This command allows you to check whether GTK + is present and in the proper version and to split all those insanely long and boring lines of options so compilers can find their libraries.
这个命令让您可以检查gtk +是否存在，版本是否正确；还可以对长长的选项行进行分割，这样编译器就可以找到自己的库了。
We do not see those frameworks as competition, in contrast they may become additional options for the client side rendering in future RAP version.
我们并不将其视为竞争对手，相反的是，他们或许将成为RAP后续版本客户端表现的附加选项。
In this version of the function, only two arguments are passed: the essential comment text, followed by a dictionary of options.
这个版本的函数，只传递了两个参数：最重要的评论文本，以及一个选项字典。
You can choose which version of HTML for it to use, whether to display the source code, use a “dirty” parser, and there are a couple of other options.
你可以选择你所使用的HTML的版本，选择是否显示源代码，是否使用一个”脏“浏览器，以及几个其它选项。
With Version 8.2, more configuration parameters are available, providing more flexibility in choosing the authentication options.
而在 8.2版中有更多的配置参数，从而为选择身份验证选项提供了更大的灵活性。
As when using RPM, you should check your configuration files to be sure they haven't been changed and to look for new sample files in case the new version includes new options you might want to use.
因为在使用RPM时，您应当检查您的配置文件，确保它们没有变更，并查找新的样例文件，以防新版本包含您可能会使用的新选项。
His version improves the audio and video quality and offers more sophisticated programming options that create routines and paths for the robots to follow.
这个版本改进了音频、视频的质量，并为用户提供了更多更复杂的机器人的移动路线选择。
This new version offers a number of interesting new features, including a push to talk mode and more options to manage a room for room starters.
这个新版本将提供许多有意思的新功能，其中包括按键发言模式，另外也为聊天室创建者提供更多管理房间的选项。
When considering sizing options, Version 2.0 supports both single and multitier configurations.
在考虑规模选项时，2.0版本同时支持单人配置以及多人配置。
UDDI4J version 2 adds configuration options which are set using properties.
UDDI4J版本2增加了使用属性来设置的配置选项。
If you drag and drop a WSDL onto the assembly diagram, the wizard shown in Figure 12 is able to determine which version of SOAP is being used, and only present valid options for configuration.
如果将WSDL拖放到组装关系图上，如图12所示的向导能够确定正在使用哪一个版本的SOAP，并且仅提供有效的配置选项。
Depending on your LVM version, there may be other LVM-related options that you'll want to enable as well.
根据您使用的LVM版本，可能还有其它一些希望启用的与lvm相关的选项。
AIX Version 5.3 provides a long list of ioctl socket control options to extract various information related to the network interface.
AIXVersion 5.3提供了很多ioctl套接字控制选项，以提取各种有关网络接口的信息。
This article describes how to configure host-based and PAM authentication and some of the new features and configuration options added in the IBM-supported version of OpenSSH.
本文描述如何配置基于主机的和PAM身份验证方法，以及在IBM支持的OpenSSH版本中新增的一些特性和配置选项。
To confirm the version installed and to view the build options as well as the current installed configuration, as root, use.
作为root用户使用以下命令检查安装的版本，查看构建选项和当前安装的配置。
Flexible installation options for specific versions of portal servers in WebSphere portal version 7 for testing portlet projects at run time.
WebSpherePortal V7版本中对于Portal服务器特定版本的灵活的安装选项以在运行时测试Portlet项目。
Even if you buy the Upgrade version of Windows 7, you'll have the Upgrade and Custom options when you go through the installation.
即使你购买了Windows7的升级版本，安装的时候也会遇有升级和自定义选项。
However, the Linux version also supports extended command options, for example, — uid and — groups are equivalent to the above command-line options.
然而，Linux版本还支持扩展命令选项，例如，——uid和——groups等效于上面的命令行选项。
This article explains the various content retrieval options you can use and when to use each one based upon my experience of working with DB2 content Manager, Version 8.
根据我使用DB 2ContentManagerVersion 8的经验，本文解释了您可以使用的各种内容检索选项，以及何时使用这些选项。
The last two options are available only from the Design Advisor GUI, and not the command line version.
最后两个选项只有在DesignAdvisorGUI中才能使用，而命令行版本中没有提供这两个选项。
These are not supported on Solaris but, if you create a shell script with the name adduser, you can simulate the Linux version and then run the real Solaris useradd command with appropriate options.
这些扩展选项在Solaris 上不受支持，但是，如果创建一个名为 adduser的外壳脚本，您就可以模拟Linux版本，然后用适当的选项运行实际的 Solarisuseradd命令。
There are three options: installing an official release, installing a distribution-specific installation package, or installing the latest "trunk" version from Subversion.
Django有3个安装选项：安装官方发布版，安装用于分发的安装包，或安装来自Subversion的最新的“trunk”版本。
The Python download provides you with options to retrieving a version, and installation package that is suitable for your needs.
Python download允许下载满足您需要的版本和安装包。
The full version will provide a detailed comparison of the five options presented in the summary report – including one plan that would culminate in a trip to Mars orbit.
报告的完整版本将提供对摘要报告里的五个方案的详细比较——其中包括一项以在最终完成火星轨道飞行为目标的计划。
Note that the order of the options in Listing 1 is arbitrary, and most have a shorter version.
注意，清单1中选项的次序是任意的，而且大多数选项有短格式。
Though there's an advanced version with other options, the default way to add a reminder is through a 140 character message typed out in natural language.
虽然系统也为用户提供一个带有更多选项的高级输入方式，但是系统默认用户添加提醒的方式是直接使用自然语言输入140字符的信息。
For extra warmth consider the Deluxe Lined Version, which also offers additional size and colour options.
对于额外的温暖考虑豪华衬里的版本，还提供额外的大小和颜色选择。
The utility they replace your original one with might be a different version, or it could have been compiled with different options, and as a result, it does not have the same options you are used to.
它们所取代的工具之一，原来可能是一个不同的版本，或者它可能是用不同的选项编译，因此，它并没有你所使用的相同选项。
You can use this information to determine which of the version compatibility options shown above to use.
用户就可以根据这个信息来确定使用哪一个的兼容性版本。
Has options for customizing the folder panel to look more like the Windows xp version or to not fade the expand buttons?
提供定制文件夹面板的选择项使其看起来更像WindowsXP或者设置功能拓展按钮不退色。
应用推荐