This is notable as GHC used to use Darcs, a distributed version control system written in Haskell.
值得一提的是GHC曾经使用的是Darcs，一个由Haskell编写的分布式版本控制系统。
If you do not have access to a version control system, can you still use Optim Database Administrator?
如果没有版本控制系统，是否仍然可以使用OptimDatabaseAdministrator ？
When you are using a version control system, you need to put both files into the version control system.
当您在使用版本控制系统时，您需要将两个文件都放置到版本控制系统中。
For starters, imagine that you have your project in the source code version control system, such as CVS.
对于初学者来说，设想一下，项目放在源代码版本控制系统中，例如CVS。
Using either approach, you do not have the rich history capabilities available with a version control system.
不管使用何种方法，都不能像版本控制系统那样提供丰富的历史特性。
Once a change is deployed, the resources are usually committed to the version control system and tagged or labeled.
部署变更之后，资源通常被提交到版本控制系统，并被赋予一个标记或标签。
It adds views as necessary to allow the user to interact with whatever version control system (if any) is being used.
它根据需要添加视图，以允许用户与所使用的任何版本控制系统(如果有的话)交互。
You can see from this scenario why a version control system is so important when you are working in a team environment.
从这个场景可以看出，当进行团队协作时，版本控制系统是多么的重要。
If later you decide you needed it after all, the version control system will have it safe and sound for you to recover.
要是后来你又最终决定用了，版本控制系统会将其完好无损的还给你。
For a large organization, you may have hundreds of copies of the same Utility JAR file throughout the version control system.
对于一个大的组织来说，在整个版本控制系统中，您可能有同一个UtilityJAR文件的几百个复本。
Using Optim Database Administrator with a version control system provides a compelling resource to manage your business needs.
结合使用版本控制系统和OptimDatabaseAdministrator可以为管理业务需求提供可靠的资源。
Figure 1 illustrates the overall process of changing a database using Optim database Administrator and a version control system.
图1显示了使用OptimDatabaseAdministrator和版本控制系统更改一个数据库的总体过程。
Git is a distributed version control system, originally written by Linus Torvalds to manage the source code of the Linux kernel.
Git是一个分布式的版本控制系统，最初由LinusTorvalds编写，用作Linux内核代码的管理。
Much better to ask the version control system to ignore those generated files, and just regenerate them whenever they are needed.
比较好的做法是让版本控制系统忽略这些衍生文件，需要的时候再生成就是了。
Subversion: This popular version control system, published under an Apache-style license, offers a compelling replacement to CVS.
Subversion：这个流行的版本控制系统在Apache 风格的许可下发布，提供了引人注目的对 CVS 的替代。
If you mean it as a backup and an opportunity to return to the old state, remember that the version control system does that better.
如果你是想有一个备份用来恢复，那么记住版本控制系统做这个更加在行。
Git: Git is a popular version control system and is used to coordinate development on the Linux kernel, among other substantial projects.
Git： Git是一个流行的版本控制系统，Linux内核和其他重要项目使用它进行开发协作。
Figure 1 shows an example of comparing two versions of the same rule using the Subversion open source version control system with Eclipse.
图1显示了一个使用Subversion开源版本控制系统和Eclipse比较同一规则的两个版本的示例。
A version control system such as IBM Rational ClearCase can be used to provide check-in, check-out and version control over software projects.
可以使用诸如ibmRationalClearCase等版本控制系统来提供签入、签出和对软件项目的版本控制。
That's why FAI USES simple configuration files meant to be stored in your favourite version control system and easy to read and write manually.
为了能够存放到版本控制系统，而且易读易修改，FAI采用了很简单的配置文件。
In 2005 Linus Torvalds created the Git version control system in order to solve problems he was having dealing with patches to the Linux kernel.
在2005年，Linus Torvalds (Linux之父)为了解决在处理Linux内核上的补丁程序遇到的问题而开发了Git版本控制系统。
For example, if all changes to production are fully automated, then the version control system keeps a record of every individual's modifications.
例如，如果生产环境中所有的变更都完全自动化，那么版本控制系统会保留每个人的修改记录。
Build server build: the build server extracts the code from the version control system and builds using the scripts that the build manager created.
构建服务器构建：构建服务器从版本控制系统提取代码，然后使用构建管理人员创建的脚本进行构建。
Standardizing on a document template and format and using a version control system becomes that much more important for distributed, virtual teams.
对文档模板和格式进行标准化并使用某个版本控制系统，这对于分布式的虚拟团队而言显得更为重要。
An entire application is stored as many simple metadata text files which are easily synchronized with a developer's preferred version control system.
整个应用程序被存储为许多简单的元数据文本文件，这些文件可以与开发人员钟爱的版本控制系统轻松同步。
Because a version control system does not store each new version in its entirety, it requires less disk space for data storage than a standard file system.
由于版本控制系统无需完整地存储每个新版本，因而用于数据存储的磁盘空间比标准文件系统要少。
Their manual synchronization of your changes, followed by committing of their work, makes the version control system useless for these configuration files.
他们会手动同步这些更改，然后提交他们的工作。这样一来，版本控制系统对于这些配置文件来说已经毫无用处。
Subversion is a new open source, version control system that supports database and file-system repositories that can be accessed locally or over the network.
Subversion是一种开放源码的全新版本控制系统，支持可在本地访问或通过网络访问的数据库和文件系统存储库。
While this is an unusual operation (after all the purpose of a version control system is to keep every revision of every file forever), sometimes it's necessary.
尽管这是一个非同寻常的操作(无论如何，版本控制系统的目的就在于永远地保留每一个文件的每个修订版)，但有时也是必要的。
Even without an established version control system, you can still achieve the benefits by using Optim Database Administrator with a well-planned system of your own.
即使没有现成的版本控制系统，通过将OptimDatabaseAdministrator和您自己良好规划的系统结合起来，也可以达到上述的效果。
应用推荐