The path verges on a precipice.
小路等沿着悬崖。
His manner verges on impoliteness.
他的态度近乎不礼貌。
Such a remark verges on impertinence.
这种言辞近于无礼。
Such a remark verges on impertinence.
这种话近于无礼。
In Thailand it verges on the impossible.
而在泰国，这更近于不可能。
Some have requested concerts be performed on roadside verges.
一些人甚至要求在路边开演唱会。
Danish scurvy-grass has discovered a taste for motorway verges;
丹麦辣根菜发现自己对高速公路边缘情有独钟；
Jacques verges, defence lawyer, died on August 15th, aged 88 or 89.
雅克·韦尔热斯，辩护律师，8月15日逝世，享年88或89岁。
Finding a wine to match both these disparate dishes verges on the impossible.
要找到一种搭配这两种不同菜式的酒几乎是不可能。
This is clearly designed to thwart fleeing members and verges on the deceitful.
这显然是为了阻止想逃离的用户和欺骗边缘用户。
This coalition soon gained the upper hand and began a process that now verges on success.
这个同盟很快占上风，开始了一个现在站在胜利边缘的进程。
Concrete is replacing water-hungry grass verges and new laws demand water-saving devices in all buildings.
在这里，混凝土取代了大量耗水的草坪，所有建筑物都将依法建设节水设备。
In the 1970s, skiffs with white sails still languidly glided by while barefooted boat trackers trudged along the sandy verges.
上世纪70年代，白色的帆船慢悠悠地在水上滑行，光着脚的纤夫迈着沉重的步子走在河边的沙地上。
Grass along many of the verges has been burnt, apparently because hungry people have been trying to flush out rodents for food.
路边绿地上的草都被烧光了，很显然，饥饿的人们想要用这个方法逼出藏匿的啮齿动物好作为食物。
Parks, golf courses, roadside verges and household gardens are all still watered with expensively produced clean drinking water.
灌溉公园、高尔夫球场、路边的草坪和家庭花园的都是价格高昂的清洁的饮用水。
Take the rigmarole it puts users through when they wish to close an account. This is clearly designed to thwart fleeing members and verges on the deceitful.
当人们意欲关闭其帐户时让他们重复一套繁琐复杂的程序，这显然是一种欺诈，是专门为阻挠逃离Facebook的成员和有逃离倾向的用户而设计的。
For the first time in generations there are cows on the streets of Nairobi as nomads like Isaac come to the suburbs with their herds to feed on the verges of roads.
随着像艾萨克这样来到城郊的牧人们带着牛群到路边吃草，多个世代以来，内罗比的大街上第一次有牛群出现。
By the use of a set of parallel adaptive blind equalizers, the cost functions of equalizer matched to the received symbol constellation con - verges to the minimum.
将接收到的码元星座图通过一组并行的自适应盲均衡器，当盲均衡器与星座图匹配时其代价函数收敛到最小。
Question: Manually writing a copy constructor which initializes each member variable as a copy is very tedious, and verges on ridiculous as the number of member variables grows.
问题：手动编写一个拷贝构造函数的初始化每个成员变量作为副本很乏味，和近乎荒谬的成员变量数量的增加。
Moreover the vibration frequencies of the plate are computed using iterative method, which begins with the in vacuo eigenfrequency and continues until in-water eigenfrequency con-verges.
从真空中模态特征频率出发用迭代法直到水中频率收敛为止而得到水中方板的特征频率，进而计算了方板的棤态辐射效率。
Expecting the poorest people in the world to pull themselves up by their bootstraps, without access to foreign investment, training, technical skills, or markets, verges on indifference or cruelty.
让世界上最平穷的人拉着自己的鞋带把自己拉起来，而不通过外资、培训、技术或市场，这种期望近乎冷漠甚至残忍。
Expecting the poorest people in the world to pull themselves up by their bootstraps, without access to foreign investment, training, technical skills, or markets, verges on indifference or cruelty.
让世界上最平穷的人拉着自己的鞋带把自己拉起来，而不通过外资、培训、技术或市场，这种期望近乎冷漠甚至残忍。
应用推荐