台立式冷却水泵，系统配备三台冷却水热交换器。
In the New Guide dialog box, enter 175px and make sure that the Orientation setting is set to Vertical.
在新建参考线对话框中输入175px，取向选择垂直。
You should only set a vertical or horizontal axle and the software will do the rest.
你只需要设置水平和垂直坐标轴，然后软件就会完成剩下的工作。
While taking advantage of vertical space to form the level height, the viewing platform set up scattered, reflecting the mountainous landscape features.
同时利用场地高差形成竖向的层次，设置错落的观景平台，体现山地景观特征。
Checkboxes allow the user to select one or more options from a set. Typically, you should present each checkbox option in a vertical list.
复选框允许用户从列表中选择一个或多个选项。通常，你应该在垂直的列表中显示每一个选项。
The vertical tendon can effectively set up vertical prestressing force in the concrete web and stirrups.
竖向预应力筋能在腹板混凝土和箍筋中有效地建立起竖向预应力。
Designing as the one-way slab, we should still set distributing concrete on the vertical direction of the stress except the loaded concrete along the stress direction.
当按单向板设计时，除沿受力方向布置受力钢筋外，尚应在垂直受力方向布置分布钢筋。
An experimental installation was designed and set up for investigating the mixed convection heat transfer when water flows upward through a vertical annuli filled with porous medium.
本文报道了水向上流经垂直多孔介质同心套管混合对流的传热实验装置和进口段对流换热的实验结果。
The vertical stability of runaway card blocked has been mainly. an the runaway car not overturn are set up, thus providing another basis for deigning the car bumper.
分析了挡车装置的各种车挡阻挡矿车时矿车的纵向稳定性，提出了不使矿车倾翻的条件，为车挡的设计提供了另一设计依据。
The market for Ethernet infrastructure components in Chinese industry is set to grow strongly, but the opportunity will vary with the strength of the vertical sector.
中国工业的以太网基础设施组件市场将强劲增长，但机会将根据垂直行业的实力而有所不同。
Set up vertical joints evenly in the dry wall.
在清水墙时，必须将立缝排匀。
The vertical and plane evolution processes of their sedimentary facies are set forth.
阐述了其沉积相纵向及平面演化过程；
We set up a model of contract theory to compare the vertical management institution and the jurisdictional management institution.
本文运用契约理论建立理论模型对比研究了垂直管理体制和属地管理体制的优劣。
For any n-layer vertical dike set with contrasts of electric resistivity, a set of equations of coefficients are derived for calculating the electricpotential in the point source field.
对于任意多层不同电阻率垂直岩层，导出了求解点源场电位的系数方程组。
For any n-layer vertical dike set with contrasts of electric resistivity, a set of equations of coefficients are derived for calculating the electricpotential in the point source field.
对于任意多层不同电阻率垂直岩层，导出了求解点源场电位的系数方程组。
应用推荐