Versailles was designed by Louis Le Vau and his assistant Monsieur Paul Chatal.
凡尔赛宫是由路易·勒沃和他的助手保罗·查塔尔先生设计的。
Beloved by Louis XIV, orange trees outline a formal garden at Versailles, the royal residence just outside Paris.
凡尔赛宫位于巴黎郊外。在这座昔日的王宫内，有许多曾经深受路易十四喜爱的桔树，它们组成了一个齐整的花园轮廓。
The next day we visited Versailles.
第二天我们参观了凡尔赛宫。
The Treaty of Versailles created more problems than it solved.
凡尔赛条约所造成的问题多于其所解决的。
We need not overemphasize imperfections in the peace of Versailles.
我们不必过分强调凡尔赛和约的缺陷。
The Treaty of Versailles, imposed on Germany, formalized the Allied victory.
强加于德国的《凡尔塞条约》正式宣告协约国的胜利。
The disarmament clauses of the Treaty of Versailles were not openly violated.
凡尔赛和约关于废除军备的条款没有遭到公开的破坏。
For over 100 years, Versailles stood for the power and prestige of the Bourdon dynasty.
一百多年来，凡尔赛宫一直代表着波旁王朝的权力和威望。
The next day we visited another two gorgeous palaces - Louvre palace and Versailles palace.
次日我们参观了另外两个华美的宫殿-卢浮宫和凡尔赛宫。
As I had nothing more to do at Versailles, I went to Auteuil, and gained all the information I could.
我在凡尔赛既然无事可做，就到欧特伊来竭力探听消息。
You then leave Paris and take a short drive to the magnificent Palace of Versailles, the home of Louis XIV.
然后你会离开巴黎并进行一个到壮丽的凡尔赛宫的短程旅途，那里曾经是路易十四的住所。
The Treaty of Versailles created more problems than it solved. ' Comment on the validity of this statement.
「凡尔赛条约所造成的问题多于其所解决的。」试评论此说能否成立。
The second act was in a beautiful room influenced by the Hall of Mirrors at the palace of Versailles in France.
第二幕场景是在美丽的房间里，这是受法国凡尔赛宫的镜厅的影响。
An outbuilding at the Palace of Versailles will be converted into a 23-key luxury hotel, set to open late in 2011.
凡尔赛宫的一间外屋将被改成拥有23间客房的豪华旅馆，并在2011年开业。
The basic reason for the instability of the Versailles system was that the punishment of Germany had been too severe.
凡尔赛体系不稳定的根本原因是对战败国德国过于刻薄。
A visit to Paris should include a day-trip to Versailles where French royalty brought the classical French style to its apex.
到巴黎的观光者大都会选出一天去凡尔赛，因为那里呈现了皇室所造就的法国古典文明的顶峰。
After a visit to France in the late 17th century, Peter the Great decided to build a palace for himself better than Versailles.
彼得大帝于十七世纪末到法国游览了一趟后，他决定要为自己盖一座比凡尔赛宫还好的皇宫。
The Versailles hunting lodge where the couple were spending the weekend was also where they celebrated following their marriage last year.
这对夫妇当时正在凡尔赛宫的狩猎小屋度周末，那里也是去年他们在婚礼后举行庆祝的地方。
Ethnic relations in eastern Europe were severely impacted by WWI, and further complicated by the arrangements out of the Versailles System.
内容提要一战给东欧地区的民族关系以巨大的冲击，而凡尔赛体系作出的战后安排使该地区的民族关系进一步复杂化。
Tip: the Gardens of Versailles are the epitome of the French formal garden, known for symmetry and the principle of imposing order on nature.
贴士：凡尔赛花园是法式花园的典型，以对称和建于自然之上的秩序原则著称。
The Palace of Versailles and Britain's National Gallery in London also announced bans recently, saying they needed to protect artworks and other visitors.
凡尔赛宫及位于伦敦的英国国家美术馆近日也宣布禁用自拍杆，称这是为保护艺术品及其他游客。
With time, historians say there was recognition that Versailles did not achieve what it set out to, and that saddling a country with war debts was not a solution.
随着时间的推移，历史学家们说，重新审视《凡尔赛和约》，其实并未达到其初始时的目的。 只靠让一个国家来承担战争债务，终究不是解决问题的办法。
With time, historians say there was recognition that Versailles did not achieve what it set out to, and that saddling a country with war debts was not a solution.
随着时间的推移，历史学家们说，重新审视《凡尔赛和约》，其实并未达到其初始时的目的。 只靠让一个国家来承担战争债务，终究不是解决问题的办法。
应用推荐