The SCA Tools subproject has made considerable advances on last year and has complete a major version update to 2.0.
SCATools子项目在去年有了较大的进展，完成了到 2.0 的重大版本更新。
About: the about TAB displays the ScribeFire home page, which lists news and version update information about ScribeFire.
关于：这个选项卡会显示ScribeFire的主页，列出了ScribeFire的新闻和更新历史。
While we are still interested in reports of general performance issues, only performance issues caused by 1.2 are in the scope of this major version update.
我们现在依然关注于对普遍的性能问题的反馈，这次版本更新所针对的只是由1.2所带来的性能问题。
Update modeling projects to the latest version.
将建模项目更新为最新版本。
When users create or update content or any other version enabled LWWCM object, they might want to save versions of each item, LWWCM provides the versioning repository for that purpose.
当用户创建或更新内容或其他任何版本支持的LWWCM对象时，他们可能想保存每一项的版本，LWWCM提供了用于此目的的版本存储库。
This version info is automatically altered with every update.
这个版本信息随着每次更新自动调整。
Concurrency issues are checked by comparing the submitted version info with the one on the server during every update or delete.
并发问题通过在每次更新或删除时比较所提交的版本信息和服务器上的版本信息来解决。
The browser runs an update check periodically, and automatically updates to the latest version without disrupting your browsing flow.
浏览器定期运行一个更新程序，自动升级到最新的版本而不会打断你的使用。
Thoughts of having to touch and update every workstation when a new version of the software is released haunt even the most effective support department.
即使是最有效的支持部门，一想到发布新版本的软件时必须检查更新每台工作站，也不能不让他们感到头痛。
If you are using a previous version of WSRR, then update the interface JNDI name accordingly.
如果您使用的是以前的WSRR版本，那么应该相应地更新接口jndi名。
Web apps update themselves automatically, so there's always just one version: the latest version, with all the newest features and improvements.
网页应用程序会自动升级，所以对它来说只有一个版本：那就是拥有所有新功能的最新版本。
It can also update software when required, automatically checking each user's version, and updating it when necessary.
它还可以在需要时更新软件，它会自动地检查每个用户拥有的版本，并在需要时进行更新。
The next major update of the specification - version 2.0 (JSR 317) - will be finalized later in 2009 (see Resources).
该规范的下一个主要更新——2.0版本(JSR 317)——将在2009年年底完成(见参考资料)。
Then, next time you need to update the format, you won't have trouble telling which version is which.
然后，下一次需要更新格式时，您就不用费劲来告知具体的版本了。
The default application update logic in Version 5 created gaps in application availability during the distribution and startup of the update.
版本5中默认的应用程序更新逻辑在更新发布和启动的过程中，在应用程序可用性上创建一些间隙。
So users get automated updates to the latest stable version, without having to manually update anything.
所以用户可以自动升级到最新稳定版，而不用手动升级。
If the DB2 UDB installation is an update of a previous DB2 version, you need to install JDK manually.
如果DB 2udb安装是对以前DB 2版本的更新，那么需要手动安装jdk。
Making changes to the use cases wasn't a problem, because we were strictly version-controlling the use cases and could update them directly in the model.
对用例进行变更不是问题，因为我们对用例进行了严格的版本控制，并可以直接的在模型中更新他们。
The application update feature in Version 5 presented some limitations.
V5中的应用程序更新功能具有某些局限。
Then upload it to the gallery, and customers who have the old version can download the update.
然后把它上传到Gallery中，这样拥有旧版本的用户就可以下载更新。
To understand the security model, you should familiarize yourself with something called the Generic security Services application programming interface (GSS-API) version 2, update 1.
要理解这个安全模型，您应该熟悉所谓的通用安全服务应用程序编程接口(GenericSecurity Services application programming interface, GSS - API)版本2的更新1。
Update: An earlier version of this post noted that Mayer's post was all of 2 paragraphs long.
更新：本文早先版本说迈耶的文章就只有两段。
IBM NAS for AIX recently released an update, Version 1.4.0.8, which incorporates features that benefit administrators and practitioners.
IBMNAS forAIX最近发布了一个更新version 1.4.0.8，其中提供了对管理员和相关人员有益的特性。
Therefore, each Eucalyptus administrator has to manually update his server version.
因此，每个Eucalyptus管理员都必须手动更新其服务器版本。
Listing 22: Checking AIX version after update.
清单22：检查更新后的AIX版本。
Note: if you are already using Simplify Media on your desktop or laptop, make sure you update to the latest version to get access to the photo features.
注意：如果你已经正在你的台式机或者笔记本电脑上使用SimplifyMedia，你需要软件更新到最新版本才能使用这项图片功能。
Note: If you like to update to a newer version of FinchSync, please follow the update instructions, as you may keep your items and Settings on your PocketPC.
注：如果你想更新到最新版本的FinchSync，请按照更新介绍操作，这样可以保持PocketPC上的所有条目和配置。
You can save a model in a previous version of Rational Rhapsody so that you can update to a later version and exchange information with team members who have not upgraded.
您可以保存RationalRhapsody以前版本中的模型，这样您就可以升级到最新的版本，并与没有升级的团队成员交换信息。
Google tonight slipped out an early version of Android 1.5, the next major update for its mobile operating system.
Google在今天透露了早期版本的Android 1.5，它是Android手机操作系统的下一个重大更新。
Google tonight slipped out an early version of Android 1.5, the next major update for its mobile operating system.
Google在今天透露了早期版本的Android 1.5，它是Android手机操作系统的下一个重大更新。
应用推荐