Our version of tracing is configurable, and can output its trace to the console, a text file, or both.
我们版本的追踪是可配置的，并且可以把追踪结果输出到终端、文本文件，或者两者。
Lastly, I provide a response, which for now is just a text string; later on I'll change it and deploy a new version.
最后，我提供了一个响应，该响应目前只是一个文本字符串；稍后，我将更改它并部署一个新版本。
In this case, you create a message that sends a text and an HTML version of the message, so you create variables to hold both strings.
在本例中，我们创建了发送文本及HTML版本的消息，所以我们创建变量来保存这两个字符串。
In the Hamlet example, the comparison is not entirely fair because the actual information content of the text version is also diminished.
在哈姆雷特示例中，由于文本版本中实际信息内容也减少而使比较不是完全公平。
In this version of the function, only two arguments are passed: the essential comment text, followed by a dictionary of options.
这个版本的函数，只传递了两个参数：最重要的评论文本，以及一个选项字典。
Next up is loading and copying a resized version of the annotation image into the box below the specified text.
接下来将把注释图像调整后的版本装入并复制到指定文本下面的框中。
I would like to stress that the linear version is not only a transcription but a real critical establishment of the text that includes all the modifications that an editor had deemed necessary.
我想强调线性版本不只是，抄写，还是文本，真实评判的建立，其中包含所有修正，所有编辑认为必要的修正。
Technical manuals, legal contracts, and corporate Web sites usually contain text that is repeated in every published version.
技术手册、法律合同和公司网站常常包含在不同版本中重复出现的文本。
I waited until I had dictated my handwritten text, and revised the typewritten version, and had the feeling that now it was finished.
我等待着，知道我大声朗读出我的手写文字，修改打字文本，当时那种感觉现在都消失了。
An entire application is stored as many simple metadata text files which are easily synchronized with a developer's preferred version control system.
整个应用程序被存储为许多简单的元数据文本文件，这些文件可以与开发人员钟爱的版本控制系统轻松同步。
When the translator needs to work on a similar text, the system offers the previously saved version.
当翻译人员处理类似的文本时，系统提供以前保存的版本。
Really the atmosphere of a variorum scholarly edition is an atmosphere of take your choice, not a kind of tyrannical imposition on the public of a particular version of the text.
这种集注的学术版本真的，给读者一种自己选择的氛围，而不是独断地强加给读者，某种特定的版本。
Some people asked me, if they bought the earlier version of the text, you can find the translation to the earlier version of the text on these question Numbers.
有人问我，如果他们买了这本书的早期版本，你们找到这本书早期版本的翻译，关于这些问题的数字。
The same field ERRORTEXT that you used in the script version of this example will hold text messages directly delivered from SAP if there is a problem.
如果有错误，该例的脚本版本中使用的字段ERRORTEXT 包含直接来自SAP的文本消息。
Creating an eBook version of a manuscript is easy, but adding additional content to this text could quickly become a costly undertaking.
制作电子版图书很简单，可在文本中增加其它内容则成本很高。
ClearCase also maintains a cache of the latest version of each text file, in a pool called the cleartext pool.
ClearCase还有在一个称为cleartextpool的用于存储每个文本文件最新版本的缓存。
For the VARIABLE_DATA column, and for version 5.1.x, this is currently a text string as described in the Audit log data section.
对于variable_data列以及5.1 . x版本来说，这就是在审核日志数据部分中描述的文本字符串。
The publisher element was not given in the plain text version (but perhaps it should have been).
publisher元素在无格式文本版本中没有给出(但也许不应该遗漏这个元素)。
The light version uses a standard white background on the app list with black text. The dark version uses a darker version that incorporates the color of the theme with white text.
Light版在应用列表上使用标准的白色背景和黑色文字，Dark 版使用一个颜色更深的版本和白色字体来表现主题的颜色。
You point the "Location" text field to the bin directory for the Ruby version you are using.
将“Location”文本域指向您使用的Ruby版本的bin目录。
A file called debian-binary indicating the debian package version (it should contain only the text "2.0").
名为debian - binary的文件表示debian包版本(它只能包含文本“2.0”)。
Figure 1 shows the spreadsheet contents. (View a text-only version of Figure 1.)
图1展示了电子表格的内容（查看 图 1 的文本版本）。
We did love that the program gave both the original text (in orange italics) underneath the translated version. And of course, all the static text in the chat is translated, as well.
该程序将原文（橙色斜体）显示在译文下方的做法很让我们喜欢，当然，聊天中的静态文本也会被翻译。
During the build process, a small script can do full text search and append the version number to those global names.
在构建流程中，一个小脚本可用来做全文搜索并将版本号附加到那些全局名称中。
The draft text consolidates and reorders hundreds of changes demanded by countries to the previous version, which saw it balloon to an unmanageable 300 pages.
这份草案文本合并和重新排序了各国提出的数百项针对上一个版本的修订要求，它的篇幅曾膨胀至不可收拾的300页之巨。
Finally, the text-to-speech component produces an audio version of the translated text.
最后，文本-语言生成引擎将参照翻译后的文本生成一个音频。
In a sense, the author of this pastiche, Seth Grahame-Smith, has turned Jane Austen into a zombie, reviving her text from the grave and turning it into a grisly version of the original.
从某种意义上来说，这一模仿小说的作者塞司•葛拉汉•史密斯在使简•奥斯汀的作品从坟墓中复苏并将其改写成恐怖作品的同时，也将奥斯汀本人变成了僵尸。
The page does offer nice features, such as the ability to email friends and view a plain-text version for handhelds.
不过，该网页也提供了几个不错的功能，比如支持转发的邮件功能和给其他移动装置用的纯文本格式。
The page does offer nice features, such as the ability to email friends and view a plain-text version for handhelds.
不过，该网页也提供了几个不错的功能，比如支持转发的邮件功能和给其他移动装置用的纯文本格式。
应用推荐