In-place form version upgrade mechanisms help reduce downtime.
就地表单版本升级机制有助于减少停机时间。
For version upgrade - new major version such as 2.0 is treated as a new product to our customers; it will provide new important features or other system level improvement definitely.
主版本升级-主版本(例如2.0)会作为一款全新的产品发布，它将会提供崭新的重要功能或者其他系统级的改善。
Since all servers on a cluster have to be the on same version, it makes it impossible to upgrade an individual server in a cluster.
因为集群上的所有服务器都必须是相同的版本，这样就不可能升级集群中的一个单独服务器。
No need to manually upgrade to a new version every time. And I don't have to go through a lengthy install process to use my web apps.
有了网页应用，我们就没有必要每次都手动升级到新版本，也没有必要花费大量的时间去安装应用程序。
There are many more details related to the incremental cell upgrade and mixed release cell management feature in Version 6.
在版本6中，还有更多的关于增量单元升级和混合单元管理特性的细节。
This release includes an upgrade wizard to migrate from the 2005 version. It also adds the ability to create IIS Applications.
这个发行版中包括了一个从2005版进行迁移的升级向导，还添加了创建IIS应用的功能。
The best solution is a kernel upgrade, as the hardware problem may have been solved in a newer version.
最好的解决办法是升级内核，因为硬件的问题可能已经在新版本中得到修正。
XC10 Version 2 is a firmware and hardware upgrade that further improves performance, quality, serviceability and scalability of your elastic caching tier.
XC10版本2对固件和硬件进行了升级，可以进一步改善弹性缓存层的性能、质量、可服务性和可伸缩性。
Once the incremental upgrade process is underway, defining new application servers on Version 5 nodes is not allowed.
一旦增量升级过程已经在进行中，就不允许在版本5的节点上定义新的应用程序服务器。
It is a good idea to make a backup copy and then upgrade the copy before upgrading your production version.
在升级产品版本之前，先做一个复制的备份之后再升级复制，是一个明智的做法。
Unless you can convince them otherwise, your customers must be able to upgrade the product data and usage easily from the previous version.
客户常常要求产品的数据和使用必须能轻松从之前的版本升级，除非您能说服客户不这么要求。
There are some restrictions on what can be done with the Version 5 nodes in a cell, once the incremental upgrade to Version 6 has begun.
一旦到版本6的增量升级已经开始，单元中的版本5节点可能会有一些约束。
What you generally see is that people lock onto a version of this application, and then just refuse to upgrade when it starts getting out of control.
你通常看到的一个现象就是：人们固定地使用软件的某一个版本，然后当该软件失去控制时他们却拒绝将其更新。
Normally, you might upgrade to a new version of a technology for new functions, or because problems with the previous version have been fixed.
通常，您可能为新增功能或者因为已经修正了以前版本的问题而将技术更新到新的版本。
This article is based on the Candidate Recommendation from June, 2006 and describes the enhancements in XSLT 2.0 that are most likely to convince you to upgrade to the new version.
本文以2006年6月的候选推荐标准为基础，描述了XSLT 2.0中那些最有可能说服您升级到这个新版本的特性。
If you want to perform a simple upgrade, make sure that the new version of the software is configured exactly like your current version was.
如果您希望执行简单的升级，则请确保软件新版本的配置与当前版本的配置完全相同。
Are your current version levels for the prerequisite software in sync, or will you have to upgrade existing assets?
必备软件的当前版本级别是否同步？是否必须升级现有资产？
There's a procedure to bypass the version check so you can do the upgrade anyway.
当然，有一个绕过版本检查的程序，帮助你强行升级。
We didn't think it would be this long before we made the next version, and we'll try to attend to future upgrade needs more quickly.
我们不认为下一个版本还需要经历如此长的时间，我们将更快地因应升级的需求。
It explained the changes necessary to upgrade this sample, and therefore similar INS applications, to the newer version.
解释了更新这个样本程序所需的修改，因此类似的INS应用程序更新到新版本也要做相应的修改。
Even if you buy the Upgrade version of Windows 7, you'll have the Upgrade and Custom options when you go through the installation.
即使你购买了Windows7的升级版本，安装的时候也会遇有升级和自定义选项。
Process instance migration allows you to upgrade already running process instances to a newer version of the process definition.
流程实例迁移，让你可以升级正在运行的流程实例到新的流程定义版本。
Unlike Internet Explorer, earlier versions of Opera have no alternative syntax for transparency; the only solution is to upgrade to the current version.
与InternetExplorer 不同，早期的Opera版本没有为透明度提供替代语法；惟一的解决方案是升级到当前版本。
With Web 2.0, there is no release cycle or upgrade path; you are always using the latest version.
对于Web 2.0而言，没有发行周期或升级路线，您总是使用最新的版本。
It also limits the availability window for the old Web service, so Web service consumers are forced to upgrade to the latest version before the next release.
这样还限制了旧web服务的可用性窗口，因此在下一版本推出前，会强制Web服务使用者升级到最新版本。
To perform a feature level upgrade, see Changing the feature level and metaschema version.
您可以查看变更特性级别及metaschema版本，以执行一次FeatureLevel升级。
That's your cue to upgrade to the latest version of Xerces.
这提示您应该升级到最新版本的 Xerces。
Bring down the er server and upgrade it to Informix 11.70 server version.
关闭er服务器并将其升级到Informix 11.70服务器版本。
Install and configure Director Server and upgrade it to version 6.1.1.2 or later.
安装并配置DirectorServer，把它升级到6.1.1.2或更高版本。
Discover and request access to the NIM master server in Director server, push the Director CAS agent to it, and upgrade to version 6.1.1.1 or later.
在DirectorServer中找到并请求访问nim主服务器，把DirectorCAS代理加到它上面，升级到6.1.1.1或更高版本。
应用推荐