He seemed to be on the verge of total derangement.
他似乎已濒临精神崩溃的边缘。
The mountain gorilla is on the verge of extinction.
居住在山区的大猩猩已濒临灭绝。
King penguins in the Antarctic will be on the verge of dying out.
南极的帝企鹅将濒临灭绝。
As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定，全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。
These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
这些激情像狂风，把我恣情吹向四方，掠过苦痛的大海，迫使我濒临绝望的边缘。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
G20 ministers also talked about the possibility of creating a "voluntary code of conduct" to govern negotiations between creditors and countries on the verge of defaulting on debt.
G20财长们还讨论了建立“自愿行为准则”的可能性，以指导债权人和濒临债务违约的国家之间的谈判。
他差点儿哭了出来。
His voice trembled, on the verge of tears.
他的声音颤抖着，就要落下泪来。
The peace talks were on the verge of collapse.
和平谈判濒于破裂。
The country was on the verge of becoming prosperous and successful.
这个国家即将变得繁荣昌盛。
They were on the verge of breaking up.
他们快要分手了。
So they proceeded to invent the verge-and-foliot escapement.
所以他们着手发明了立轴横杆式擒纵机构。
This is The Wind Among the Reeds, and the author is William Butler Yeats, published in 1899, on the verge of the new century.
这是的《苇间风》，作者是威廉·巴特勒·叶芝，在新世纪即将到来之际的1899年出版。
He was on the verge of collapse.
他差不多要崩溃了。
General Motors is on the verge of collapse.
通用汽车正处于崩溃的边缘。
Asia's markets were on the verge of a panic.
亚洲市场距离恐慌仅差一步之遥。
Argentina could be on the verge of making history.
阿根廷即将创造本国历史。
Alabama's Jefferson County is on the verge of bankruptcy.
阿拉巴马州的杰弗逊郡已经濒临破产。
Italy's Fiat is on the verge of taking control of Chrysler.
意大利的菲亚特集团正无限接近于控股克莱斯勒。
Patents on many lucrative drugs are on the verge of expiry.
很多赚钱的药品都临近专利有效期期满。
Central Somalia may now be on the verge of another turbulent period.
现在，索马里中部可能马上就要陷入又一个动乱时期。
Our Lakota language is an Endangered language, on the verge of extinction.
我们拉科塔族的语言已经在消亡的边缘。
The big Banks still verge on insolvency and they still aren't lending.
大银行仍然徘徊在破产的边缘，他们也不贷款。
You will want to brew you tea when the water is on the verge of boiling.
你要在水将开未开的时候来沏茶。
Their friendship may verge on the servile, but it is never disinterested.
她们的友情甚至到了可供驱使的地步，但从来也到不了无私的程度。
Below: On the verge of rebirth: "2001: a Space Odyssey" (Stanley Kubrick, 1968).
下图：重生边缘：“2001：太空漫游”(斯坦利·库布里克，1968)。
There is talk of Britain being on the verge of its first truly digital election.
据说英国几乎第一次进行它真正的数字选举。
India and Pakistan are gaining ground and are on the verge of completing eradication.
印度和巴基斯坦正在取得进展，并且已处在完成根除工作的边缘。
应用推荐