The best solution is a kernel upgrade, as the hardware problem may have been solved in a newer version.
最好的解决办法是升级内核，因为硬件的问题可能已经在新版本中得到修正。
Fortunately, the naming convention can easily be deduced and the problem fixed simply by looking at the filenames and version Numbers.
幸运的是，可以轻松地推导出命名约定，只要查看文件名和版本号就能修正这个问题。
However, it also fixes the problem of multiple copies of the same JAR file kept in various places throughout your version control repository.
然而，它还修复了保存在整个版本控制存储库的不同地方中，同一个JAR文件中多个拷贝的问题。
The final problem, however, is that bundling relies on having a single computer responsible for containing the latest version of all the modules.
不过，最后的问题是绑定依赖于让一台计算机包含所有模块的最新版本。
When a problem is found in the app, tell them to temporarily replace the release version with the debug version and try to simulate the problem again.
当在应用程序中发现问题时，告诉他们临时用调试版代替发行版并再次模拟该问题。
The first thing we start with when a problem appears is the environment: the operating system version and the hardware in use.
当环境中出现问题时，我们首先要查明操作系统版本和使用的硬件。
Of course, having made a change to the problem statement, I now need to get domain-expert approval before I can check in the new version.
当然，在对问题陈述作了更改后，现在需要得到领域专家批准才能检入新的版本。
The problem manifested in Listing 7 is the same in the test-after version of the code from Part 1: the factor-harvesting code goes all the way up to the number itself.
清单7中出现的问题与第1部分中后测试版本中的问题相同：寻找因子的代码会一直循环到数字本身。
Alternative approaches to this problem exist, such as explicit version parameters you can define during compilation to switch between header versions.
要解决这个问题还有其他一些方法，例如在编译时明确定义版本参数，从而可以在不同版本的头文件之间进行切换。
No problem, all you need to do is grab the version from last night from the incremental backup.
这很容易解决，您只需要从增量备份中提取昨晚的版本即可。
There's only one problem with Moscow's version of events: it just doesn't stack up.
然而，莫斯科对事件的说法存在一个问题：它完全经不起推敲。
The same field ERRORTEXT that you used in the script version of this example will hold text messages directly delivered from SAP if there is a problem.
如果有错误，该例的脚本版本中使用的字段ERRORTEXT 包含直接来自SAP的文本消息。
A previous installment of this column introduced IBM Support Assistant Version 4.0, which provides a complete platform from which you can perform many problem determination tasks, such as.
本专栏的前一期介绍了IBMSupportAssistantVersion 4.0，它提供了一个完整的平台，您可以在其中执行许多问题确定任务，例如。
In this case, we can build an AOP version of the Adapter pattern that will solve the immediate problem and provide a step towards a more organized, better-designed system.
在这种情况下，我们可以建立Adapter模式的一个版本来解决即时的问题和为一个更有组织的，更好设计的系统提供一个步骤。
You can use the provided identtransform. XSL style sheet to perform these transformations, but this shortened version is shown as another way of solving the same problem.
你可以使用已经提供的identtransform .xsl样式表来执行这些转化，但是显示的这个较短的版本是用来解决相同问题的另外一种方法。
Unfortunately, there's a problem with the uartlite driver: the directory is named for Version 1.00b, but the files inside it are named for Version 2.1.0.
不幸的是，uartlite驱动程序有个问题：目录指定为1.00b版，但其中的文件却指定为2.1.0版。
Back when Visual SourceSafe was the DE facto version control for Windows developers, remote access was a major problem.
回到VisualSourceSafe仍是Windows开发者的实际版本控制的时期，远程访问是其主要的问题。
A model that may be facing this problem is the Honda Civic and its hybrid version, which are among the most-wanted vehicles.
可能要面对这些问题的车型是本田Civic和它的混合动力版，也在消费者最想要的车型名单中。
The goal here is to update the specific tests used; it may be simply a bug in an older version of configure that is causing the problem.
这样做的目的是更新用到的特定测试；它在旧版本的configure 中可能就是一个引发问题的bug。
When you use the debug version of the JIT library, your program is more likely to fail right after the Compiling message for the problem method has been printed.
当使用调试版本的jit库时，您的程序会更可能在打印问题方法的Compiling消息之后失败。
OpenSSH version 4.8 includes security releases to fix a bad policy and an X11 hijacking problem.
OpenSSH版本4.8包括修复坏策略和X11攻击问题的安全发行版。
In this way, you solve the build directory problem but still use a local (that is, on your network) cached version of the tarballs.
用这种方法可以解决构建目录的问题，但是仍然要使用tarball的本地(即，在您的网络上)缓存版本。
Given that the current double-checked locking code does not work, I've put together another version of the code, shown in Listing 7, to try to prevent the out-of-order write problem you just saw.
考虑到当前的双重检查锁定不起作用，我加入了另一个版本的代码，如清单7所示，从而防止您刚才看到的无序写入问题。
To solve this problem, try holding the home button while connecting your iPhone to the computer, and restore to a newer version.
为了解决问题，请尝试当正在连接你的电话到电话的时候，按住home键，同时恢复一个更新的版本。
The only common problem is when a class has both foo (double) and foo (int) variants, and you expect the int version to be invoked.
惟一一种常见的问题就是在类同时具有foo (double)和foo (int)这两种变体时，而且您希望调用的是整型版本。
This command requires Linux kernel version 2.4.11 or greater, which isn't much of a problem today.
这个命令需要Linux内核2.4.11或更高版本，目前这通常没问题。
When using the Ant version of FindBugs or the command-line version with the output format set to XML, you use the type attribute to identity the problem.
在使用Ant版本或者命令行版本的FindBugs 且输出格式设置为XML 时，用type属性标识问题。
For example, a new patch becomes available for a specific device type or class of devices (when, say, just the game version for the N-Gage has a problem).
例如，假设发布了针对特定设备类型的一个补丁(比如由于针对N - Gage的游戏版本出现了一个问题)。
Has just been released, and with this version, the IBM Guided Activity Assistant becomes a fully-supported problem determination tool.
刚刚发布，并且随着这个版本的发布，IBMGuidedActivityAssistant成为了一种获得充分支持的问题确定工具。
Has just been released, and with this version, the IBM Guided Activity Assistant becomes a fully-supported problem determination tool.
刚刚发布，并且随着这个版本的发布，IBMGuidedActivityAssistant成为了一种获得充分支持的问题确定工具。
应用推荐